【<重要>】温泉巡游服务内容变更通知(自2026年4月1日起)】
<致入住“离馆 松直棘曲”的客人>
自2026年4月1日入住起,系列日式旅馆的温泉巡游适用设施将整合为两处:“休日汤(休日大楼2F)”与“汤元 小金汤”。
使用“第一宝亭留 36小时住宿计划”,即可无需追加费用,悠享以下设施:
・入住当日(11:00~)
可使用“休日大楼”的大浴场、桑拿、休息室
・退房后(~23:00/最晚入场22:00)
可使用“汤元 小金汤”的大浴场、桑拿
此外,随着本次更新调整,集团设施的温泉巡游仅限于“休日汤(休日大楼2F)”与“汤元 小金汤”。
敬请理解,并希望您能尽情体验焕新升级后的住宿方式。
※入住“翠岩本馆”的客人享有“第一宝亭留高级通行证”特典,因此仍可如以往一样畅享集团设施的温泉巡游。
除温泉巡游外,我们还准备了多样的住宿特典,尤其推荐给连续入住的客人。
详情请参阅官方网站。














