Pemberitahuan Pekerjaan Renovasi Kamar Semi-Spesial untuk 2 Orang [Otowa]
Terkait Kamar Semi-Suite untuk 2 orang [Otowa],
karena akan dilakukan pekerjaan renovasi, Pemesanan ditangguhkan hingga pertengahan Oktober.
Mohon pengertiannya.
Akomodasi santai dengan 17 kamar yang selaras dengan iklim dan budaya Awara, semua kamar dilengkapi pemandian air panas dari sumbernya yang mengalir langsung.
Alam Awara yang menumbuhkan Mata air panas, empat musim, kuliner, dan ketulusan hati Di ujung paling utara Prefektur Fukui, hamparan luas “Awara” dipenuhi ladang gandum Padi dan gandum tumbuh semakin matang dari hari ke hari, memantulkan keindahan alam di setiap musim Dalam pemandangan yang bergoyang tertiup angin itu, terasa ada nostalgia yang menenangkan Begitu melangkah masuk ke Beniya, hiruk-pikuk kota seketika menghilang, yang menyambut Anda adalah senyum okami dan staf pelayanan Semoga tempat ini menjadi destinasi yang selalu ingin Anda kunjungi kembali Seluruh 17 Kamar yang selaras dengan iklim dan alam Awara dilengkapi pemandian Mata air panas sumber langsung dengan aliran terus-menerus di setiap Kamar Hidangan kami menghadirkan sayuran segar hasil bumi setempat hingga aneka hasil laut dan pegunungan, nikmati cita rasa empat musim yang memanjakan mata melalui makan malam dan sarapan yang disajikan di Kamar Didirikan pada tahun 1884, semangat keramahtamahan Beniya tetap tak berubah dari era Meiji hingga Reiwa Kami menantikan kedatangan Anda dengan sepenuh hati
Thank you very much for your heartfelt hospitality during our three-day, two-night stay. Every dish made with local ingredients was deeply flavorful, and the free-flowing natural hot spring water was so soothing it felt as if both body and mind were gently unwinding—my spouse and I were truly refreshed.On the second day, we enjoyed a full round at a golf club near the Accommodation. Although it was extremely hot, the Onsen we had upon returning eased our fatigue, and once again we were reminded of how wonderful BeniyA’s hot spring water is.Also, whenever we encountered your warm smiles and greetings—especially from the attendant in charge of us—we felt at ease. Even a brief word when passing in the hallway showed such thoughtfulness, and we are sincerely grateful that we could spend our entire stay so comfortably.In addition, hearing from the proprietress about the kitchen knives left a strong impression on us—particularly as it came just after seeing news about a female figure skater receiving Japan’s People’s Honour Award. On our way to the large public bath, we caught a glimpse of the kitchen area and felt anew that these knives support your delicious cuisine every day.This trip became a cherished memory for us as a couple. We would love to visit again in another season—and next time, we hope to enjoy winter crab delicacies.
This was our first time visiting Awara Onsen, and from the charming town atmosphere to Beniya’s clean, refined appearance, our first impression could not have been better. The Room layout and ambiance were calm and elegant—very comfortable even for seniors like us.As for the cuisine, we especially enjoyed the tomato-based dish and Beniya’s special tofu (perhaps their signature?), a wonderful house-made specialty you can’t find elsewhere.At an Accommodation like this, thoughtful service from the staff is truly appreciated, and at Beniya we could feel that genuine care from everyone. We had asked to leave our luggage in the morning (before check-in), and it was a delightful surprise that a staff member came out to the road to meet us on arrival. We are also grateful for the attentive care provided by our Room attendant. This is an Accommodation we would love to visit again.Finally, both the proprietress and the young proprietress were lovely, and we were very satisfied to be welcomed—and seen off with Shuttle Service—by such wonderful hosts.
| IN | 15:00~18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| Jumlah Kamar | 17 kamar |
| Hewan peliharaan | Tidak dapat |
| Anak-anak Anda | Bisa |
【Pemberitahuan Renovasi Kamar Semi-Suite untuk 2 Orang [Otowa]】
Terkait Kamar Semi-Suite untuk 2 Orang [Otowa],
karena akan dilakukan renovasi, Pemesanan ditangguhkan hingga pertengahan Oktober.
【Pemberitahuan terkait pekerjaan konstruksi bangunan di depan penginapan kami】
Saat ini sedang dilakukan pekerjaan pembongkaran pada bangunan di depan penginapan kami.
Suara pekerjaan dapat terjadi sekitar pukul 8:00 pagi hingga sore hari.
Periode pekerjaan direncanakan hingga sekitar akhir Oktober 2026.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan memohon pengertian Anda.




Tampilan luar
Didukung oleh banyak suara hangat, pada musim panas 2021 “Beniya” kembali beroperasi. Beniya didirikan pada tahun 1884; sebelum itu, kami menjalankan usaha grosir bedak merah di Mikuni. Dalam sejarahnya selama 137 tahun, Beniya telah berjalan seiring zaman dan juga dikenal sebagai “Akomodasi para seniman”, serta telah lama digunakan oleh penulis ternama dan kalangan dunia hiburan. Pada tahun 1951, “Beniya” menjadi penginapan gaya Jepang wisata internasional terdaftar pemerintah pertama di wilayah Hokuriku, dan pernah pula menjadi tempat menginap Yang Mulia Kaisar Emeritus dan Permaisuri Emerita saat berkunjung ke Fukui. Pada tahun 1984, Awara Mata air panas merayakan 100 tahun sejak dibuka, dan pada tahun berikutnya Beniya juga menyambut ulang tahun ke-100 sejak berdiri. Pada musim panas 2021, semangat keramahtamahan Beniya yang tak berubah kami teruskan dari era Meiji hingga Reiwa. Hidangan makan malam dan sarapan dapat dinikmati di Kamar Anda. Bahan makanan serta perabotan di dalam Akomodasi ini banyak menggunakan produk lokal dari Fukui dan Awara. Silakan nikmati setiap detail pilihan yang kami hadirkan dengan sepenuh hati.







Contoh hidangan
Anugerah pegunungan dan laut Echizen–Wakasa yang dibesarkan oleh alam yang kaya. Setiap musim memiliki bahan-bahan terbaiknya, dan silakan nikmati hidangan kaiseki pilihan kepala koki yang memaksimalkan cita rasa alami setiap bahan. Dari November hingga Maret, Anda dapat menikmati kelezatan musim dingin “Kepiting Echizen” dalam sajian kaiseki.








Di Mata air panas Awara, setiap Akomodasi memiliki sumber mata air panas sendiri, dan kualitas airnya pun berbeda-beda—itulah ciri khasnya. Beniya menawarkan Mata air panas jenis klorida, yang dipercaya bermanfaat untuk mengatasi mudah kedinginan, nyeri otot, serta membantu pemulihan dari kelelahan. Silakan nikmati dengan santai.










Contoh Kamar
Semua Kamar dilengkapi pemandian semi-terbuka dengan air panas alami yang mengalir langsung dari sumbernya. Dari kamar-kamar yang berjajar mengelilingi taman, Anda dapat menikmati keindahan warna-warni empat musim yang terawat dengan saksama dengan santai. Ruang makan di setiap Kamar dirancang agar dapat diakses langsung tanpa melewati kamar tidur, dan baik tipe kamar berfuton maupun berbed, semua Kamar memungkinkan Anda bersantap di meja dan kursi.










Contoh daya tarik Fukui dan Awara
Sebagian besar perabot di dalam fasilitas serta amenitas kami menggunakan produk lokal dari Prefektur Fukui. Salah satu konsep setelah kami kembali beroperasi adalah “territorio”. Kata yang berarti “wilayah” ini mencakup bukan hanya kondisi alam seperti tanah, air, dan lingkungan sekitar, tetapi juga hal-hal yang dibangun dan dipelihara oleh masyarakat seperti pertanian dan perikanan, serta sejarah, tradisi, dan budaya setempat—segala sesuatu yang ada di sekitar “Beniya”. Ke depannya pun, kami akan terus melangkah dengan menghargai setiap hubungan satu per satu; inilah salah satu nilai utama yang menjadi landasan pemikiran “Beniya”.

Terkait Kamar Semi-Suite untuk 2 orang [Otowa],
karena akan dilakukan pekerjaan renovasi, Pemesanan ditangguhkan hingga pertengahan Oktober.
Mohon pengertiannya.

===============
Tomat “Koshino Ruby” dari Prefektur Fukui, “Kanikara Tomato” yang ditanam dengan kompos dari cangkang kepiting yang disantap pada musim dingin, kini memasuki musim terbaiknya.
Dengan keasaman segar dan manis yang elegan, kami mengolahnya secara mewah menjadi hidangan spesial “Nabe Merah”.
Perpaduan ayam lokal bercita rasa kaya dan kaldu yang diekstrak dengan saksama menghadirkan rasa jernih yang menyegarkan di tengah panasnya musim panas.
Kolagen berkualitas tinggi larut di dalamnya, menghangatkan tubuh hingga ke inti—semoga Anda dapat menjalani musim panas yang terik dengan penuh energi.
Nikmati “Kaiseki Nabe Merah” edisi terbatas, khas musim panas di Prefektur Fukui.
===============

Tahun ini juga, Beniya terpilih sebagai Akomodasi dengan 1 Michelin Key dalam “Michelin Key”, penilaian tiga tingkat dari Michelin Jepang untuk hotel dan penginapan gaya Jepang yang menarik di seluruh negeri!
Berkat dukungan hangat Anda semua setiap hari,
kami terus melangkah sejak pembukaan kembali setelah renovasi.
Semoga ke depannya kami dapat terus menemani banyak tamu dalam momen-momen istimewa.
Semoga kami menjadi Akomodasi yang dicintai lintas generasi.
Dulu, kini, dan seterusnya.
Kami menantikan kunjungan Anda dengan sepenuh hati.
| Pajak | Pajak Mata Air Panas |
|---|---|
| Informasi kartu | VISA / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay |
| Hewan peliharaan | Tidak dapat |
| Sarapan | Sarapan Jepang dan Barat |
| Anak-anak | Anda dapat menginap. ※Untuk tamu yang menginap bersama anak-anak
Kami sangat menyambut anak-anak untuk menginap dan merasakan budaya Akomodasi di Jepang. Namun, apabila kami menilai tindakan seperti berlari di koridor atau berbicara dengan suara keras dapat mengganggu tamu lain, atau dianggap berbahaya demi keselamatan, kami mungkin akan menegur anak Anda.
Mohon pengertian dan kerja samanya. |
| Layanan Kamar | Dapat digunakan 08:00–22:00 |
| Fasilitas Umum |
|
| Fasilitas & Fitur |
|
| Pijat Estetika | Tidak ada |
| Gym Kebugaran | tidak ada |
| Pemandian Umum |
|
| Pemandian air panas terbuka |
|
| Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi |
|
| Jenis dan Khasiat Mata Air | Mata air klorida natrium dan kalsium Luka sayat, luka bakar, penyakit kulit kronis, penyakit ginekologi kronis, nyeri saraf, gangguan pencernaan kronis, pemulihan setelah sakit, pemulihan dari kelelahan, mudah merasa dingin (sensitif terhadap dingin), dan lain-lain. ※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir |
| Sauna | Tidak ada |
| Pemandian batu panas | Tidak ada |
| Lainnya | Tamu dengan tato tidak diperkenankan menggunakan pemandian umum besar. Selain itu, demi kenyamanan dan keamanan semua tamu, anak berusia 7 tahun ke atas tidak diperkenankan mandi di pemandian umum besar lawan jenis. Untuk anak yang termasuk ketentuan tersebut, mohon gunakan pemandian umum besar dengan jenis kelamin yang sama. |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【Jika menggunakan kereta】
5 menit berjalan kaki dari Stasiun Awara-Yunomachi
・40 menit dari Stasiun Fukui ke Stasiun Awara-Yunomachi (Echizen Railway)
Stasiun JR Awaraonsen (sekitar 15 menit dengan mobil ke penginapan gaya Jepang)
・Dari Kyoto 1 jam 40 menit
・Dari Osaka 2 jam
・Dari Nagoya 2 jam 30 menit
・Dari Tokyo 3 jam 40 menit
【Jika menggunakan pesawat (Bandara Komatsu)】
・Dari Tokyo 50 menit
・Dari Fukuoka 1 jam 15 menit
・Dari Sapporo (New Chitose) 1 jam 35 menit
30 menit naik taksi dari Bandara Komatsu
Bandara Komatsu → dari Stasiun JR Komatsu: 20 menit
【Jika menggunakan mobil】
・Sekitar 15 menit dari Interchange Kanazu
・Sekitar 30 menit dari pusat Kota Fukui
・Jam Operasional: 15:00~10:00 ・Pemandian air panas: Ada ・Mengalir langsung: Ada ・Air keruh: Tidak ada ・Catatan tambahan: Sumber 100% (Penambahan air) 15:00–10:00 keesokan harinya ※Kami menambahkan air untuk menyesuaikan suhu air ※Tamu dengan tato tidak diperkenankan menggunakan pemandian umum besar (ofuro)
Kualitas dan khasiat mata air panas adalah sebagai berikut. ・Kualitas mata air panas: Mata air klorida natrium dan kalsium ・Khasiat mata air panas: Luka sayat, luka bakar, penyakit kulit kronis, penyakit ginekologi kronis, nyeri saraf, gangguan pencernaan kronis, pemulihan setelah sakit, pemulihan dari kelelahan, mudah merasa dingin (sensitif terhadap dingin), dan lain-lain.
Berikut adalah fasilitas dan fitur yang tersedia. Pemandian air panas・Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia・Pemandian air panas terbuka・Mata air alami langsung・Pemandian besar・Layanan antar-jemput (gratis)・Layanan kamar・Aksesibilitas
【Jika menggunakan kereta】 5 menit berjalan kaki dari Stasiun Awara-Yunomachi ・40 menit dari Stasiun Fukui ke Stasiun Awara-Yunomachi (Echizen Railway) Stasiun JR Awaraonsen (sekitar 15 menit dengan mobil ke penginapan gaya Jepang) ・Dari Kyoto 1 jam 40 menit ・Dari Osaka 2 jam ・Dari Nagoya 2 jam 30 menit ・Dari Tokyo 3 jam 40 menit 【Jika menggunakan pesawat (Bandara Komatsu)】 ・Dari Tokyo 50 menit ・Dari Fukuoka 1 jam 15 menit ・Dari Sapporo (New Chitose) 1 jam 35 menit 30 menit naik taksi dari Bandara Komatsu Bandara Komatsu → dari Stasiun JR Komatsu: 20 menit 【Jika menggunakan mobil】 ・Sekitar 15 menit dari Interchange Kanazu ・Sekitar 30 menit dari pusat Kota Fukui
・Biaya: Gratis untuk tamu menginap ・Ruang Parkir: Panjang mobil --- Lebar mobil --- Ketinggian mobil --- ・Jumlah Tempat Parkir: 20 mobil ・Layanan Valet: Tersedia (gratis)
Dapat terhubung. ・Wi-Fi tersedia. Silakan lihat informasi kamar dan rencana untuk detail lebih lanjut.