ออกเดินทางท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ร่วงกันไหม
ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชม
ที่นี่คือเรียวกัง ซากะเอะโนะยุ
มีคำกล่าวว่า “ร้อนหนาวก็สิ้นสุดลงเมื่อพ้นช่วงฮิงัง” และปีนี้ก็เป็นไปตามนั้นจริง ๆ
หลังผ่านช่วงฮิงัง ความร้อนเริ่มคลายลง จนสัมผัสได้ถึงอากาศแบบฤดูใบไม้ร่วง
ที่ที่ราบสูงโนริคุระดูเหมือนใบไม้เปลี่ยนสีจะเริ่มขึ้นแล้ว
ส่วนต้นไม้ในเมืองมัตสึโมโตะก็น่าจะค่อย ๆ เปลี่ยนสีต่อจากนี้
จากความเสียหายของฝนตกหนักในหลายพื้นที่
ขอส่งกำลังใจและแสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อทุกท่านที่ได้รับผลกระทบ
แม้ในมัตสึโมโตะเองก็มีหลายวันที่อากาศแปรปรวน และถูกโอบล้อมด้วยบรรยากาศชุ่มชื้น
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ฟ้าโปร่ง อุณหภูมิกำลังสบาย ทำให้เป็นฤดูกาลที่เหมาะแก่การเดินเล่นและท่องเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง
ลองใช้เวลาสักครู่ในชินชูช่วงฤดูใบไม้ร่วง สัมผัสธรรมชาติไปพร้อมกับปล่อยใจให้ผ่อนคลายดีไหม
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะได้เพลิดเพลินกับเสน่ห์ของชินชูในฤดูกาลนี้โดยเฉพาะ
ทางเรียวกังของเราเองก็พร้อมต้อนรับทุกท่านด้วยใจ
เพื่อให้ได้ใช้เวลาอันอบอุ่น ชวนให้นึกถึงวันวาน และรู้สึกสงบผ่อนคลาย
สำหรับอาหาร เราจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันทีละรายการ เพื่อให้ได้ลิ้มรสวัตถุดิบตามฤดูกาล
ขอเชิญเพลิดเพลินคู่กับสาเกท้องถิ่นของชินชูด้วยเช่นกัน
เรารอต้อนรับการมาเยือนของทุกท่านจากใจจริง