地震相关情况
关于熊本地震期间本馆的情况与营业说明
谨向在此次熊本地震中受灾的各位及其家属致以诚挚慰问。衷心祈愿仍在不安中度日的各位平安无事,并祝愿灾区早日复兴。
■ 关于本馆目前的情况
承蒙关照,本馆此次地震未遭受重大损害,今日亦照常营业。
约10年前发生地震时,曾一度出现源泉浑浊,给各位带来担忧;但此次温泉设施与泉质均未受到影响,目前源泉出水清澈且极为稳定。
本馆所在的熊本县北端山鹿・平山地区,位于坚实稳定的地基(如阿苏火砕流堆积物等)之上;馆内也已具备让客人安心入住的环境。为尽可能缓解各位平日的疲劳与不安,我们一如既往准备了温暖舒适的汤水。
■ 关于对今后余震的警戒与安全对策
此外,今后仍可能发生不可预期的余震。本馆将客人安全置于首位,持续进行馆内及设施设备检查与安全确认。
入住期间如感到摇晃,请勿慌张,并配合按照工作人员引导行动。
■ 关于对受灾地区的支援
本馆也将尽力为受灾人士提供力所能及的支援。在彻底落实安全对策的同时,我们将以不变的笑容迎接各位到来,努力成为让大家由衷放松身心之处。













