Notis Kerja Pengubahsuaian Bilik Separa Istimewa untuk 2 Orang [Otoha]
Berkenaan Bilik Separuh Istimewa untuk 2 orang 【Otowa】,
disebabkan kerja pengubahsuaian, Tempahan ditangguhkan sehingga pertengahan Oktober.
Harap maklum.
Penginapan santai dengan 17 bilik yang harmoni dengan suasana Awara, setiap bilik dilengkapi tab mandi air panas dari sumber asli yang mengalir terus.
Alam semula jadi Awara memupuk Mata air panas, empat musim, makanan, dan keikhlasan insan Di hujung paling utara Wilayah Fukui, di tanah luas “Awara”, terbentang ladang gandum Padi dan gandum yang semakin menghijau dari hari ke hari membesar, memantulkan keindahan alam mengikut musim Dalam pemandangan yang bergoyang ditiup angin itu, terasa seakan ada nostalgia Sebaik melangkah masuk ke Beniya, hiruk-pikuk bandar seakan lenyap, yang menyambut anda ialah senyuman okami dan kakitangan layanan Semoga ia menjadi tempat yang membuat anda teringat kembali dan ingin datang semula Kesemua 17 Bilik yang selaras dengan suasana Awara dilengkapi tab mandi sumber mata air panas mengalir terus (tanpa henti) di setiap bilik Hidangan kami menggunakan sayur-sayuran segar tempatan serta hasil gunung dan laut; nikmati keenakan empat musim yang memanjakan mata melalui makan malam dan sarapan yang dihidangkan di dalam bilik Ditubuhkan pada tahun 1884—semangat layanan Beniya yang tidak berubah dari era Meiji hingga Reiwa Kami menantikan kunjungan anda dengan sepenuh hati
Thank you very much for your heartfelt hospitality during our three-day, two-night stay. Every dish made with local ingredients was deeply flavorful, and the free-flowing natural hot spring water was so soothing it felt as if both body and mind were gently unwinding—my spouse and I were truly refreshed.On the second day, we enjoyed a full round at a golf club near the Accommodation. Although it was extremely hot, the Onsen we had upon returning eased our fatigue, and once again we were reminded of how wonderful BeniyA’s hot spring water is.Also, whenever we encountered your warm smiles and greetings—especially from the attendant in charge of us—we felt at ease. Even a brief word when passing in the hallway showed such thoughtfulness, and we are sincerely grateful that we could spend our entire stay so comfortably.In addition, hearing from the proprietress about the kitchen knives left a strong impression on us—particularly as it came just after seeing news about a female figure skater receiving Japan’s People’s Honour Award. On our way to the large public bath, we caught a glimpse of the kitchen area and felt anew that these knives support your delicious cuisine every day.This trip became a cherished memory for us as a couple. We would love to visit again in another season—and next time, we hope to enjoy winter crab delicacies.
This was our first time visiting Awara Onsen, and from the charming town atmosphere to Beniya’s clean, refined appearance, our first impression could not have been better. The Room layout and ambiance were calm and elegant—very comfortable even for seniors like us.As for the cuisine, we especially enjoyed the tomato-based dish and Beniya’s special tofu (perhaps their signature?), a wonderful house-made specialty you can’t find elsewhere.At an Accommodation like this, thoughtful service from the staff is truly appreciated, and at Beniya we could feel that genuine care from everyone. We had asked to leave our luggage in the morning (before check-in), and it was a delightful surprise that a staff member came out to the road to meet us on arrival. We are also grateful for the attentive care provided by our Room attendant. This is an Accommodation we would love to visit again.Finally, both the proprietress and the young proprietress were lovely, and we were very satisfied to be welcomed—and seen off with Shuttle Service—by such wonderful hosts.
| IN | 15:00~18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| Bilangan bilik | 17 bilik |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Anak anda | Boleh |
【Notis Kerja Pengubahsuaian Bilik Separa Suite untuk 2 Orang [Otowa]】
Berkenaan Bilik Separa Suite untuk 2 Orang [Otowa],
disebabkan kerja pengubahsuaian, tempahan ditangguhkan sehingga pertengahan Oktober.
【Notis Berkaitan Kerja Pembinaan Bangunan di Hadapan Penginapan Kami】
Kerja perobohan sedang dijalankan di bangunan yang terletak di hadapan penginapan kami.
Bunyi kerja mungkin berlaku sekitar jam 8:00 pagi hingga lewat petang.
Tempoh kerja dijadualkan sehingga sekitar akhir Oktober 2026.
Kami memohon maaf atas segala kesulitan dan menghargai pemahaman anda.




Bahagian luar bangunan
Disokong oleh begitu banyak kata-kata hangat, “Beniya” telah menyambung semula operasi pada musim panas 2021. Beniya diasaskan pada tahun 1884; sebelum penubuhannya, kami menjalankan perniagaan pemborong bedak merah di Mikuni. Sepanjang 137 tahun sejarahnya, Beniya telah melangkah seiring perubahan zaman dan turut dikenali sebagai “Penginapan para seniman”, serta telah lama menjadi pilihan penulis terkenal dan tokoh dunia hiburan. Pada tahun 1951, “Beniya” menjadi penginapan gaya Jepun pelancongan antarabangsa berdaftar kerajaan yang pertama didaftarkan di wilayah Hokuriku, dan pernah juga menerima kunjungan serta penginapan Yang Mulia Maharaja Emeritus dan Permaisuri Emerita ketika berangkat ke Fukui. Pada tahun 1984 menandakan ulang tahun ke-100 pembukaan Mata air panas Awara, dan pada tahun berikutnya Beniya turut menyambut ulang tahun ke-100 penubuhannya. Pada musim panas 2021, kami membawa semangat layanan mesra Beniya yang tidak berubah dari era Meiji hingga Reiwa. Hidangan makan malam dan sarapan boleh dinikmati di dalam Bilik anda. Ramuan makanan serta perabot dan kelengkapan dalaman banyak menggunakan hasil tempatan dari Fukui dan Awara. Nikmatilah setiap perincian yang kami pilih dengan penuh teliti.







Contoh hidangan
Anugerah hasil gunung dan laut Echizen–Wakasa yang dipupuk oleh alam semula jadi yang kaya. Setiap musim menawarkan bahan-bahan bermusim, dan nikmatilah hidangan kaiseki istimewa hasil sentuhan chef kami yang menonjolkan keistimewaan setiap bahan pada tahap terbaik. Dari November hingga Mac, anda juga boleh menikmati keenakan musim sejuk “ketam Echizen” dalam hidangan kaiseki.








Di Awara Mata air panas, setiap Penginapan mempunyai sumber mata air panas sendiri, dan kualiti airnya juga berbeza-beza—itulah keistimewaannya. Beniya menawarkan Mata air panas jenis klorida, yang dikatakan berkesan untuk masalah mudah sejuk, sakit otot dan pemulihan keletihan. Sila nikmati dengan santai.










Contoh bilik
Semua Bilik dilengkapi mandian separa terbuka dengan air mata air panas yang mengalir terus dari sumbernya. Dari bilik-bilik tetamu yang tersusun mengelilingi taman, anda boleh menikmati keindahan musim yang dijaga rapi dengan santai. Ruang makan di setiap Bilik direka supaya boleh keluar masuk terus tanpa melalui bilik tidur, dan tidak kira sama ada jenis bilik berfuton atau katil, semua Bilik membolehkan anda menikmati hidangan di meja dan kerusi.










Contoh tarikan menarik di Fukui/Awara
Kebanyakan perabot dalaman dan kemudahan (ameniti) yang disediakan di dalam bangunan ini menggunakan produk tempatan dari Prefektur Fukui. Salah satu konsep selepas kami menyambung semula operasi ialah istilah “territorio”. Perkataan yang bermaksud “wilayah” ini merangkumi bukan sahaja keadaan semula jadi seperti tanah, bumi dan air, tetapi juga hasil usaha manusia seperti pertanian dan perikanan, serta sejarah, tradisi dan budaya setempat—segala-galanya yang wujud di sekitar Beniya. Kami akan terus menghargai setiap hubungan satu demi satu sambil melangkah ke hadapan; inilah salah satu pegangan utama Beniya.

Berkenaan Bilik Separuh Istimewa untuk 2 orang 【Otowa】,
disebabkan kerja pengubahsuaian, Tempahan ditangguhkan sehingga pertengahan Oktober.
Harap maklum.

===============
Tomato “Koshi no Ruby” dari Wilayah Fukui, “kani-kara tomato” yang ditanam menggunakan kompos daripada kulit ketam yang dimakan pada musim sejuk, kini tiba musimnya.
Dengan keasidan segar dan kemanisan yang halus, kami menyediakannya sebagai “Nabe Merah” istimewa menggunakan hasil musim panas secara mewah.
Ayam kampung yang kaya umami serta kuah stok yang diekstrak dengan teliti menghasilkan rasa jernih yang menyegarkan di tengah bahang musim panas.
Kolagen berkualiti tinggi meresap ke dalam hidangan ini, menghangatkan tubuh hingga ke teras—semoga anda kekal bertenaga sepanjang musim panas yang mencabar.
Nikmati “Kaiseki Nabe Merah” edisi terhad, khas untuk musim panas di Fukui.
===============

Tahun ini juga, Beniya telah dipilih sebagai Penginapan dengan 1 Michelin Key dalam “Michelin Key”, penilaian tiga peringkat oleh Michelin Jepun untuk Hotel dan penginapan gaya Jepun yang menarik di seluruh negara!
Dengan sokongan hangat anda setiap hari sebagai dorongan,
kami telah melangkah maju sejak pembukaan semula selepas renovasi.
Semoga kami terus dapat menemani ramai tetamu dalam detik-detik istimewa mereka.
Semoga kami menjadi Penginapan yang disayangi merentas generasi.
Sehingga kini, dan selepas ini juga.
Kami menantikan kunjungan anda dengan sepenuh hati.
| Cukai | Cukai Mata Air Panas |
|---|---|
| Maklumat kad | VISA / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Sarapan | Sarapan Jepun dan Barat |
| Anak-anak | Anda boleh menginap ※Untuk tetamu yang menginap bersama kanak-kanak
Kami amat mengalu-alukan kanak-kanak untuk turut menginap dan merasai budaya Penginapan di Jepun. Namun, sekiranya kami mendapati perbuatan seperti berlari di koridor atau bercakap dengan suara yang kuat boleh mengganggu tetamu lain, atau dianggap berbahaya dari segi keselamatan, pihak kami mungkin akan menegur kanak-kanak tersebut.
Mohon pengertian dan kerjasama anda. |
| Perkhidmatan bilik | Anda boleh menggunakannya 8:00–22:00 |
| Kemudahan Bersama |
|
| Kemudahan & Ciri-ciri |
|
| Urut Estetika | Tiada |
| Gim kecergasan | tiada |
| Kolam Mandi Awam |
|
| Mandian air panas luar |
|
| Bilik dengan Onsen peribadi |
|
| Jenis dan Kesan | Mata air klorida natrium dan kalsium Luka, melecur, penyakit kulit kronik, penyakit ginekologi kronik, sakit saraf, penyakit pencernaan kronik, pemulihan selepas sakit, pemulihan keletihan, mudah sejuk dan sebagainya ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi" |
| Sauna | Tiada |
| Mandian batu panas | Tiada |
| Lain-lain | Tetamu yang mempunyai tatu tidak dibenarkan menggunakan rumah mandi awam besar (onsen). Selain itu, demi memastikan semua tetamu dapat menggunakan kemudahan ini dengan selamat dan selesa, kanak-kanak berumur 7 tahun ke atas tidak dibenarkan mandi di rumah mandi awam besar bagi jantina yang berlainan. Bagi kanak-kanak yang berkenaan, sila gunakan rumah mandi awam besar bagi jantina yang sama. |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【Jika menggunakan kereta api】
5 minit berjalan kaki dari Stesen Awara-Yunomachi
・40 minit dari Stesen Fukui ke Stesen Awara-Yunomachi (Echizen Railway)
Stesen JR Awara Onsen (lebih kurang 15 minit dengan kereta ke penginapan gaya Jepun)
・Dari Kyoto 1 jam 40 minit
・Dari Osaka 2 jam
・Dari Nagoya 2 jam 30 minit
・Dari Tokyo 3 jam 40 minit
【Jika menggunakan kapal terbang (Lapangan Terbang Komatsu)】
・Dari Tokyo 50 minit
・Dari Fukuoka 1 jam 15 minit
・Dari Sapporo (Shin-Chitose) 1 jam 35 minit
30 minit dengan teksi dari Lapangan Terbang Komatsu
Lapangan Terbang Komatsu → 20 minit dari Stesen JR Komatsu
【Jika menggunakan kereta】
・Lebih kurang 15 minit dari Persimpangan Kanazu (IC)
・Lebih kurang 30 minit dari pusat bandar Fukui
・Waktu Operasi: 15:00~10:00 ・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Ada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: Sumber 100% (Penambahan air) 15:00 hingga 10:00 keesokan harinya ※Air ditambah untuk melaraskan suhu air ※Tetamu yang mempunyai tatu tidak dibenarkan menggunakan tempat mandi awam besar (ofuro)
Kualiti dan keberkesanan mata air panas adalah seperti berikut. ・Kualiti mata air panas: Mata air klorida natrium dan kalsium ・Keberkesanan mata air panas: Luka, melecur, penyakit kulit kronik, penyakit ginekologi kronik, sakit saraf, penyakit pencernaan kronik, pemulihan selepas sakit, pemulihan keletihan, mudah sejuk dan sebagainya
Terdapat kemudahan dan ciri-ciri seperti berikut. Mata air panas・Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia・Kolam air panas terbuka・Mata air asli mengalir terus・Kolam Mandi Awam・Penghantaran dan pengambilan (percuma)・Perkhidmatan bilik・Akses Bebas Halangan
【Jika menggunakan kereta api】 5 minit berjalan kaki dari Stesen Awara-Yunomachi ・40 minit dari Stesen Fukui ke Stesen Awara-Yunomachi (Echizen Railway) Stesen JR Awara Onsen (lebih kurang 15 minit dengan kereta ke penginapan gaya Jepun) ・Dari Kyoto 1 jam 40 minit ・Dari Osaka 2 jam ・Dari Nagoya 2 jam 30 minit ・Dari Tokyo 3 jam 40 minit 【Jika menggunakan kapal terbang (Lapangan Terbang Komatsu)】 ・Dari Tokyo 50 minit ・Dari Fukuoka 1 jam 15 minit ・Dari Sapporo (Shin-Chitose) 1 jam 35 minit 30 minit dengan teksi dari Lapangan Terbang Komatsu Lapangan Terbang Komatsu → 20 minit dari Stesen JR Komatsu 【Jika menggunakan kereta】 ・Lebih kurang 15 minit dari Persimpangan Kanazu (IC) ・Lebih kurang 30 minit dari pusat bandar Fukui
・Bayaran: Percuma untuk tetamu yang menginap ・Ruang Tempat Letak Kereta: Panjang kereta --- Lebar kereta --- ketinggian kereta --- ・Bilangan tempat letak kereta: 20 buah ・Perkhidmatan Valet: Tersedia (percuma)
Boleh disambungkan. ・Wi-Fi tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila lihat maklumat bilik dan pelan.