지진 관련 상황
구마모토 지진과 관련한 당관의 현황 및 영업 안내
이번 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분과 가족분들께 진심으로 위로의 말씀을 전합니다. 여전히 불안한 나날을 보내고 계신 분들의 안전과 하루빨리 복구가 이루어지기를 깊이 기원합니다.
■ 당관의 현재 상황에 대해
다행히 당관은 이번 지진으로 인한 큰 피해는 없으며, 오늘도 평소와 같이 정상 영업 중입니다.
약 10년 전 지진 당시에는 일시적으로 원천에 탁함이 생겨 걱정을 끼쳐 드린 바 있으나, 이번에는 온천 시설 및 수질 모두 영향이 없으며 매우 안정적이고 맑은 원천이 나오고 있습니다.
당관이 위치한 구마모토현 북단의 야마가·히라야마 지역은 단단하게 다져진 안정적인 지반(아소 화쇄류 퇴적물 등) 위에 자리하고 있어, 관내에서도 고객님께서 안심하고 머무르실 수 있는 환경을 갖추고 있습니다. 일상의 피로와 불안을 조금이나마 덜어드릴 수 있도록 변함없이 따뜻한 온천물을 준비해 두었습니다.
■ 향후 여진 경계 및 안전 대책에 대해
향후에도 예기치 못한 여진이 이어질 가능성이 있습니다. 당관은 고객님의 안전을 최우선으로 하여 관내 및 시설 점검·안전 확인을 지속적으로 실시하고 있습니다.
투숙 중 흔들림을 느끼실 경우, 당황하지 마시고 직원 안내에 따라 행동해 주시길 부탁드립니다.
■ 피해 지역 지원에 대해
당관 또한 피해를 입으신 분들께 가능한 범위 내에서 지원을 이어가겠습니다. 여러분께서 마음 편히 쉬실 수 있는 곳이 될 수 있도록 안전 대책을 철저히 하며 변함없는 미소로 맞이하겠습니다.