Rainy Days and Sunset

วันที่ยาวนานแต่สั้นเหลือเกิน

ที่นี่เป็นที่พักเงียบสงบ มีเพียง 5 ห้องเท่านั้น ช่วงเวลาที่ถือหนังสือเล่มโปรดไว้ในมือ แล้วปล่อยใจมองท้องฟ้ายามเย็นอย่างเหม่อลอย ช่วงเวลาที่ตั้งใจฟังเสียงฝน แล้วค่อย ๆ ลิ้มเจลาโตอย่างสบาย ๆ ช่วงเวลาที่สัมผัสสายลมและเสียงคลื่นที่พัดข้ามผืนน้ำ และเผลอมองความงามอันสง่างามของทะเลสาบชิโคสึอย่างหลงใหล เป็นเวลาที่ไหลช้ากว่าปกติ แต่พอรู้ตัว เวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ยาวเหมือนจะยาว แต่ก็สั้น ที่นี่มีวันแสนพิเศษแบบนั้นรอคุณอยู่

กรุณาส่งข้อความภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการแปลด้วยครับ/ค่ะ

เมื่ออยู่ที่ฮอกไกโด คุณจะได้พบกับวัตถุดิบชั้นเยี่ยมมากมาย ที่ “Ame no Hi to Yuuyake” เราทำเจลาโตและพิซซ่าเพื่อให้คุณได้ลิ้มรสความอร่อยของวัตถุดิบอันเป็นที่รักเหล่านี้อย่างแท้จริง เจลาโตของเราใช้ฐานนมเจอร์ซีย์จากเมืองบิเอะ สร้างสรรค์รสชาติจากผลไม้ตามฤดูกาลและผักจากสวนของเราเอง โดยพยายามใช้น้ำตาลให้น้อยที่สุด เพื่อคงรสละมุนตามธรรมชาติของวัตถุดิบ พิซซ่าของเราใช้แฮมดิบโฮมเมดที่บ่มนานกว่า 1 ปี ผักสดกรอบจากสวนของเราเอง และชีสผลิตในฮอกไกโด ไม่ทำอะไรให้ซับซ้อนเกินไป พยายามให้เป็นธรรมชาติที่สุด เท่าที่จะทำได้ นี่คือสิ่งที่เรายึดถือมาตลอด