Tình hình liên quan đến động đất
Tình hình và hoạt động kinh doanh của cơ sở chúng tôi liên quan đến trận động đất Kumamoto
Chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi chân thành tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto cùng gia đình. Chúng tôi cầu chúc sự an toàn cho những ai vẫn đang sống trong lo âu, và mong công cuộc khôi phục sớm được tiến hành.
■ Về tình hình hiện tại của cơ sở chúng tôi
Rất may, cơ sở chúng tôi không ghi nhận thiệt hại lớn do trận động đất lần này và hôm nay vẫn hoạt động bình thường như thường lệ.
Trong trận động đất cách đây khoảng 10 năm, nguồn nước có thời điểm bị đục tạm thời khiến quý khách lo lắng; tuy nhiên lần này không có ảnh hưởng nào đến Tiện nghi Suối nước nóng cũng như chất lượng nước, nguồn nước hiện rất ổn định và trong lành.
Khu vực Yamaga/Hirayama ở cực bắc tỉnh Kumamoto—nơi cơ sở chúng tôi tọa lạc—có nền địa chất ổn định, rắn chắc (như các lớp trầm tích dòng pyroclastic từ Aso), vì vậy trong khuôn viên cũng đã sẵn sàng môi trường để quý khách yên tâm lưu trú. Nhằm giúp quý khách phần nào xoa dịu mệt mỏi và bất an thường ngày, chúng tôi luôn chuẩn bị dòng nước ấm áp như mọi khi.
■ Về cảnh giác dư chấn và biện pháp an toàn trong thời gian tới
Trong thời gian tới vẫn có khả năng xảy ra các dư chấn bất ngờ. Cơ sở chúng tôi đặt an toàn của quý khách lên hàng đầu và tiếp tục kiểm tra, xác nhận an toàn đối với khuôn viên cũng như các thiết bị.
Nếu trong lúc lưu trú quý khách cảm thấy rung lắc, kính mong giữ bình tĩnh và hợp tác làm theo hướng dẫn của nhân viên.
■ Về hỗ trợ khu vực bị ảnh hưởng
Về phía cơ sở chúng tôi, chúng tôi sẽ nỗ lực hỗ trợ tối đa trong khả năng đối với những người bị ảnh hưởng. Chúng tôi sẽ tăng cường triệt để các biện pháp an toàn và luôn đón tiếp quý khách bằng nụ cười thân thiện như trước đây để nơi đây trở thành chốn nghỉ ngơi thật sự bình yên cho mọi người.