Sekitar Resort Ski Antarabangsa Sapporo × Disyorkan Hotel·penginapan gaya Jepun

“Bilik Mata air panas di lembah” Semua Bilik menghadap ke arah lembah, dan melalui tingkap besar yang memenuhi dinding, anda dapat menikmati pemandangan panorama. Kebanyakan Bilik dilengkapi tab mandi pemandangan Mata air panas—nikmati Mata air panas dengan pemandangan peribadi anda sendiri. Sambil berendam dalam Mata air panas yang segar, hayati perubahan wajah alam dari detik ke detik. “Makanan” Apa yang kami hidangkan ke meja bukan sekadar kelazatan terbaik, tetapi juga pertemuan yang mengujakan hati. “GB Homemade Rib Roast Beef” yang kami teliti dan sempurnakan selama ini ialah hidangan kebanggaan bertanda nama Hotel. Nikmati pelbagai sajian gourmet berasaskan bahan tempatan Hokkaido serta cita rasa empat musim. “Mata air panas” Dari mandian terbuka, nikmati perubahan rupa lembah mengikut musim—seolah-olah menyatu dengan alam semula jadi. Dengan sumber mata air sendiri, dua jenis sauna, serta salon estetik di lokasi, pengalaman mewah untuk kecantikan dan relaksasi menanti anda semua. “Kemudahan” Untuk menikmati perjalanan sepenuhnya tanpa perlu keluar dari Hotel, kemudahan dalaman termasuk perpustakaan, bilik teh, kafe & bar, salon estetik dan banyak lagi—memperkayakan keseronokan sepanjang penginapan anda. Luangkan masa rehat mengikut cara anda sendiri. ＜Perkhidmatan pengangkutan bas percuma dari Stesen Sapporo beroperasi setiap hari / Tempahan diperlukan＞

Kolam dalaman gergasi serba cuaca “Water Kingdom Lagoon” serta onsen terbuka dengan pemandangan menakjubkan,dan pada 20 Julai 2024, sauna di rumah mandi besar “FIVE SENSE SAUNA” dibuka semula selepas pembaharuan.Nikmati pengalaman terbaik yang menyegarkan kelima-lima deria.Bufet bermusim dengan kira-kira 60 jenis hidangan yang boleh dinikmati oleh dewasa dan kanak-kanak juga tersedia.Perkhidmatan pengangkutan percuma dari Stesen Sapporo turut beroperasi setiap hari (Tempahan diperlukan)

Pada waktu malam dan pagi, kami berharap anda dapat merasai kehangatan air panas berkali-kali, serta memupuk masa yang hangat bersama insan tersayang. Dengan hasrat itu, Penginapan kami menyediakan Mata air panas di semua Bilik.Bukan sekadar “Hotel”, tetapi “Houtei-ru”.Sebuah tempat penginapan di mana “harta” kekal dalam hati para tetamu.Sambil menghargai “layanan ikhlas sepenuh hati” yang tidak berubah sejak penubuhan, kami juga berhasrat mencipta bentuk Penginapan baharu yang lahir daripada idea yang bebas dan fleksibel.Nikmatilah detik-detik perjalanan berharga anda dengan tenang.

Deretan pepohon yang menambah lagi keindahan pada fasad bergaya Jepun. Kami menyambut anda untuk menikmati detik istimewa di Jozankei, ruang percutian yang jauh daripada rutin harian. Pada waktu malam, suasana Hotel Shogetsu Grand yang diterangi lampu turut menyerlahkan pesona yang lembut dan hangat. Permulaan “masa Shogetsu” bermula di lounge. Di tingkap yang menghadap lembah, alam semula jadi terbentang bagaikan sebuah lukisan menyambut anda. Ruang dengan susun atur gaya Jepun dan Barat yang harmoni. Dan nyalaan api dalam perapian menerangi ketenangan yang tiada tandingan.

Nikmati kemewahan untuk tidak melakukan apa-apa sambil menyaksikan perubahan langit dari tingkat paling atas Jozankei View Hotel. Kongsi keindahan alam yang megah, mencerminkan empat musim Jozankei, bersama insan tersayang. Nikmati hidangan kaiseki Jepun dengan dua menu utama (daging & ikan), dan luangkan masa tenang di lounge eksklusif untuk tetamu. Semua Kemudahan dalaman di Jozankei View Hotel, termasuk Mata air panas dan kolam renang, boleh digunakan sepenuhnya.

Hotel Resort di kawasan terpencil yang dihiasi dengan keindahan lembah dan legenda. Di dalam hotel bertemakan Jalan Sutera terdapat ruang yang penuh dengan suasana eksotik. Bufet menggunakan bahan tempatan yang terpilih dan kolam mandi terbuka dengan pemandangan keseluruhan bandar Onsen Mata air panas Jozankei juga sangat popular. Kemudahan untuk kanak-kanak juga lengkap, sesuai untuk percutian keluarga.

Penginapan bersejarah “Jozankei Shikanoyu” yang dibuka pada tahun 1897. Bangunan anexnya, “Hana Momiji”, memancarkan suasana Jepun yang autentik, diperkaya dengan kepekaan khas Hokkaido serta layanan moden yang mesra.Dua dewan mandi besar untuk menikmati Mata air panas terkenal, bilik tetamu dengan Mata air panas, serta pelbagai hidangan yang menonjolkan cita rasa bermusim. Dikelilingi alam semula jadi megah Jozankei di taman negara—dikenali sebagai “Hutan Mata air panas Sapporo”—anda boleh menikmati masa di penginapan ini sepenuhnya.

Taman seluas 8,000 tsubo yang mula dibina oleh generasi terdahulu sejak awal era Showa ini dikelilingi pepohon berusia lebih 100 tahun, dan pada awal Mei, kira-kira 200 pokok sakura mekar meriah—menjadikannya salah satu tempat terkenal di Otaru. Dari akhir Mei hingga Jun, wisteria dan azalea pula menyusul; pada musim panas, anda juga boleh menikmati viburnum snowball, hidrangea serta bunga ros yang dijaga rapi. Pada akhir Oktober, warna-warni daun musim luruh ialah musim kegemaran saya, dan pemandangan putih bersalji yang tebal pada musim sejuk juga benar-benar menenangkan jiwa.

【Tingkap boleh dibuka! Semua bilik dilengkapi dengan mesin pembersih udara dengan pelembap!】 ~Resort tepi laut yang romantik~ Grand Park Otaru. Bandar Otaru yang penuh dengan daya tarikan eksotik. Hotel antarabangsa 18 tingkat yang terletak di kawasan teluk ini. Hanya 65 minit terus dari Lapangan Terbang New Chitose dengan JR, dan hanya 30 minit dari pusat bandar Sapporo dengan JR atau kereta. Resort tepi laut terbentang di hadapan mata anda. Lokasi yang sempurna dengan pemandangan panorama pelabuhan kapal layar Marina Pelabuhan Otaru dan Teluk Ishikari, serta ruang resort yang mewah, menjanjikan saat-saat istimewa untuk anda.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada dalam Taman Negara. Dari bilik, anda dapat menikmati kehijauan gunung khas Jozankei dan keindahan batu-batu di lembahnya. Dikelilingi oleh ketenangan dan alam semula jadi yang asli, pemandangan asal Jozankei yang tidak berubah masih kekal di sini. 【Bangunan Utama Sui Gan】 Semua bilik adalah bilik istimewa dengan mata air panas, terdiri daripada 7 bilik unik. Terdapat bilik dengan kolam mandi terbuka besar, bilik dengan sauna, dan juga bilik dengan ruang teater – tiada dua reka bentuk susun atur yang sama. Makanan boleh dihantar melalui pintu khas atas permintaan untuk dinikmati dalam privasi bilik anda sendiri. Nikmati mandi mata air panas di dalam bilik sebanyak mana pun mengikut kehendak hati anda. Kami memperkenalkan gaya perjalanan baru di mana makanan, mata air panas, dan tempat bersantai semuanya disediakan sepenuhnya dalam keselesaan ruang peribadi anda sahaja.【Bangunan Tambahan Sui Gan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka sebagai tambahan kepada Sui Gan Hanare (bangunan tambahan). "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang bermaksud "Seperti pokok pain tumbuh lurus dan duri tumbuh melengkung; menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara semula jadi adalah baik." Bilik-biliknya terdiri daripada 7 unit gaya barat dengan pemandangan mandian panorama (semua dilengkapi mata air panas menghadap gunung), sementara makanan disediakan di restoran berkonsepkan gaya terbuka.

“Penginapan yang benar-benar membolehkan wanita berehat sepenuhnya”Untuk itu, kami memilih untuk menggembirakan tetamu wanita sahaja.Penginapan ini tidak menerima tetamu lelaki atau kanak-kanak kecil,kerana sukar untuk mewujudkan ruang yang benar-benar menenangkan untuk semua.Tanggalkan solekan dan nikmati diri anda seadanya.Tenangkan hati, dan jadikan hari ini hari untuk memanjakan diri sendiri.Kami menyediakan layanan mesra, Kemudahan di dalam Penginapan, serta hidangan yang direka khusus untuk wanita.

Dikelilingi gunung-ganang dan lembah yang megah, Jozankei di siniialah tempat di mana perubahan musim terserlah dengan begitu jelas.Bukan sahaja empat musim, malah dalam peralihan halus di antaranya,terdapat pelbagai kejutan dan penemuan—kadangkala kita menemui “harta” yang berkilau,hingga membuatkan kami sendiri turut terpegun.Sebagai contoh,saat terlihat warna kuning dan jingga “momiji musim bunga” pada istana salji baki di Gunung Tengu dari kejauhan,saat angin utara yang sesekali bertiup menghayun pepohonan dalam cahaya matahari yang hangat,saat bulan yang dipandang dari Jambatan Gantung Futami bersinar bulat penuh dengan warna kuning telur,saat kulit buah berangan di halaman dalam berubah daripada hijau ke coklat dan bentuknya menjadi lebih berisi,dan saat terjaga pada pagi hari lalu terpana melihat gunungan salji memenuhi seluruh tingkap.Kami ingin merakam secara halus pemandangan indah yang hadir dalam peralihan musim ini,agar para tetamu dapat menikmati dengan mata, rasa, bunyi dan sentuhan;maka kami telah memilih untuk memperkenalkan 24 pembahagian musim asli kami.Semoga warna hari ini—sebahagian daripada satu per dua puluh empat—dapat anda bawa pulang sebagai kenangan perjalanan.※Penginapan kami ialah Kemudahan khusus untuk tetamu berumur 13 tahun ke atas.

Sejak dahulu lagi terdapat peribahasa "Sungai lama tidak pernah kering airnya". Sungai di kampung halaman setiap orang sentiasa mengalir tanpa henti sejak zaman dahulu. Seperti aliran sungai, kami menghargai "kehangatan" yang diwarisi dari ibu bapa kepada anak-anak, dari seorang kepada yang lain, dan menyambut anda dengan layanan mesra buatan tangan. Dalam ruang dengan perapian, rasai suasana kampung halaman, tenangkan minda dan badan, dan nikmati keselesaan seperti kembali ke kampung halaman.

Terletak di tengah-tengah bandar mata air panas, penginapan mata air asli. Nikmati mata air panas terkenal yang kaya dengan mineral "Shika no Yu" di bilik mandi besar yang menghadap ke sungai. Nikmati juga bufet Jepun-Barat dan hidangan kaiseki Jepun dengan rasa bermusim.

Ini ialah rumah penginapan “Jozankei Shoten”, sebuah hatagoya bergaya baharu yang tidak terikat dengan kerangka penginapan gaya Jepun tradisional.Sebaik melangkah masuk, anda akan disambut ruang yang mengujakan dengan kedai arak dan kedai daging.Di “Kedai Arak Jozankei Shoten”, pilih minuman kegemaran anda, kemudian nikmati daging lazat dari “Kedai Daging Jozankei”.Berendam di Mata air panas pada bila-bila masa yang anda suka, dan luangkan masa di lounge sambil membaca buku mengikut cara anda sendiri.Di sini, ada kebebasan untuk berehat tanpa perlu berformaliti—mengikut rentak anda.Masa tenang untuk diri sendiri, atau malam istimewa bersama rakan-rakan dengan perbualan yang tidak berkesudahan.Santai, menyeronokkan, dan sukar dilupakan. Kami bawakan kepada anda detik-detik seperti itu.

Hilangkan penat perjalanan anda dengan berendam di pemandian terbuka yang menawarkan pemandangan indah Teluk Ishikari. Nikmati pemandangan malam dari Rooftop BAR di tingkat teratas. Pencahayaan nostalgia dan seni mencipta suasana unik khas Otaru. Rasakan saat-saat menenangkan yang selaras dengan daya tarikan bandar ini. Luangkan masa istimewa anda di Otaru Grandbell Hotel.

“Exclamation Hotel” ialah Hotel yang dibuka pada Mei 2025 di tingkat 4 spot baharu Jozankei, “Kyujitsu Building”.Di dalam “Kyujitsu Building”, selain “Exclamation Hotel”, terdapat rumah mandi kecil, restoran pasta yang sedikit mengambil kira kesihatan tubuh, serta lounge yang sesuai untuk anda fokus pada sesuatu.Tetamu yang menginap boleh masuk ke bangunan mulai jam 10:00 pada hari tersebut, jadi anda juga boleh menikmati mandi pagi atau sauna pagi (penggunaan Bilik bermula 15:00).Selain itu, pada hari daftar masuk, minuman beralkohol dan minuman ringan adalah bebas minum dari jam 10:00 hingga 24:00!Sila berehat dengan santai di Hotel kecil bertemakan kejutan kecil ini.

Terletak di tanah setinggi 60m dari aras laut yang dikelilingi Teluk Ishikari, apabila anda berdiri di kawasan tinggi Tanjung Hiraiso ini, anda dapat menikmati pemandangan menyeluruh lautan dan langit biru yang terbentang luas tanpa penghujung; di bawah sana pula terbentang Teluk Otaru serta panorama penuh pusat bandar Otaru dalam satu pandangan.Nishin Goten / Ryotei Yuyado Ginrinso ialah contoh unggul seni bina kawasan perikanan yang dahulunya dibina sebagai kediaman pemilik rangkaian perikanan besar di Yoichi, sebuah kawasan perikanan herring berskala besar yang pernah makmur di pangkal Semenanjung Shakotan. Penampilannya yang megah namun anggun semakin menyerlah dengan keutuhan selepas lebih 140 tahun sejak pembinaannya, dan kini tersenarai sebagai salah satu daripada “100 Pilihan Warisan Budaya Hokkaido”. Sambil mengekalkan rupa asal serta kelengkapan dalaman warisan sedaya upaya, kami turut melengkapkannya dengan Kemudahan moden untuk mengejar keselesaan dan fungsi yang lebih baik. Di taman belakang yang menghadap Laut Jepun, kami membina baharu kolam batu terbuka (rotenburo) yang sarat suasana elegan; dengan nama “Mata air panas Hiraiso”, kami memulakan langkah baharu sebagai tarikan pelancongan baharu di Otaru.

Dibuka secara rasmi pada Februari 2023, "Jozankei", tempat peristirahatan di Sapporo yang mempunyai sejarah lebih dari 150 tahun. Bilik gaya Jepun yang tenang dan damai ini dilengkapi dengan bilik mandi mata air panas di setiap bilik, membolehkan anda menikmati keindahan semula jadi yang harmoni. Nikmati sepenuhnya rasa musiman dengan hidangan yang menggunakan bahan-bahan dari Hokkaido yang memukau para pencinta makanan. Rasakan kemewahan "yuraku" di Jozankei Yuraku Souan ini dengan mata air panas yang dipupuk oleh hutan kaya Jozankei, melalui pemandian awam, pemandian terbuka peribadi, dan bilik mandi di bilik anda. Nikmati keindahan cerah empat musim yang ditawarkan oleh lembah dan mata air panas yang mewakili Hokkaido dalam ketenangan yang mendalam.