Suiğan mempunyai dua Penginapan: bangunan utama dan bangunan tambahan.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada dalam Taman Negara. Dari bilik, anda dapat menikmati kehijauan gunung khas Jozankei dan keindahan batu-batu di lembahnya. Dikelilingi oleh ketenangan dan alam semula jadi yang asli, pemandangan asal Jozankei yang tidak berubah masih kekal di sini. 【Bangunan Utama Sui Gan】 Semua bilik adalah bilik istimewa dengan mata air panas, terdiri daripada 7 bilik unik. Terdapat bilik dengan kolam mandi terbuka besar, bilik dengan sauna, dan juga bilik dengan ruang teater – tiada dua reka bentuk susun atur yang sama. Makanan boleh dihantar melalui pintu khas atas permintaan untuk dinikmati dalam privasi bilik anda sendiri. Nikmati mandi mata air panas di dalam bilik sebanyak mana pun mengikut kehendak hati anda. Kami memperkenalkan gaya perjalanan baru di mana makanan, mata air panas, dan tempat bersantai semuanya disediakan sepenuhnya dalam keselesaan ruang peribadi anda sahaja. 【Bangunan Tambahan Sui Gan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka sebagai tambahan kepada Sui Gan Hanare (bangunan tambahan). "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang bermaksud "Seperti pokok pain tumbuh lurus dan duri tumbuh melengkung; menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara semula jadi adalah baik." Bilik-biliknya terdiri daripada 7 unit gaya barat dengan pemandangan mandian panorama (semua dilengkapi mata air panas menghadap gunung), sementara makanan disediakan di restoran berkonsepkan gaya terbuka.

  • Well, speaking as a couple, this is gradually becoming our ideal Hotel (laughs). The Room is a comfortable size and never feels cramped. The staff—and the chef and kitchen team—work in perfect sync, and we appreciated being able to enjoy our meals at an unhurried pace. And the in-room Onsen was wonderful. We usually prefer a fully Japanese breakfast, but everything here—from the salad to the main dish—was flawless.If we had to mention one thing, it might be limited to the Rooms on the second floor: when other guests open or close their doors, perhaps due to air pressure, we sometimes heard a rattling sound as our door seemed to shake, which startled us (and it can make you aware of people coming and going).Even so, we keep making another Reservation—this may become our one-and-only Hotel.

    ぴ~ろ 19/7/2026
  • The Facility is well equipped, and I highly recommend it for anyone who wants to spend a quiet stay at their own pace. Every meal was delicious, and I was very satisfied. It was also fun and pleasant to be able to enjoy services at various facilities while out for a walk.

    リバースショット 9/8/2026

Kemudahan & Perkhidmatan

Lihat semua
  • Mata air panas
  • Bilik dengan Onsen Terbuka
Penghantaran dan pengambilan (percuma)
IN15:00~24:00
OUT11:00
Bilangan bilik7 bilik
Haiwan peliharaanTidak boleh
Anak andaBoleh

【Hanare Matsu Naotoge Kyokuhaku】<Sarapan sahaja / Menu set berasaskan bahan buatan tangan terutamanya dari Jozankei>Boleh ditukar kepada makan tengah hari

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥57,750~
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥51,975〜
(MYR 1,345.16)

【Hanare Matsu Naichokukyoku Haku】<Makan malam di fasiliti berasingan “Jozankei Shoten”>Kursus yakiniku “Tujuh Tahap” dengan tambahan bahagian daging yang jarang didapati

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥65,836~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥59,253〜
(MYR 1,533.52)

【Hanare Matsu Naotoge Kyokuhaku】<Sarapan sahaja / Menu set berasaskan bahan buatan tangan terutamanya dari Jozankei>Boleh ditukar kepada makan tengah hari

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥59,484~
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥53,536〜
(MYR 1,385.56)

【Hanare Matsu Naichokukyoku Haku】<Makan malam di fasiliti berasingan “Jozankei Shoten”>Kursus yakiniku “Tujuh Tahap” dengan tambahan bahagian daging yang jarang didapati

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥67,568~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥60,812〜
(MYR 1,573.87)

[Menginap di Suigan Honkan] <Sarapan sahaja / Sarapan ringan di bilik “Yama no Kaze Machi BOX”> Luangkan masa peribadi di bilik tetamu dengan Mata air panas (jumlah 7 bilik)

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥84,316~
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥75,885〜
(MYR 1,963.97)

[Menginap di Suigan Honkan] <Makan malam di fasiliti lain “Jozankei Shoten”> Kursus yakiniku “Tujuh Tingkat” dengan tambahan bahagian daging yang jarang ditemui

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥92,400~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥83,160〜
(MYR 2,152.26)

Penginapan Terlaris

Penginapan Disyorkan Untuk Perjalanan Pelajar Sekolah Menengah

Pengenalan Penginapan

Kemudahan di Property

  • Bilik
    Bilik
  • Makanan
    Makanan

Makluman dari penginapan

  • 【<Penting>】Notis Perubahan Kandungan Perkhidmatan Jelajah Onsen (Mulai 1 April 2026)】

    <Kepada tetamu yang menginap di “Hanare Matsu Naokyokku”>

    Mulai daftar masuk pada 1 April 2026, kemudahan lawatan onsen di penginapan gaya Jepun dalam kumpulan kami akan disatukan kepada dua lokasi: “Kyujitsu-yu (Tingkat 2 Kyujitsu Building)” dan “Yumoto Kogane-yu”.
    Dengan menggunakan “Daiichi Hotel Tei 36-Jam Program Penginapan”, anda boleh menikmati Kemudahan berikut dengan santai tanpa caj tambahan.
    ・Pada hari daftar masuk (mulai 11:00)
    Anda boleh menggunakan tempat mandi awam besar, sauna dan lounge di “Kyujitsu Building”
    ・Selepas daftar keluar (hingga 23:00 / kemasukan terakhir 22:00)
    Anda boleh menggunakan tempat mandi awam besar dan sauna di “Yumoto Kogane-yu”
    Seiring pembaharuan ini, lawatan onsen bagi Kemudahan kumpulan hanya tersedia di “Kyujitsu-yu (Tingkat 2 Kyujitsu Building)” dan “Yumoto Kogane-yu” sahaja.
    Kami memohon pengertian anda, dan berharap anda dapat menikmati gaya penginapan baharu yang telah dipertingkatkan ini.
    ※Tetamu yang menginap di “Suigan Honkan” menerima keistimewaan “Daiichi Hotel Tei Premium Access”, jadi anda masih boleh menikmati lawatan onsen Kemudahan kumpulan seperti biasa.
    Selain lawatan onsen, kami turut menyediakan pelbagai keistimewaan penginapan; amat disyorkan khususnya untuk tetamu Malam berturut-turut.
    Sila rujuk laman web rasmi untuk maklumat lanjut.

  • Imej bilik mandi Mata air panas dalam bilik tetamu

    【Mulai April 2026】Pengenalan Cukai Penginapan di “Hokkaido” dan “Bandar Sapporo”

    Terima kasih kerana sentiasa menyokong Daiichi Hotel Tsuruga.

    Mulai 1 April 2026, Hokkaido dan Bandaraya Sapporo akan memperkenalkan Cukai Penginapan bagi penginapan bermula tarikh tersebut.
    Cukai Penginapan ialah cukai bertujuan yang diwujudkan untuk membiayai langkah-langkah seperti meningkatkan daya tarikan sumber pelancongan dan penyebaran maklumat, memperkukuh persekitaran penerimaan pelawat, serta mempromosikan pelancongan mampan.

    <Tarikh mula pelaksanaan>
     Penginapan mulai Rabu, 1 April 2026~
     ※Termasuk Tempahan yang telah dibuat sebelum pengumuman ini.

    <Tertakluk kepada cukai>
     Semua tetamu yang menginap (termasuk kanak-kanak)

    <Kadar cukai>
     Berbeza mengikut Bayaran Penginapan. (Dikenakan berdasarkan Bayaran Penginapan bagi setiap orang untuk setiap malam)
     Bawah ¥19,999: ¥300 (Hokkaido ¥100・Bandaraya Sapporo ¥200)
     ¥20,000~¥49,999: ¥400 (Hokkaido ¥200・Bandaraya Sapporo ¥200)
     ¥50,000 ke atas: ¥1,000 (Hokkaido ¥500・Bandaraya Sapporo ¥500)

    Untuk maklumat lanjut, sila semak laman web rasmi Hokkaido dan laman web rasmi Bandaraya Sapporo.

  • 【Suiyan Hanare / Contoh Hidangan Malam】

    【Dibuka pada Oktober 2025, “Matsu Hanaoku Ibarahamagare”】

    Pada Oktober 2025, “Matsunaok Ibarahamagari” telah dibuka di Suigan Hanare.
    “Matsuchoku Kyokkyoku” ialah ungkapan Zen yang membawa maksud: “Seperti pokok pain tumbuh lurus dan duri tumbuh melengkung, hargailah keunikan masing-masing dan hiduplah secara semula jadi.”
    Tanpa terikat pada genre atau formaliti yang kaku, kami ingin menikmati suasana santai dan menyeronokkan—berkumpul mengelilingi meja makan serta beramah mesra bersama.
    Kami berharap dapat mencipta pengalaman menjamu selera seperti ini bersama para tetamu.

Maklumat Asas

Cukai※Cukai Mata Air Panas untuk dewasa sebanyak 150 yen akan dikenakan secara berasingan. ※Mulai penginapan pada 1 April 2026, Cukai Penginapan akan dikenakan secara berasingan. Cukai Penginapan adalah seperti berikut bagi setiap orang, setiap malam (termasuk kanak-kanak). Bayaran Penginapan kurang daripada 20,000 yen: 300 yen Bayaran Penginapan 20,000 yen hingga kurang daripada 50,000 yen: 400 yen Bayaran Penginapan 50,000 yen atau lebih: 1,000 yen
Maklumat kad
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Haiwan peliharaan
Tidak boleh
SarapanTiada maklumat mengenai sarapan pagi.
Anak-anak
Anda boleh menginap
Penginapan untuk kanak-kanak diterima bagi murid sekolah rendah dan ke atas.
Perkhidmatan bilik
Tidak dapat digunakan
Kemudahan Bersama
  • ○ Syampu dan perapi
  • ○ Sabun Badan · Sabun
  • ○ Tuala · Tuala Mandi
  • × Tuala Badan · Span
  • ○ Set ubat gigi
  • ○ sikat · berus
  • ○ Pek penutup kepala mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ cukur
  • ○ Gel Pencukur · Buih
  • × Bahan mandian
  • × Yukata
  • × Pakaian malam
  • ○ Jubah mandi
  • ○ Selipar
  • ○ pembersih muka
  • ○ Losyen muka
  • ○ Losyen
  • ○ Pembersih solekan
  • ○ Putik kapas
  • ○ Kapas
  • ○ Semburan penyahbau pakaian
  • ○ Peti sejuk
  • × Minibar
  • ○ Cerek elektrik
  • × Set teh (percuma)
  • ○ televisyen
  • ○ Peti besi
  • × timbangan
  • × Mesin tekan seluar
  • × Akhbar Pagi Percuma
  • × Siaran Berbayar
  • × Penyiaran Satelit
  • × Video atas Permintaan
  • × Radio
  • × Pemain CD
  • × Pemain DVD
  • × Pemain Blu-ray
  • × Pembesar suara untuk audio mudah alih
  • × PC dan tablet yang disediakan di dalam bilik
Kemudahan & Ciri-ciri
  • ○ Mata air panas
  • ○ Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia
  • × Kolam air panas terbuka
  • × Mata air asli mengalir terus
  • × Kolam Mandi Awam
  • × Mandian peribadi
  • × Sauna
  • × Mandian batu panas
  • × Stesen dalam 5 minit berjalan kaki
  • × Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.
  • × Kolam renang tertutup
  • × Kolam renang luar
  • × Binatang peliharaan dibenarkan
  • × Klinik estetik
  • × Kecergasan
  • ○ Penghantaran dan pengambilan (percuma)
  • × Penghantaran dan Jemputan (berbayar)
  • × Perkhidmatan bilik
  • × Perkhidmatan bilik tersedia 24 jam
  • × Akses Bebas Halangan
  • × Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak
Urut Estetika
Tiada
Penginapan ini berbeza, namun anda boleh menggunakan salon estetik “SUI-CHO-KAN/SPA” di Penginapan khusus wanita “Suichokan” (kemudahan ini adalah khusus untuk tetamu wanita sahaja). Waktu operasi/16:00~22:30 (dengan tempahan)
Gim kecergasan
tiada
Bilik dengan Onsen peribadi
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100%
Catatan
Bilik tetamu dengan mandian terbuka di Suigan Honkan terdiri daripada 3 bilik: No. 101 hingga 103. Mandian terbuka dilengkapi juga dengan tempat berendam sambil berbaring supaya anda dapat menikmati Mata air panas untuk tempoh yang lebih lama. Bilik No. 101 dan No. 102 di Suigan Honkan turut mempunyai sauna.
Bilik dengan bilik mandi dalaman Mata air panas
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100%
Catatan
Semua bilik dilengkapi dengan tab mandi Mata air panas peribadi. Sila nikmati dengan santai air panas yang diadun daripada tiga sumber Mata air panas milik Daiichi Hotel Tsuruga.
Jenis dan Kesan

Mata air natrium klorida (air masin)

Neuralgia, sakit otot, sakit sendi, bahu beku, kelumpuhan pergerakan, kekakuan sendi, buasir, lebam, terseliuh, mudah sejuk (sensitif kepada sejuk), melecur, luka akibat terhiris/terpotong, penyakit pencernaan kronik, pemulihan keletihan, peningkatan kesihatan umum, penyakit kulit kronik, dan masalah kesihatan wanita.

※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi"
Sesetengah kemudahan mungkin melakukan pemanasan atau penambahan air untuk penyesuaian suhu. Selain itu, harap maklum bahawa terdapat bahagian tertentu dalam kemudahan yang mungkin tidak menggunakan air panas semulajadi secara langsung. Sila hubungi setiap kemudahan untuk maklumat lanjut.

SaunaTiada
Mandian batu panasTiada
Lain-lainPenginapan kami tidak menyediakan pemandian awam besar. Jika anda menginginkannya, tetamu yang menginap di Suigan Honkan boleh menggunakan pemandian awam besar di “Jozankei Daiichi Hotel Suizantei”, “Suizantei Club Jozankei”, “Kuriya Suizan”, “Suichokan”, “Hatagoya Jozankei Shoten”, “Kyujitsu-yu” dan “Yumoto Koganeyu” secara percuma. Tetamu yang menginap di Annex Matsuna Chokkyoku boleh menggunakan pemandian awam besar di “Kyujitsu-yu” dan “Yumoto Koganeyu” secara percuma.

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.13
(25)
  • Bilik & Kemudahan
    4.20
  • Kemudahan
    4.08
  • Perkhidmatan Pelanggan
    3.80
  • Makanan
    4.40
  • Mata air panas・Mandian
    4.16
  • Kepuasan
    4.12

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Maklumat Akses

Alamat
Hokkaido86-1 Nishi 1-chome, Mata air panas Jozankei, Minami-ku, Sapporo-shi
TEL:+81-11-598-2142

Kira-kira 60 minit dengan kereta dari Stesen JR Sapporo
Kira-kira 2 jam dengan kereta dari Lapangan Terbang New Chitose

Maklumat Tempat Letak Kereta
Bayaran
Percuma untuk tetamu yang menginap
Masa letak kereta
---
Ruang Letak Kereta
Tiada had
Bilangan tempat letak kereta
8 台 luar
Perkhidmatan Valet
Tiada

Maklumat Penghantaran dan Pengambilan
PercumaBerlepas/ketibaan: Hadapan Bangunan Showa, Odori Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo
【Jemput】Odori Nishi 5-chome berlepas 14:40, 17:00
【Hantar】Mata air panas Jozankei berlepas 10:30
※Perkhidmatan ini adalah sepenuhnya berdasarkan Tempahan. Jika anda ingin menggunakan Perkhidmatan pengangkutan ini, sila mohon melalui borang tempahan bas ulang-alik di laman web rasmi kami (sehingga jam 19:00 sehari sebelum / siapa cepat dia dapat).
※Permohonan melalui telefon, mesej atau e-mel tidak diterima. Sila maklum bahawa tempat duduk mungkin penuh dan terdapat hari tidak beroperasi.

Soalan Lazim

Cari Mengikut Tema

Cari dari kawasan mata air panas

Cari dari destinasi pelancongan