Situasi berkaitan gempa bumi
Mengenai situasi dan operasi penginapan kami berkaitan Gempa Bumi Kumamoto
Kami merakamkan ucapan simpati yang setulusnya kepada semua yang terjejas akibat Gempa Bumi Kumamoto, termasuk keluarga anda. Kami mendoakan keselamatan anda yang masih melalui hari-hari penuh kebimbangan, serta pemulihan secepat mungkin.
■ Mengenai situasi semasa penginapan kami
Syukur, penginapan kami tidak mengalami kerosakan besar akibat gempa kali ini, dan kami beroperasi seperti biasa pada hari ini juga.
Semasa gempa kira-kira 10 tahun lalu, mata air sumber pernah menjadi keruh buat sementara waktu dan telah menimbulkan kebimbangan. Namun kali ini, Kemudahan Mata air panas serta kualiti air tidak terjejas; mata air sumber yang sangat stabil dan jernih mengalir seperti biasa.
Kawasan Yamaga/Hirayama di bahagian paling utara Wilayah Kumamoto—lokasi penginapan kami—terletak di atas tanah yang padat dan stabil (seperti mendapan aliran piroklastik Aso). Di dalam premis juga, persekitaran telah disediakan agar tetamu dapat menginap dengan tenang. Untuk membantu meredakan keletihan dan kebimbangan walau sedikit, kami menyediakan air suam yang hangat seperti biasa tanpa berubah.
■ Mengenai kewaspadaan terhadap gegaran susulan dan langkah keselamatan
Walau bagaimanapun, terdapat kemungkinan gegaran susulan yang tidak dijangka akan berterusan. Di penginapan kami, keselamatan tetamu adalah keutamaan; pemeriksaan premis serta Kemudahan dan pengesahan keselamatan diteruskan secara berterusan.
Sekiranya anda merasai gegaran semasa menginap, mohon bertenang dan bekerjasama dengan mengikuti arahan kakitangan.
■ Mengenai sokongan kepada kawasan terjejas
Pihak penginapan kami juga akan memberikan sokongan semampu mungkin kepada mereka yang terjejas. Demi menjadi tempat untuk anda benar-benar berehat dengan tenang, kami akan menyambut anda dengan senyuman seperti biasa sambil melaksanakan langkah keselamatan secara menyeluruh.