Penginapan yang membolehkan anda merasai tradisi dan layanan mesra, sambil menikmati air panas dari sumber mata air sendiri serta sauna asap Finland yang autentik.
Mata air panas Awara “Kehangatan penginapan gaya Jepun tradisional Haiya” menumpukan pada asas layanan mesra tetamu, dengan pintu masuk yang dibina semula oleh tukang kayu kuil seperti ketika mula ditubuhkan pada tahun Meiji ke-17, dewan mandi besar yang satu-satunya di Mata air panas Awara yang membolehkan anda menikmati mandian batuan secara percuma, sauna taman yang baharu dibina, serta hidangan yang menitikberatkan hasil tempatan Fukui dan Awara—semuanya berteraskan “mewujudkan Penginapan yang mesra manusia” sambil menghargai nilai sejarah dan kehangatan tradisi. Dalam suasana hangat penginapan gaya Jepun tradisional seolah-olah pulang ke kampung halaman, nikmatilah detik untuk menyegarkan minda dan tubuh. Sila rasai layanan istimewa Mata air panas Awara “Haiya”.
Thank you very much for taking care of us during our stay. We loved the atmosphere of the Ryokan and the feel of the Room—it was exactly to our taste and wonderful.The meals also featured seasonal ingredients, and we were very satisfied.All of the staff were very courteous, and since it was our child’s birthday, they even sang for us, which made them very happy.
The Room was spacious, and we thoroughly enjoyed the large public bath. Each dish was served in a small portion, making it just the right amount to finish everything. Thank you as well for your thoughtful consideration after I mentioned my protein restriction. However, I was a little disappointed that the shabu-shabu meat at dinner and the grilled fish at breakfast—items I had asked to be served as-is—were changed to vegetables, so I shared some from others. Overall, it was very good.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| Bilangan bilik | 41 bilik |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Anak anda | Boleh |
＜Bilik Tetamu＞Kebaikan akan kekal sebagai kenangan yang menyentuh hati.
Sila berehat dengan santai di bilik tetamu yang selesa, dengan kehangatan gaya Jepun yang menenangkan.
Hidangan kebanggaan cef yang menggunakan pelbagai bahan bermusim yang segar dari Echizen. Kami juga menyediakan hidangan kaiseki dengan bahan premium seperti ketam dan abalon. Nikmatilah saat-saat yang penuh kepuasan.
Terkenal sebagai “mandian untuk kulit cantik”, Mata air panas Awara. Batu taman yang kelihatan dari tempat mandi awam yang luas membangkitkan kehangatan empat musim. Mata air panas semula jadi dengan aliran yang melimpah, yang memancar dari sumber mata air persendirian di dalam kawasan, berkhasiat untuk pelbagai masalah sistem saraf, sakit otot dan sendi, penyakit gastrousus, serta memberi kesan mencantikkan kulit.
Mulai April, kami akan menyediakan sudut minuman percuma baharu di lobi kafe
khusus untuk tetamu yang menginap.
Kopi, cafe latte, koko, jus ※Teh hitam dan teh hijau juga dirancang untuk ditambah pada masa hadapan.
Anda boleh menikmati minuman ini secara percuma dan bebas.
■Waktu tersedia
15:00～18:00 7:00～10:00 keesokan pagi
※Waktu mungkin berubah. Harap maklum terlebih dahulu.
Sila manfaatkan kemudahan ini ketika anda bersantai di lobi.
【Sauna Taman】
Bilik sauna dilengkapi batu sauna yang sangat mengagumkan, mereplikasi sauna asap Finland yang autentik. Terdapat perbezaan suhu kira-kira 20°C antara tingkat atas dan bawah (70°C–90°C), jadi anda boleh memilih posisi kegemaran untuk menikmati bahang dan hembusan panas dengan selesa.
Tab mandi air sejuk berbentuk bulat yang luas—masih lapang walaupun dimasuki 5–6 orang—diletakkan supaya anda boleh terus masuk sebaik sahaja keluar dari bilik sauna. Di bahagian dalam juga terdapat tab Mata air panas.
Rasai pengalaman “totonou” di sauna yang direka untuk menghasilkan “löyly” terbaik.
Dinding bilik sauna dan dek menggunakan kayu keluaran Wilayah Fukui.
Kayunya terkenal dengan urat kayu yang cantik, tona warna yang menarik, kukuh serta tahan rosak.
Selain itu, tab di tempat mandi awam menggunakan batu “Shakudani-ishi”.
Ia ialah batu berharga yang pernah dilombong di Gunung Asuwa, Bandar Fukui, dan turut dikenali sebagai “Echizen Aoishi”.
Batu ini juga digunakan pada genting Maruoka Castle, tembok batu Fukui Castle, serta telaga di tapak peninggalan Klan Asakura.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Waktu penggunaan sauna
【Lelaki】15:00–19:00 【Wanita】20:00–0:00
※Sistem giliran. Harap maklum bahawa kemudahan ini tidak boleh digunakan pada keesokan paginya.
| Cukai | Cukai Mata Air Panas sebanyak 150 yen akan dikenakan secara berasingan. |
|---|---|
| Maklumat kad | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / Kad debit |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Sarapan | Tiada maklumat mengenai sarapan pagi. |
| Anak-anak | Anda boleh menginap ※Untuk kanak-kanak kecil
【Mengenai kanak-kanak】
・Kanak-kanak kecil: 2,200 yen (tanpa makan & tanpa futon) adalah untuk kanak-kanak berumur 1 tahun ke atas. Bawah 1 tahun adalah percuma.
・Kanak-kanak kecil: 6,400 yen (dengan makan) termasuk makan malam (atau makan tengah hari) dan sarapan sahaja. Futon tidak disediakan. |
| Perkhidmatan bilik | Tidak dapat digunakan |
| Kemudahan Bersama |
|
| Kemudahan & Ciri-ciri |
|
| Urut Estetika | Ada [Kursus Seitai]
50 minit 5,800 yen ⇒ Fokus bahagian belakang
60 minit 6,900 yen ⇒ Urutan seluruh badan (dari kaki hingga kepala)
90 minit 10,200 yen ⇒ Pakej ganjaran seluruh badan (termasuk bahagian dalam paha dan sisi pinggang dengan teliti)
[Urutan Minyak]
50 minit 6,800 yen ⇒ Fokus bahagian belakang
60 minit 7,900 yen ⇒ Urutan seluruh badan (dari hujung kaki hingga kepala, termasuk kawasan décolleté)
90 minit 11,200 yen ⇒ Urutan seluruh badan (tapak kaki, tapak tangan, sekitar perut dan lain-lain)
*Tempahan pada hari yang sama diterima sehingga 21:00. *Jika mula pada/selepas 22:00, caj tambahan +500 yen akan dikenakan. |
| Gim kecergasan | tiada |
| Kolam Mandi Awam |
|
| Mandian air panas luar |
|
| Mandian Persendirian |
|
| Bilik dengan Onsen peribadi |
|
| Jenis dan Kesan | Mata air natrium klorida Neuralgia, reumatik, kecederaan traumatik, patah tulang dan melecur, buasir, penyakit wanita, sakit sendi, sakit otot, pemulihan selepas sakit, bahu beku (frozen shoulder), masalah sistem penghadaman, mudah sejuk (sensitif kepada sejuk) ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi" |
| Sauna | Ada |
| Mandian batu panas | AdaMandian batu panas Tourmaline (ganbanyoku) bersebelahan dengan bilik persalinan rumah mandi awam besar, percuma Untuk wanita: 2 katil Untuk lelaki: 2 katil |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■Jika menggunakan JR■
Osaka Ekspres Terhad, Shinkansen: 2 jam → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen
Nagoya Ekspres Terhad, Shinkansen: 2 jam 15 minit → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen
Tokyo Shinkansen: 3 jam–3 jam 30 minit → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen
■Jika menggunakan kereta■
Osaka ~ kira-kira 3 jam ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara
Nagoya ~ kira-kira 2 jam 30 minit ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara
Tokyo ~ kira-kira 7 jam ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara
■Jika menggunakan kapal terbang■
Tokyo Lapangan Terbang Haneda ~ Lapangan Terbang Komatsu (kira-kira 1 jam) → 40 minit memandu ke Mata air panas Awara
・Waktu Operasi: 15:00～24:00 ・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: (pemanasan, penambahan air) Antara 24:00–5:00, kami memerlukan masa untuk kerja pembersihan dan pertukaran penggunaan bilik mandi awam lelaki/wanita. Antara 10:00–14:00, kami memerlukan masa untuk kerja pembersihan dan pertukaran penggunaan bilik mandi awam lelaki/wanita. Sauna Taman Selain waktu di atas, antara 19:00–20:00, kami juga memerlukan masa untuk kerja pembersihan dan pertukaran penggunaan bilik mandi awam lelaki/wanita.
Kualiti dan keberkesanan mata air panas adalah seperti berikut. ・Kualiti mata air panas: Mata air natrium klorida ・Keberkesanan mata air panas: Neuralgia, reumatik, kecederaan traumatik, patah tulang dan melecur, buasir, penyakit wanita, sakit sendi, sakit otot, pemulihan selepas sakit, bahu beku (frozen shoulder), masalah sistem penghadaman, mudah sejuk (sensitif kepada sejuk)
Terdapat kemudahan dan ciri-ciri seperti berikut. Mata air panas・Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia・Kolam air panas terbuka・Mata air asli mengalir terus・Kolam Mandi Awam・Mandian peribadi・Sauna・Mandian batu panas・Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.・Klinik estetik・Penghantaran dan pengambilan (percuma)・Akses Bebas Halangan
■Jika menggunakan JR■ Osaka Ekspres Terhad, Shinkansen: 2 jam → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen Nagoya Ekspres Terhad, Shinkansen: 2 jam 15 minit → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen Tokyo Shinkansen: 3 jam–3 jam 30 minit → kira-kira 15 minit dengan bas dari Stesen Awaraonsen ■Jika menggunakan kereta■ Osaka ~ kira-kira 3 jam ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara Nagoya ~ kira-kira 2 jam 30 minit ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara Tokyo ~ kira-kira 7 jam ke Kanazu I.C → 15 minit memandu ke Mata air panas Awara ■Jika menggunakan kapal terbang■ Tokyo Lapangan Terbang Haneda ~ Lapangan Terbang Komatsu (kira-kira 1 jam) → 40 minit memandu ke Mata air panas Awara
・Bayaran： Percuma untuk tetamu yang menginap ・Waktu Letak Kereta： Percuma 24 jam ・Ruang Tempat Letak Kereta： Panjang kereta --- Lebar kereta --- ketinggian kereta --- ・Bilangan tempat letak kereta： 100 buah ・Perkhidmatan Valet： Tersedia (percuma) Kakitangan kami akan membimbing anda ke tempat letak kereta di hadapan pintu masuk.
・Waktu Operasi: 15:00～24:00 ・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: (pemanasan, penambahan air) Masa penggunaan → 1 jam Perkhidmatan ini adalah berdasarkan Tempahan. Sila hubungi kami melalui telefon. (Tempahan awal atau tempahan pada hari yang sama kedua-duanya boleh) 15:00～, 16:30～, 18:00～, 20:00～, 21:30～ ※ Waktu makan malam bermula antara 18:00～19:30 dan mengambil masa kira-kira 2 jam. Sila pertimbangkan perkara ini dan maklumkan waktu pilihan anda.
Boleh disambungkan. ・Wi-Fi tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila lihat maklumat bilik dan pelan.
Ada.
Ada. [Kursus Seitai] 50 minit 5,800 yen ⇒ Fokus bahagian belakang 60 minit 6,900 yen ⇒ Urutan seluruh badan (dari kaki hingga kepala) 90 minit 10,200 yen ⇒ Pakej ganjaran seluruh badan (termasuk bahagian dalam paha dan sisi pinggang dengan teliti) [Urutan Minyak] 50 minit 6,800 yen ⇒ Fokus bahagian belakang 60 minit 7,900 yen ⇒ Urutan seluruh badan (dari hujung kaki hingga kepala, termasuk kawasan décolleté) 90 minit 11,200 yen ⇒ Urutan seluruh badan (tapak kaki, tapak tangan, sekitar perut dan lain-lain) *Tempahan pada hari yang sama diterima sehingga 21:00. *Jika mula pada/selepas 22:00, caj tambahan +500 yen akan dikenakan.
Ada. Mandian batu panas Tourmaline (ganbanyoku) bersebelahan dengan bilik persalinan rumah mandi awam besar, percuma Untuk wanita: 2 katil Untuk lelaki: 2 katil
