翠巌设有本馆和别馆两处住宿。

翠巌位于国家公园内的定山溪温泉一角。 从客房望去,可见定山溪特有的青翠群山与峡谷岩石。 这里被静谧与原始自然所环绕,依然保留着定山溪不变的原始风景。 【翠巌本馆】 所有房间均为带温泉的特别客房,共有7间各具特色的房间。 设有大型露天温泉浴池的房间、带桑拿设施的房间、配备影院空间的房间等,每间房型都独一无二。 餐食可根据您的需求送至专属门口,您可在客房内享用。 在房间内随心所欲地多次享受温泉浴。 餐食、温泉、休憩空间,一切都可在客房内完成,为您提供全新的旅行方式。 【翠巌别馆】 2025年10月,翠巌别馆“松直棘曲”正式开业。 “松直棘曲”这一禅语意为“如同松树笔直生长,荆棘弯曲而生,各自保持个性,自然生长便是美好”。 客房为带观景浴池的西式客房,共7间(全部为带温泉设施且面向山景的客房)。餐食将在开放式餐厅中为您准备。

  • Well, speaking as a couple, this is gradually becoming our ideal Hotel (laughs). The Room is a comfortable size and never feels cramped. The staff—and the chef and kitchen team—work in perfect sync, and we appreciated being able to enjoy our meals at an unhurried pace. And the in-room Onsen was wonderful. We usually prefer a fully Japanese breakfast, but everything here—from the salad to the main dish—was flawless.If we had to mention one thing, it might be limited to the Rooms on the second floor: when other guests open or close their doors, perhaps due to air pressure, we sometimes heard a rattling sound as our door seemed to shake, which startled us (and it can make you aware of people coming and going).Even so, we keep making another Reservation—this may become our one-and-only Hotel.

    ぴ~ろ 2026/7/19
  • We felt a bit uneasy because the Reviews were mixed, but for us it was absolutely the right choice. Highly recommended especially for anyone looking for a “staycation” style getaway.[Concept] I can see why opinions vary. Rather than offering the high-touch hospitality, extensive service, and activities you might expect from a typical Ryokan or an international Hotel, this place seems to value letting guests spend time freely at their own pace. That concept suited us perfectly, so we felt very comfortable.[Room & Onsen] Everything we needed was neatly organized in the drawers, and there was no excessive explanation or interference—just a relaxing atmosphere where we could use our time however we liked. The Room called “Aoyagi” feels open and spacious as soon as you enter; it’s just right even for four people. The bathroom area is properly partitioned as well. We were told the Onsen uses natural hot spring water that is cooled naturally to a comfortable temperature without adding water. Personally, I’d recommend visiting around late autumn to winter for the scenery; in summer, insects might be more noticeable. The hair dryer is Dyson.[Meals] The Plan that allows you to dine in your Room is excellent. Everything was delicious, and we could relax without worrying about time or being seen by others—choosing this Plan was definitely the right call. Near the entrance there’s a storage room stocked with drinks and snacks. You can take what you like back to your Room and enjoy it there, which really enhances the overall stay.[Affiliated Facilities] There was a perk that allowed us to use Onsens and saunas within the Suizantei group, and they can also arrange shuttle transportation. We also received complimentary gelato from Ame No Hi and Yuki No Hi (Rainy Day / Snowy Day). Please make sure to visit Holiday Building as well—this perk alone makes a Multiple Night Stay worthwhile.This isn’t directly related to this Accommodation itself, but around town we often saw staff wearing “beginner” name tags at various places—many of them young—and it gave us the sense that the whole area is working together to build momentum. People were kind enough to speak to us just because we were carrying an Accommodation guest pouch; it’s a town that makes you want to come back.A Multiple Night Stay was absolutely the right choice. If your goal is simply to slow down and relax, you’ll be able to enjoy this Hotel’s appeal much more deeply by staying multiple nights. Do you offer any Plans designed specifically for longer stays? Also, having laundry facilities would have been great.

    デカヌチャン 2026/6/11

设施・服务

查看全部
  • 温泉
  • 带露天温泉的客房
接送(免费)
IN15:00~24:00
OUT11:00
客房数量7间
宠物不可
孩子可以

【独栋别馆 松直棘曲泊】<仅含早餐/以定山溪手工制作食材为主的套餐>可更改为午餐

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥51,976
含早餐 ; 2人含税¥49,381
(CNY 2,087.92)

【独栋松直棘曲泊】<晚餐于别处设施“定山溪商店”>追加稀有部位的烤肉套餐“七段”

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥58,906
含早晚餐 ; 2人含税¥55,961
(CNY 2,366.14)

【独栋别馆 松直棘曲泊】<仅含早餐/以定山溪手工制作食材为主的套餐>可更改为午餐

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥53,708
含早餐 ; 2人含税¥51,023
(CNY 2,157.35)

【独栋松直棘曲泊】<晚餐于别处设施“定山溪商店”>追加稀有部位的烤肉套餐“七段”

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥60,638
含早晚餐 ; 2人含税¥57,608
(CNY 2,435.78)

【入住翠巌本馆】<仅含早餐/在房间享用轻食早餐“山之风 Machi BOX”>全7间带温泉的客房,尽享私密时光

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥84,316
含早餐 ; 2人含税¥80,101
(CNY 3,386.83)

【入住翠巌本馆】<晚餐在别设施“定山溪商店”>追加稀有部位的烤肉套餐“七段”

IN 15:00~18:00
OUT 11:00
¥91,246
含早晚餐 ; 2人含税¥86,686
(CNY 3,665.25)

最畅销的住宿

住宿介绍

住宿设施・设备

  • 房间
    房间
  • 餐食
    餐食

来自住宿的通知

  • 【<重要>】温泉巡游服务内容变更通知(自2026年4月1日起)】

    <致入住“离馆 松直棘曲”的客人>

    自2026年4月1日入住起,系列日式旅馆的温泉巡游适用设施将整合为两处:“休日汤(休日大楼2F)”与“汤元 小金汤”。
    使用“第一宝亭留 36小时住宿计划”,即可无需追加费用,悠享以下设施:
    ・入住当日(11:00~)
    可使用“休日大楼”的大浴场、桑拿、休息室
    ・退房后(~23:00/最晚入场22:00)
    可使用“汤元 小金汤”的大浴场、桑拿
    此外,随着本次更新调整,集团设施的温泉巡游仅限于“休日汤(休日大楼2F)”与“汤元 小金汤”。
    敬请理解,并希望您能尽情体验焕新升级后的住宿方式。
    ※入住“翠岩本馆”的客人享有“第一宝亭留高级通行证”特典,因此仍可如以往一样畅享集团设施的温泉巡游。
    除温泉巡游外,我们还准备了多样的住宿特典,尤其推荐给连续入住的客人。
    详情请参阅官方网站。

  • 客房温泉浴池示意图

    【自2026年4月起】关于在“北海道”和“札幌市”引入住宿税的通知

    感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。

    现北海道及札幌市决定自2026年4月1日起(含当日入住)开始征收住宿税。
    住宿税为目的税,旨在用于提升旅游资源吸引力与信息传播、完善游客接待环境,以及推动其他可持续旅游发展的相关举措所需费用。

    <实施开始日期>
     自2026年4月1日(周三)起入住适用
     ※公告发布前已申请完成的预订亦为征收对象。

    <征税对象>
     所有入住宾客(含儿童)

    <税额>
     根据住宿费而定。(按每位宾客每晚的住宿费计征)
     19,999日元以下:300日元(北海道100日元・札幌市200日元)
     20,000日元~49,999日元:400日元(北海道200日元・札幌市200日元)
     50,000日元以上:1,000日元(北海道500日元・札幌市500日元)

    详情请查看北海道官方网站及札幌市官方网站。

  • 【翠巖别馆/晚餐示例】

    【2025年10月,“离馆 松直棘曲(Matsuhanaoku Ibarahamagaeri)”开业】

    2025年10月,翠巌离别馆全新餐厅「松直棘曲(Matsuha Naoku Ibara wa Magareri)」正式开业。
    “松直棘曲”是一句禅语,意为“松树笔直生长,荆棘则弯曲生长;珍视各自的个性,顺其自然地生活才是最好”。
    我们不拘泥于菜系与刻板形式,以轻松愉快的氛围与大家围坐餐桌,共享欢聚时光。
    我们希望与每一位宾客共同打造这样的用餐体验。

基本信息

税金※另收温泉税:成人每人150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取(含儿童)。 住宿费未满20,000日元:300日元 住宿费20,000日元以上未满50,000日元:400日元 住宿费50,000日元以上:1,000日元
卡信息
VISA / 万事达卡 / JCB / 美国运通
宠物
不可
早餐关于早餐的信息不存在。
孩子
您可以入住
※仅接待小学及以上儿童入住
客房服务
无法使用
公共设施
  • ○ 洗发水 · 护发素
  • ○ 沐浴露 · 香皂
  • ○ 毛巾 · 浴巾
  • × 身体毛巾 · 海绵
  • ○ 牙刷套装
  • ○ 梳子 · 刷子
  • ○ 浴帽
  • ○ 吹风机
  • ○ 剃须刀
  • ○ 剃须啫喱 · 泡沫
  • × 入浴剂
  • × 浴衣
  • × 睡衣
  • ○ 浴袍
  • ○ 拖鞋
  • ○ 洗面奶
  • ○ 化妆水
  • ○ 乳液
  • ○ 卸妆产品
  • ○ 棉棒
  • ○ 棉花
  • ○ 衣物除臭喷雾
  • ○ 冰箱
  • × 迷你吧
  • ○ 热水壶
  • × 茶具(免费)
  • ○ 电视
  • ○ 保险箱
  • × 体重秤
  • × 裤线整烫机
  • × 晨报免费
  • × 收费电视
  • × 卫星广播
  • × 视频点播
  • × 收音机
  • × CD播放器
  • × DVD播放器
  • × 蓝光播放器
  • × 便携式音频用扬声器
  • × 客房配备的PC和平板终端
设备・特点
  • ○ 温泉
  • ○ 有带露天温泉的客房
  • × 露天浴池
  • × 源泉直放式温泉
  • × 大浴场
  • × 私汤
  • × 桑拿
  • × 岩盘浴
  • × 车站步行5分钟以内
  • × 到便利店步行不超过5分钟
  • × 室内游泳池
  • × 室外游泳池
  • × 可带宠物
  • × 美容設施
  • × 健身
  • ○ 接送(免费)
  • × 接送服务(收费)
  • × 客房服务
  • × 提供24小时客房服务
  • × 无障碍
  • × 托儿服务
美容按摩
虽然是其他住宿,但您可使用女性专属住宿“翠蝶馆”的美容SPA沙龙“SUI-CHO-KAN/SPA”(仅限女性宾客使用)。 营业时间/16:00~22:30(需预订)
健身房
不存在
客房露天温泉
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
翠巌本馆带露天风吕的客房共有3间,为101~103号房。露天风吕配有躺浴,方便您长时间享受温泉。翠巌本馆101号房与102号房另设桑拿。
带温泉内浴室的客房
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
所有客房均配备温泉室内浴池。请尽情享受由第一寶亭留的3处源泉调配而成的温泉汤。
泉质・功效

钠-氯化物泉

神经痛、肌肉痛、关节痛、五十肩、运动麻痹、关节僵硬、痔疾、挫伤、扭伤、怕冷(手脚冰凉)、烫伤、割伤、慢性消化系统疾病、缓解疲劳、促进健康、慢性皮肤病、妇科疾病

※关于源泉放流标识
根据设施的不同,可能会进行加温或加水以调节温度。此外,部分设施内可能并非全部使用源泉水,请您谅解。详情请咨询各个设施。

桑拿
岩盘浴
其他本馆不设大浴场。如有需要,入住翠巌本馆的客人可免费使用「定山溪第一宝亭留 翠山亭」「翠山亭俱乐部 定山溪」「厨翠山」「翠蝶馆」「旅笼屋 定山溪商店」「休日汤」「汤元 小金汤」的大浴场。 入住离舍松直棘曲的客人可免费使用「休日汤」与「汤元 小金汤」的大浴场。

点评

综合得分
4.09
(24)
  • 客房・设施
    4.17
  • 设施・设备
    4.04
  • 接待・服务
    3.75
  • 餐饮
    4.38
  • 温泉・浴池
    4.13
  • 满意度
    4.08

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

交通信息

地址
北海道札幌市南区定山溪温泉西1丁目86-1
TEL:+81-11-598-2142

从JR札幌站驾车约60分钟
从新千岁机场驾车约2小时

停车场信息
费用
住客免费
停车时间
未设置
停车位
无限制
停车场数量
8 台 户外
代客泊车服务

接送信息
有(免费)札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前往返
【接送服务(迎接)】大通西5丁目 14:40发车、17:00发车
【接送服务(送达)】定山溪温泉 10:30发车
※本服务为完全预订制,如需使用,请务必通过本馆官网的接送巴士预订表单提交申请(截至前一日19:00/按先后顺序)。
※不接受电话、站内消息或邮件预订。此外,可能出现满座及停运日,敬请谅解。

常见问题

从主题中寻找

从温泉地寻找

从旅游景点查找