Di sekitar Resort Ski Internasional Sapporo × Rekomendasi Hotel·penginapan gaya Jepang

Rimbunnya pepohonan menambah pesona pada tampilan bergaya Jepang. Kami menyambut Anda untuk menikmati waktu istimewa di Jozankei, ruang peristirahatan yang jauh dari hiruk-pikuk keseharian. Pada malam hari, suasana Hotel Shogetsu Grand yang diterangi lampu juga memancarkan kehangatan yang lembut dan menawan. Awal dari “waktu Shogetsu” dimulai dari lounge. Dari jendela yang menghadap lembah, alam terbentang bak sebuah lukisan dan menyambut Anda. Ruang dengan perpaduan nuansa Jepang dan Barat yang selaras. Sementara itu, nyala api di perapian menghadirkan ketenangan terbaik untuk bersantai.

Kolam renang indoor raksasa全天候型 “Mizuno Oukoku Lagoon” yang dapat dinikmati dalam segala cuaca, serta pemandian terbuka dengan panorama menakjubkan,ditambah lagi pada 20 Juli 2024, sauna pemandian besar “FIVE SENSE SAUNA” telah dibuka kembali setelah renovasi.Nikmati pengalaman istimewa yang menyegarkan seluruh pancaindra.Tersedia juga buffet musiman sekitar 60 jenis yang dapat dinikmati oleh dewasa maupun anak-anak.Bus Layanan antar-jemput gratis dari Stasiun Sapporo beroperasi setiap hari (perlu Pemesanan).

"Kamar Mata air panas di ngarai" Semua Kamar menghadap ke sisi ngarai, dengan pemandangan panorama dari jendela besar yang memenuhi dinding. Sebagian besar Kamar dilengkapi pemandian Mata air panas dengan pemandangan, untuk menikmati Mata air panas panorama pribadi Anda. Nikmati perubahan ekspresi alam dari waktu ke waktu sambil berendam dalam Mata air panas yang segar."Makanan" Yang kami sajikan ke meja Anda bukan hanya kelezatan terbaik, tetapi juga pertemuan yang menggugah hati. “GB Homemade Rib Roast Beef” yang kami kembangkan dengan penuh ketekunan adalah hidangan andalan kebanggaan yang menyandang nama Hotel. Nikmati beragam kuliner pilihan dengan bahan khas Hokkaido dan cita rasa musiman sepanjang empat musim."Mata air panas" Dari pemandian terbuka, Anda dapat menikmati perubahan wajah ngarai di setiap musim dan merasakan seolah menyatu dengan alam. Dengan sumber mata air sendiri, dua jenis sauna, serta salon spa yang tersedia di area Hotel, pengalaman mewah untuk kecantikan dan relaksasi menanti Anda."Fasilitas" Untuk menikmati perjalanan tanpa harus keluar dari Hotel, tersedia perpustakaan, ruang teh tradisional, kafe & bar, salon spa, dan lainnya—memperluas kesenangan selama menginap. Silakan nikmati waktu bersantai sesuai gaya Anda masing-masing.<Layanan antar-jemput bus gratis dari Stasiun Sapporo beroperasi setiap hari / Pemesanan diperlukan>

Hotel Resor di daerah terpencil yang dihiasi dengan keindahan lembah dan legenda. Di dalam hotel dengan tema Jalur Sutra terdapat ruang yang penuh dengan suasana eksotis. Buffet menggunakan bahan lokal pilihan dan pemandian terbuka dengan pemandangan seluruh kota Onsen Mata air panas Jozankei juga sangat populer. Fasilitas untuk anak-anak juga lengkap, cocok untuk liburan keluarga.

【Jendela Dapat Dibuka! Semua Kamar Dilengkapi dengan Mesin Pembersih Udara dengan Humidifier!】 ~Resor Tepi Laut yang Romantis~ Grand Park Otaru. Kota Otaru yang penuh dengan daya tarik eksotis. Hotel internasional setinggi 18 lantai yang berdiri di area teluk ini. Terhubung langsung dengan JR dari Bandara New Chitose dalam 65 menit, dan hanya 30 menit dari pusat kota Sapporo dengan JR atau mobil. Resor tepi laut terbentang di depan mata. Lokasi yang sempurna dengan pemandangan pelabuhan yacht Marina Pelabuhan Otaru dan panorama luas Teluk Ishikari, serta ruang resor yang elegan menjanjikan momen istimewa.

Akomodasi bersejarah “Jozankei Shika no Yu” yang dibuka pada tahun 1897. Bangunan anex-nya, “Hana Momiji”, memadukan suasana khas Jepang dengan kepekaan unik Hokkaido serta layanan modern yang hangat.Dua pemandian umum besar untuk menikmati Mata air panas ternama, kamar dengan Mata air panas, serta beragam hidangan yang menonjolkan cita rasa musiman. Dikelilingi alam megah Taman Nasional Jozankei—yang dijuluki “Yunomori Sapporo”—Anda dapat menikmati waktu menginap di Akomodasi ini sepuasnya.

Baik malam maupun pagi, kami berharap Anda dapat merasakan hangatnya air pemandian berkali-kali, dan menumbuhkan waktu yang hangat bersama orang terkasih. Dengan harapan itu, Akomodasi kami menyediakan Mata air panas di semua Kamar.Bukan sekadar “Hotel”, melainkan “Hoteiru”.Sebuah penginapan tempat “harta” tinggal di hati para tamu.Sambil tetap menjunjung “keramahtamahan sepenuh hati” yang tidak berubah sejak awal berdiri, kami juga berupaya menghadirkan bentuk Akomodasi yang baru melalui gagasan yang bebas dan fleksibel.Silakan nikmati momen perjalanan Anda dengan santai.

Terletak di pusat kota mata air panas, akomodasi mata air asli. Nikmati mata air panas terkenal yang kaya mineral "Shika no Yu" di pemandian besar yang menghadap ke aliran sungai. Nikmati juga prasmanan Jepang-Barat dan hidangan kaiseki Jepang dengan cita rasa musiman.

“Chu” adalah tempat untuk menyiapkan masakan, sekaligus sebutan untuk sang juru masak. “Chu Suizan” adalah Akomodasi di mana para koki menyambut Anda ke dapur kami. Yang terpenting, kami ingin Anda menikmati makan dan merasakan setiap cita rasa. Kami berharap momen kebahagiaan tertinggi—tertawa bersama orang terkasih sambil berkata “enak”—menjadi kenangan berharga bagi Anda. Setiap musim, bahan-bahan terbaik tiba dari seluruh penjuru Hokkaido. Kaldu yang ditarik dari air mata alami yang jernih. Serta komitmen pada garam—kunci utama penentu rasa. Bukan Jepang, bukan pula Barat. Masakan tanpa batas, menyatu dengan mulus. Sambil merasakan sepenuhnya segala hal tentang “makanan” yang hidup di sini, kami menghadirkan kejutan dan haru melalui pengalaman makan dan menikmati rasa. Itulah wujud yang dituju oleh “Chu Suizan”.

Sui Gan terletak di salah satu sudut Mata Air Panas Jozankei yang berada di dalam taman nasional. Dari kamar, Anda dapat menikmati pemandangan hijau khas pegunungan Jozankei dan tebing-tebing lembahnya. Dikelilingi oleh keheningan dan alam yang alami, di sini Anda masih dapat menemukan pemandangan asli Jozankei yang tetap terjaga hingga kini. 【Sui Gan Honkan】 Semua kamar adalah kamar khusus dengan mata air panas, terdiri dari 7 kamar dengan karakteristik unik. Ada kamar dengan pemandian terbuka yang besar, kamar dengan sauna, kamar dengan ruang teater, dan tidak ada satu pun kamar yang memiliki tata letak yang sama. Makanan dapat diantar ke pintu khusus sesuai permintaan, sehingga Anda dapat menikmatinya di dalam kamar. Nikmati mandi air panas di kamar kapan saja sesuai keinginan Anda, sebanyak yang Anda mau. Kami menawarkan gaya perjalanan baru di mana semua kebutuhan, mulai dari makanan, mata air panas, hingga tempat bersantai, dapat terpenuhi hanya di dalam kamar Anda. 【Sui Gan Bekkan】 Pada Oktober 2025, "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" dibuka di Sui Gan Hanare. "Matsu wa Naoku Ibara wa Magareri" adalah istilah Zen yang berarti "Seperti pohon pinus yang tumbuh lurus dan duri yang tumbuh melengkung, menghargai keunikan masing-masing dan hidup secara alami adalah hal yang baik." Kamar-kamar terdiri dari 7 kamar bergaya barat dengan pemandian panorama (semua kamar menghadap gunung dengan mata air panas). Makanan disajikan di restoran dengan gaya terbuka.

Taman seluas 8.000 tsubo yang mulai dibangun oleh buyut kami sejak awal era Showa ini dikelilingi pepohonan berusia lebih dari 100 tahun, dan pada awal Mei sekitar 200 pohon sakura bermekaran serempak—menjadikannya salah satu tempat terkenal di Otaru. Pada akhir Mei hingga Juni, Anda dapat menikmati pergola wisteria dan azalea; di musim panas, hydrangea bola (otemari), hortensia, serta mawar yang dirawat dengan penuh perhatian juga dapat dinikmati. Warna-warni daun musim gugur pada akhir Oktober adalah musim favorit saya, dan pemandangan putih bersih saat musim dingin yang bersalju lebat pun terasa menenangkan jiwa.

Dikelilingi pegunungan megah dan lembah, Jozankei adalah tempat di mana pergantian musim terasa begitu jelas dan memukau. Bukan hanya empat musim, tetapi juga perubahan halus di antaranya menghadirkan banyak kejutan dan penemuan—kadang kami pun menemukan “harta” yang berkilau, hingga tanpa sadar dibuat terpana.Sebagai contoh: Saat dari kejauhan terlihat sisa salju di Gunung Tengu bagaikan kastel, sementara dedaunan musim semi berwarna kuning dan jingga mulai mewarnai pemandangan, Saat dalam hangatnya sinar matahari, angin utara yang sesekali bertiup menggoyangkan pepohonan dengan riuh, Saat bulan yang dipandang dari Jembatan Gantung Futami bersinar bulat sempurna dengan warna kuning telur, Saat kulit buah kastanye di halaman dalam berubah dari hijau menjadi cokelat dan bentuknya mengembang penuh, Saat terbangun di pagi hari dan tertegun melihat gunung bersalju yang menumpuk memenuhi jendela.Kami ingin menangkap secara halus keindahan pemandangan yang hadir justru dalam peralihan musim ini—agar para tamu dapat menikmati dengan melihat, mengecap rasa, mendengar, dan menyentuhnya. Karena itu, kami mengadopsi 24 pembagian musim khas kami sendiri.Semoga warna hari ini—satu dari dua puluh empat bagian—dapat Anda bawa pulang sebagai kenangan perjalanan.※Properti ini khusus untuk tamu berusia 13 tahun ke atas.

“Mewujudkan Akomodasi tempat perempuan benar-benar bisa bersantai”Untuk itu, kami memilih untuk menyenangkan hanya tamu perempuan.Akomodasi ini tidak menerima tamu laki-laki maupun anak kecil,karena sulit menciptakan ruang yang benar-benar menenangkan bagi semua orang.Hapus riasan, biarkan kulit tetap alami.Jadikan hari ini untuk menenangkan hati dan memanjakan diri sendiri.Kami menghadirkan keramahan khusus untuk perempuan, Fasilitas di dalam Akomodasi, serta hidangan yang kami sajikan.

Ini adalah “Jozankei Shoten”, penginapan gaya Jepang bergaya baru yang tidak terikat pada konsep penginapan tradisional.Begitu melangkah masuk, Anda akan disambut ruang yang seru dengan toko minuman dan toko daging.Pilih minuman favorit Anda di “Sakaya Jozankei Shoten”, lalu nikmati daging lezat dari “Jozankei Seinikuten”.Berendam di Mata air panas kapan pun Anda mau, lalu habiskan waktu sesuka hati di lounge sambil membaca buku.Di sini, ada kebebasan untuk bersantai tanpa formalitas, mengikuti ritme Anda sendiri.Waktu tenang untuk diri sendiri, atau malam istimewa bersama teman-teman dengan obrolan yang tak ada habisnya.Santai, menyenangkan, dan tak terlupakan. Kami menghadirkan momen seperti itu untuk Anda.

Grand Opening pada Februari 2023 di "Jozankei", tempat tersembunyi di Sapporo yang memiliki sejarah lebih dari 150 tahun. Nikmati keindahan alam yang memukau sambil bersantai di kamar bergaya Jepang yang tenang, dilengkapi dengan kamar mandi Mata air panas pribadi di setiap kamar. Hidangan yang menggunakan bahan-bahan segar dari Hokkaido, yang akan memuaskan para pecinta kuliner, memungkinkan Anda menikmati cita rasa musiman sepenuhnya. Nikmati Mata air panas yang dipelihara oleh hutan kaya Jozankei di pemandian umum, pemandian terbuka pribadi, dan juga di kamar mandi Kamar Anda, untuk pengalaman relaksasi yang mewah di Jozankei Yuraku Souan. Rasakan keindahan warna-warni lembah yang berubah sesuai musim dan nikmati Mata air panas yang menjadi kebanggaan Hokkaido dalam keheningan yang mendalam.

Sejak dahulu kala ada pepatah "Sungai tua tidak pernah kering airnya". Sungai di kampung halaman setiap orang terus mengalir tanpa henti sejak zaman dahulu. Seperti aliran sungai, kami menghargai "kehangatan" yang diwariskan dari orang tua ke anak, dari orang ke orang, dan menyambut Anda dengan keramahan buatan tangan. Di ruang dengan perapian, rasakan suasana kampung halaman, santai jiwa dan raga, dan nikmati kenyamanan seperti kembali ke kampung halaman.

Di dataran setinggi 60 m yang dikelilingi Teluk Ishikari, saat berdiri di ketinggian Tanjung Hiraiso, Anda dapat menikmati panorama luas laut dan langit biru tanpa batas; di bawah sana terbentang pemandangan menyeluruh Teluk Otaru dan pusat kota Otaru dalam satu pandangan.Ryotei Yuyado Ginrinsou adalah bangunan perikanan bersejarah yang dibangun sebagai kediaman pemilik usaha perikanan besar di Yoichi, kawasan perikanan herring “Sengoku” yang dahulu makmur di kaki Semenanjung Shakotan. Penampilannya yang megah sekaligus anggun semakin berwibawa setelah lebih dari 140 tahun sejak didirikan, dan kini terpilih sebagai salah satu dari 100 Aset Budaya Hokkaido. Sambil mempertahankan semaksimal mungkin tampilan asli serta perabot turun-temurun, kami melengkapi dengan Fasilitas terbaru untuk mengejar kenyamanan dan fungsionalitas yang lebih baik. Di taman belakang yang menghadap Laut Jepang, kami membangun pemandian batu terbuka bernuansa elegan; dengan nama “Mata air panas Hiraiso”, tempat ini memulai kembali langkahnya sebagai destinasi wisata baru di Otaru.

"Exclamation Hotel" adalah Hotel yang dibuka pada Mei 2025 di lantai 4 spot baru Jozankei, "Kyujitsu Building".Di dalam "Kyujitsu Building", selain "Exclamation Hotel", terdapat pemandian kecil, restoran pasta yang sedikit lebih memperhatikan kondisi tubuh, serta lounge yang pas untuk benar-benar tenggelam dalam aktivitas Anda.Tamu yang menginap dapat memasuki gedung mulai pukul 10.00 pada hari kedatangan, sehingga Anda juga bisa menikmati mandi pagi atau sauna pagi (Kamar dapat digunakan mulai pukul 15.00).Selain itu, pada hari check-in tersedia minuman alkohol dan minuman ringan sepuasnya dari pukul 10.00 hingga 24.00!Silakan bersantai di Hotel kecil bertema kejutan-kejutan kecil ini.

Ruang pribadi yang menghadirkan kenyamanan seperti di rumah sekaligus kemewahan yang berbeda dari keseharian. Dikelilingi interior berkualitas dengan nuansa hangat dan lembut, di balik jendela besar yang lapang terbentang panorama alam yang indah. Di ruang tamu–ruang makan yang luas dengan perlengkapan memasak dan peralatan makan lengkap, Anda dapat membawa bahan segar lokal dan menikmati memasak maupun pesta rumahan dengan bebas. Di dalam fasilitas tersedia restoran untuk menikmati beragam hidangan menggunakan bahan dari Hokkaido, serta pemandian umum besar Mata air panas alami yang dapat digunakan gratis oleh tamu. Selain itu, kami juga menyediakan Rencana menginap untuk menikmati BBQ arang khusus musim panas, Anak berbagi tempat tidur gratis, parkir gratis, dan layanan lain yang menyenangkan untuk liburan bersama keluarga maupun pasangan.