![[Tab mandi separa terbuka] Executive Suite](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00001850/1/org/12747484.jpg?auto=compress,format&lossless=0&fit=crop&w=200&h=200&q=30)
Pengenalan Hakuba Troimerei dan hasrat pemiliknya
Kereta yang meninggalkan jalan utama dan memasuki jalan gunung,
lama-kelamaan melalui laluan yang menembusi rimbunan pepohon.
Kedengaran kicauan burung,
namun burung apakah itu agaknya?
Aroma udara berubah, dan suhu angin yang menyentuh pipi
terasa sedikit menurun; tidak lama kemudian,
sebuah rumah agam gaya Barat yang berdiri di tengah rimbunan pokok mula kelihatan.
Apabila anda meletakkan kereta dan berjalan menghampiri seolah-olah menyusuri celah-celah pepohon,
dinding putih serta tiang yang sarat dengan rasa zaman
membuatkan anda terlupa bahawa anda berada di Jepun,
dan timbul ilusi seakan-akan
anda berada di Eropah pada era lampau.
Itulah Auberge Traumerei, yang berdiri anggun
di dalam hutan indah di Kampung Hakuba, Wilayah Nagano.
Sejak dibuka pada tahun 1981,
dalam udara Hakuba yang jernih ini,
Traumerei sebagai sebuah auberge,
telah menghidangkan masakan Perancis autentik kepada ramai tetamu,
bersama wain pilihan yang serasi sempurna.
Bukan sahaja untuk tetamu kali pertama berkunjung,
malah pelanggan setia yang kembali bertahun-tahun lamanya,
hidangan Traumerei—yang memanfaatkan sepenuhnya bahan bermusim—
sentiasa menerima pujian.
Tambahan pula, udara dan air yang dipupuk serta dimurnikan oleh banjaran Hakuba.
Tidak diragukan lagi, semuanya turut menyokong hidangan Traumerei
yang “layak memburu bintang”.
Ke Perancis mengambil kira-kira 10 jam penerbangan.
Namun ada juga yang merasakan penerbangan panjang memenatkan…
Bagi anda, ke Hakuba boleh dikunjungi sama ada dengan kereta
mahupun kereta api.
Jika anda ingin menikmati masakan Perancis,
pergi ke Perancis dengan kapal terbang juga satu pilihan;
namun kami amat mengalu-alukan kunjungan anda ke Traumerei.
Masakan Perancis autentik, wain Perancis,
serta layanan penuh perhatian—kami sedia menyambut anda.
