Bagaimana kalau Anda bepergian untuk liburan musim gugur?
Terima kasih telah berkunjung.
Kami adalah penginapan gaya Jepang Sakae no Yu.
Ada ungkapan “panas dan dingin hanya sampai Higan”, dan tahun ini benar-benar demikian;
setelah melewati Higan, panas pun mereda dan udara musim gugur mulai terasa.
Di Dataran Tinggi Norikura, tampaknya daun-daun mulai berubah warna,
dan pepohonan di kota Matsumoto juga sepertinya akan perlahan-lahan berwarna dari sekarang.
Akibat kerusakan karena hujan di berbagai daerah,
kami menyampaikan simpati yang tulus kepada semua yang terdampak.
Di Matsumoto juga banyak hari dengan cuaca yang kurang bersahabat, sehingga udara terasa lembap.
Meski begitu, pada hari cerah suhunya pas, menjadikannya musim yang nyaman untuk berjalan-jalan maupun berwisata.
Sambil menikmati alam di Shinshu pada musim gugur,
bagaimana jika Anda menghabiskan waktu sejenak hingga hati terasa lebih rileks?
Kami akan senang bila Anda dapat menikmati pesona Shinshu yang khas pada musim ini.
Di penginapan kami pun, dengan nuansa yang hangat dan menenangkan,
kami menyambut para tamu dengan sepenuh hati agar Anda dapat menikmati waktu yang nyaman dan damai.
Untuk hidangan, kami menyiapkan satu per satu dengan saksama
agar Anda dapat merasakan cita rasa musiman terbaik.
Silakan menikmatinya bersama sake lokal Shinshu.
Kami menantikan kedatangan Anda dengan sepenuh hati.