白马特洛伊梅莱的介绍与业主的心意
驶离国道进入山路的车，
不久便来到穿行于林间的小径。
耳畔传来鸟儿的啁啾，
却一时叫不出那是什么鸟。
空气的气息悄然改变，拂过脸颊的风也
似乎凉了几分；不多时，
林木之间一座静立的欧式洋馆映入眼帘。
停好车，沿着树木间的小道缓步靠近，
洁白的墙面与带着岁月痕迹的立柱
让人几乎忘了自己身在日本，
恍惚间仿佛置身于旧日时代的
欧洲。
这里便是位于长野县白马村、
静立在美丽森林中的欧贝尔日——特罗伊梅莱。
自1981年开业以来，
在白马清澈纯净的空气中，
特罗伊梅莱作为欧贝尔日一路走来，
为众多宾客奉上正宗法式料理与
相得益彰的精选葡萄酒。
无论是初次到访的客人，还是多年常来的老朋友，
都对我们充分运用当季食材打造的料理赞誉有加。
更有白马群山孕育并淬炼出的空气与水源。
这些也无疑支撑着特罗伊梅莱“有望摘星”的料理表现。
前往法国乘飞机约需10小时。
但也有人会担心长途飞行体力吃不消……
即便如此，在白马您无论自驾还是乘电车都能轻松抵达。
若您想品尝法式料理，当然也可以飞去法国；不过更希望您能来到特罗伊梅莱。
我们将以正宗法式料理与法国葡萄酒、以及倾注心意的服务诚挚款待每一位宾客。
