【Makluman mengenai operasi akan datang susulan pemberhentian bekalan Mata air panas】
Terima kasih kerana sentiasa menyokong Yama no Takodaira.
Susulan hujan lebat pada 8 Ogos yang menyebabkan kejadian tanah runtuh di Laluan Prefektur Nakabusa, paip Mata air panas telah dihanyutkan bersama jambatan, dan bekalan Mata air panas ke penginapan kami kini terhenti.
Penginapan kami membeli Mata air panas semula jadi yang disalurkan dari kaki Pergunungan Alps Utara dan Lembah Nakabusa melalui badan pengurusan Mata air panas. Sehubungan dengan gangguan bekalan akibat bencana ini, sehingga kerja pemulihan selesai kami akan beroperasi dengan langkah berikut.
Dengan amat dukacita, air untuk tempat mandi awam besar, mandian terbuka dan mandian dalam bilik akan ditukar kepada “air rebusan yang ditambah air bawah tanah serta dipanaskan”.
Air rebusan ini menggunakan air semula jadi Azumino yang dipam dari kedalaman 120 meter di bawah tanah.
Kemudahan mandi masih boleh digunakan seperti biasa. Bagi mandi harian (day-use) juga, operasi akan diteruskan menggunakan air rebusan.
Selain itu, berikutan pemberhentian bekalan Mata air panas, Cukai Mata Air Panas yang biasanya dikenakan kepada tetamu menginap tidak akan dikutip.
※Jika Cukai Mata Air Panas telah dibayar terlebih dahulu bagi sebahagian Pelan tertentu, kami akan memulangkan 150 yen bagi setiap orang dewasa semasa daftar masuk.
【Tempoh pemberhentian bekalan Mata air panas】
Tarikh mula: Selasa, 11 Ogos 2026 ~ sehingga bekalan Mata air panas dipulihkan
Anggaran pemulihan: Buat masa ini belum ditentukan. Kami akan memaklumkan semula sebaik sahaja jadual pemulihan diketahui.
【Tab mandi yang terlibat】
Tempat mandi awam besar・mandian terbuka・mandian dalam bilik
【Pertanyaan berkaitan perkara ini】
penginapan gaya Jepun Yama no Takodaira – Kaunter Hadapan
Nombor telefon: 0263-83-2802
(Waktu penerimaan 7:30~20:00)
Kami memohon maaf setulus hati kepada para tetamu yang datang untuk menikmati Mata air panas di penginapan kami kerana terpaksa beroperasi dalam keadaan seperti ini.
Sambil berharap agar bekalan Mata air panas dapat dipulihkan secepat mungkin, seluruh kakitangan akan terus berusaha supaya anda dapat menginap dengan tenang dan selesa sehingga kerja pemulihan selesai.
Kami amat menghargai kefahaman dan kerjasama anda.



















