歴史ある名所や風情あふれる街並みで、多くの観光客を魅了している京都。実は、温泉も楽しめる隠れた名所でもあります。そこで今回は、京都にある温泉地と「一休コンシェルジュ」がおすすめする温泉宿をピックアップ！番外編では、温泉を満喫できる京都のラグジュアリーホテルをご紹介します。観光とあわせて温泉で心と身体を癒すのはいかがでしょうか。
目 次
■京都にある温泉地について
有名な観光スポットの近くや、豊かな自然に囲まれたエリアなどバリエーション豊かな温泉地を持つ京都。今回はその中から、代表的な4エリアをご紹介します。
■嵐山温泉の魅力と特徴
平安時代から貴族たちが自然の美しさを観賞するために訪れたとされる嵐山。桂川に架かる渡月橋は、嵐山を代表とする観光スポットです。特に桜や紅葉のシーズンには、一段と美しい景色が広がります。
そんな地に、2004年に開湯したのが嵐山温泉です。泉質は単純温泉で、刺激が少なく長湯をしても負担が少ないのが特徴のひとつ。嵐山観光で歩き疲れた身体を癒すのにも打ってつけでしょう。京福電気鉄道・嵐山駅の駅構内にある足湯でも楽しむことができますよ。
【嵐山温泉の情報】
・泉質：単純温泉（低張性弱アルカリ性温泉）
・効能：神経痛・筋肉痛・慢性消化器病・疲労回復など
・アクセス：JR「嵯峨嵐山」駅下車、徒歩約15分／京福電気鉄道・阪急電鉄「嵐山」駅下車、徒歩約5分／市バス「嵐山公園」または「嵐山」下車、徒歩約2分
■嵐山温泉でおすすめの宿
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都（京都府／嵐山）
保津川と嵐山の稜線による自然美を望む地に立つ「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」。嵐山の中心地にありながらも、敷地内は静寂に包まれた非日常空間が広がっています。客室は、日本の伝統美を随所にあしらったモダンな雰囲気。全39室のうち17室には露天風呂を備え、嵐山温泉をプライベート空間で楽しめます。
館内には、貸切露天風呂を2か所完備（要予約／有料）。専用の日本庭園を眺めながら温泉に癒されましょう。お待ちかねの夕食は、明治期の歴史的建造物を活かしたレストラン 「京 翠嵐」でどうぞ。会席料理にフレンチの美意識を融合した逸品をいただけます。自然豊かな嵐山で温泉と美食を堪能してみては。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
京都府／嵐山
京都 嵐山温泉 渡月亭（京都府／京都・嵯峨嵐山）
明治30年創業の料理旅館「京都 嵐山温泉 渡月亭」は、渡月橋南詰に門を構えています。随所に北山丸太を配し、琴の音色やお香の香りが漂うなど館内は京情緒があふれる空間です。「【碧川閣】半露天檜風呂付客室「清凉の間」（禁煙）」は、和室・茶室・ベッドルームを備える贅沢な客室。温泉ではありませんが半露天風呂を備えるため、嵐山の景色を望みながら湯浴みを楽しめますよ。
お部屋でひと休みした後は、大理石と御影石の調和が美しい大浴場へどうぞ。嵐山温泉にゆっくりと浸かれば、観光後の疲労も癒されていくはず。料理旅館ならではの、旬の食材を使用した京会席料理にも注目です。
京都 嵐山温泉 渡月亭
京都府／京都・嵯峨嵐山
■湯の花温泉の魅力と特徴
市の中心部から電車で約35分、亀岡市に位置するのが湯の花温泉です。戦国時代に、傷ついた武将たちが刀傷を癒すために浸かったとされ、古くから多くの人に親しまれています。京の奥座敷とも言われる湯の花温泉で、四季折々の豊かな自然に囲まれ静かに温泉を楽しめるのが魅力です。
“縁結びの神様”として有名な「出雲大神宮」や「穴太寺」などの穴場の観光スポットも有しているため、喧騒から離れて落ち着いた京都旅を満喫できるはず。
【湯の花温泉の情報】
・泉質：単純弱放射能温泉（天然ラジウム温泉）
・効能：神経痛・筋肉痛・関節痛・冷え性・慢性消化器病など
・アクセス：JR「亀岡」駅下車、シャトルバスで約15分／阪急電鉄「桂」駅下車、車で約30分
■湯の花温泉でおすすめの宿
京 YUNOHANA RESORT 翠泉（京都府／亀岡）
自然豊かな亀岡に佇む、全13室の隠れ宿「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」。最上級客室「【翠泉スイート】ー温泉露天風呂付－（禁煙）」は、約113平米の広さを持つラグジュアリーな空間。木の温もり溢れる露天風呂には、湯の花温泉の湯がなみなみと注がれています。
湯の花温泉は、全国から湯治客が訪れる名湯。せっかくならば、大浴場・貸切露天風呂へ足を運び館内で湯巡りをするのはいかがでしょう（貸切露天風呂は有料）。半個室の食事処では、翠泉流の会席料理をいただけます。可能な限り地産地消にこだわった食材で織りなす逸品に舌鼓を。京の風情を味わいながら、じっくりと英気を養ってみては。
京 YUNOHANA RESORT 翠泉
京都府／亀岡
京都 湯の花温泉 すみや亀峰菴（京都府／亀岡）
亀岡の山間に立つ温泉旅館「京都 湯の花温泉 すみや亀峰菴」。世界的に活躍する現代美術家・柳幸典氏とのコラボレーションによる、ロビー＆ギャラリー百代「Gallery Hakutai」を備えるなど、アートを楽しめる宿としても注目されています。
「【穂波】温泉掛流し露天風呂＆足湯・リビングルーム付＜部屋食＞」は、丹波の古民家を思わせる、どこか懐かしい雰囲気の客室。室内に温泉の足湯と、信楽焼の露天風呂があるので、周りを気にせずにゆったりと湯の花温泉を満喫しましょう。夕食には、京野菜や旬の恵みを活かした月替わりの懐石をどうぞ。宿がおすすめするオーストリアワインとのマリアージュを堪能してみては。
京都 湯の花温泉 すみや亀峰菴
京都府／亀岡
■天橋立温泉の魅力と特徴
京都北部・宮津湾に位置し、日本三景のひとつである天橋立。全長約3.6キロメートルの砂州に約6,700本もの松が生い茂り、自然が生み出した神秘的な地形が魅力です。展望台から眺めたり、天橋立を実際に歩いたりと、様々な楽しみ方ができます。船が通るたびに90度旋回し、天橋立と文殊堂のある陸地を繋ぐ廻旋橋など見所も多数。
天橋立温泉は、ナトリウムを多量に含む美人の湯。肌を柔らかくする作用があり、しっとりした肌へ導く保温・保湿効果が期待できます。美景とともに温泉を楽しむのはいかがでしょうか。
【天橋立温泉の情報】
・泉質：含弱放射能・鉄（Ⅲ）ナトリウム－塩化物泉（等張性中性低温泉）
・効能：神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩など
・アクセス：「京都」駅よりJR・京都丹後鉄道を乗り継ぎ「宮津駅」下車
■天橋立温泉でおすすめの宿
文珠荘松露亭（京都府／天橋立）
日本三景・天橋立から徒歩約3分の地に立つ「文珠荘松露亭」。今では珍しい木造総平屋数奇屋造りの建物に、全6つの客室を持つ大人の宿です。「特別室「天の浮橋」（2022年3月新装 半露天風呂付）」は、窓越しに広がる日本庭園が美しい約95平米の客室。温泉ではありませんが、半露天風呂も備えています。
“神々の遊湯”と讃えられる天橋立温泉は、大浴場で楽しむことが可能。浴槽は高野槇・壁には栗の木を使用した、落ち着きのある空間です。夕食で提供されるのは、宮津産とり貝や岩牡蠣、若狭ぐじなど丹後の旬を用いた品々。プライベート感のある個室空間で、周りを気にせずに美食時間を堪能しませんか。
文珠荘松露亭
京都府／天橋立
天橋立離宮 星音（京都府／天橋立）
天橋立のほど近く、宮津湾に面したロケーションに位置する「天橋立離宮 星音」。全7の客室は、それぞれに違ったコンセプトを持ち、名作家具に彩られているのが特徴のひとつです。「【星音アッパースイート星】禁煙」では、デンマークの「BoConcept（ボーコンセプト）」のソファやラウンジチェアで寛げますよ。滞在時間を楽しむおこもり旅にも打ってつけの大人の宿です。
全室には「金温泉」の露天風呂と、肌の保湿効果があるとされる「銀温泉」の内風呂が引かれています。2種の温泉を交互に堪能しながら、心身ともにリラックスを叶えましょう。料理は、和モダンの創作和会席をどうぞ。“海の京都”と言われる丹後地方ならではの魚介類や和牛、自家農園で採れた完全無農薬の野菜など、厳選された食材で織りなす逸品は必見です。
天橋立離宮 星音
京都府／天橋立
■夕日ヶ浦温泉の魅力と特徴
“海の京都“と呼ばれるエリア内でも、最北端の京丹後市に位置する夕日ヶ浦温泉。美しいビーチは、透明度も高く人気を呼んでいます。何よりも「日本の夕陽百選」にも選出された夕日は圧巻！なかには、そんな絶景を眺めながら、湯浴みを楽しめる宿もありますよ。
泉質は、アルカリ性単純温泉。“美人の湯”と呼ばれ、美容に効果が期待でき、疲労回復などにも適しています。水平線に沈む夕日を望みながら、癒しのひとときを過ごしましょう。
【夕日ヶ浦温泉の情報】
・泉質：アルカリ性単純温泉
・効能：リウマチ性疾患・神経麻痺・病後回復期など
・アクセス：京都丹後鉄道「夕日ヶ浦木津温泉」駅下車、車で約5分
■夕日ヶ浦温泉でおすすめの宿
夕彩Resort響季（京都府／夕日ヶ浦木津温泉）
京都・京丹後市の海岸沿いに佇む、全室オーシャンビューの宿「夕彩Resort響季」。全7室は、畳敷きの空間に落ち着いた雰囲気の家具を配した和洋室。客室からは雄大な日本海を一望でき、空をオレンジ色に染める美しい夕日は必見でしょう。全室に夕日ヶ浦温泉を引いた露天風呂を備えているので、刻一刻と姿を変える海景とともに、風情がある湯浴みのひとときをどうぞ。
夕食には、丹後の漁港で水揚げされた旬の魚介や地野菜など、地元食材を使用した創作京料理をいただけます。夕朝食ともに、個室の食事処でいただけるのも安心です。雄大な日本海の景色とともに、温泉と地元の幸を堪能して、癒しの時間を過ごしましょう。
夕彩Resort響季
京都府／夕日ヶ浦木津温泉
■京都市内で温泉を楽しめるラグジュアリーホテル5選
京都市街地にも、温泉付の大浴場や露天風呂を備えた施設があり、気軽に温泉を楽しむことが可能です。
HOTEL THE MITSUI KYOTO（京都府／中京区）
京都市の中心地、世界遺産である「二条城」前に位置する「HOTEL THE MITSUI KYOTO」。三井総領家の邸宅跡地に立ち、日本の伝統美とおもてなしを随所に感じるラグジュアリーホテルとして多くのゲストを魅了しています。客室は、選びぬかれた天然の素材と卓越した工藝技術で造り上げた上質な空間。100平米超の「Onsenスイート（キング）」には温泉露天風呂を備え、庭の風情に浸りながら湯浴みを満喫できます。
館内には、敷地の地下に湧く温泉を楽しめるSPAエリアがあるのも魅力のひとつです。水着を着用して湯に浸かる「サーマルスプリング」や、貸切温泉を備えます（要予約／有料）。静けさの中で天然温泉を堪能すれば、心からのリラックスを叶えられるでしょう。
HOTEL THE MITSUI KYOTO
京都府／中京区
ウェスティン都ホテル京都（京都府／東山けあげ）
これまで、皇室をはじめ多くの賓客を迎えてきた「ウェスティン都ホテル京都」。京都らしい落ち着いた雰囲気と、モダンな快適さを兼ね備えたラグジュアリーホテルです。数寄屋風建築の別館「佳水園」は、建築家・村野藤吾氏の設計により建てられた客室。温泉が注がれる高野槇や御影石の浴槽を完備し、非日常な空間で寛ぎの時間を過ごせます。
2,100平米の広さを誇るスパ「華頂」では、敷地内から掘削された京都けあげ温泉を楽しむことが可能。泉質は、疲労回復や冷え性などにも効果があるとされる単純温泉（低張性弱アルカリ性低温泉）です。男女ともに半露天風呂を備えているので、贅沢な空間と温泉に癒されるひとときを過ごせるはず。
ウェスティン都ホテル京都
京都府／東山けあげ
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts（京都府／京都市）
豊かな自然に囲まれた、京都の奥座敷・洛北に佇む「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」。館内は西陣織のアート作品が飾られるなど、京都の文化からインスパイアされた和モダンな空間が広がっています。約67平米の「温泉ガーデンルーム ツイン」は、プライベートガーデンを望む半露天風呂付。目の前に広がる景色とともに、温泉を堪能してみては。
館内には、温泉を引き込んだサーマルプール（予約制）を完備。1年中、宿泊者は無料で利用することが可能です。心地よい温泉の温かさと鷹峯の自然に身を委ね、心からのリラックスを叶えてみては。
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
京都府／京都市
ホテルハーヴェスト京都鷹峯（京都府／鷹峯（たかがみね））
鷹峯の麓「しょうざんリゾート京都」内にあるリゾートホテル「ホテルハーヴェスト京都鷹峯」。落ち着いた雰囲気の客室は、洋室・和洋室・ペットと泊まれる部屋など多彩なタイプが揃っています。なかには、温泉露天風呂付の客室もあり、お部屋に居ながら湯浴みを楽しむ贅沢なひとときを過ごせるでしょう。
大浴場では、苔庭を望む檜風呂を備えた「地‐Kuni‐」と、瞑想風呂をメインにした「宙‐Sora‐」の2種類を日替わりで楽しむことが可能。敷地内に湧出した天然温泉は、やさしい湯あたりで“美肌の湯”として知られる泉質です。のんびりと湯に浸かり、英気を養うのはいかが。
ホテルハーヴェスト京都鷹峯
京都府／鷹峯（たかがみね）
アマン京都（京都府／鷹峯（たかがみね））
鷹峯三山の麓にある、森の庭に佇むプライベートリゾート「アマン京都」。市内でありながら、都会の喧騒から離れた広大な敷地には、客室棟と2つのパビリオン棟、レストラン棟などを有しています。客室は、日本旅館から受け継がれた伝統とモダンを掛け合わせた洗練の空間。壁一面の窓からは豊かな緑を見渡せますよ。
敷地内には、天然温泉を楽しめる露天風呂と内湯を完備。疲労回復や筋肉痛の改善、美肌効果も期待できるアルカリ性単純泉が引かれています。広大な自然のパワーを感じながら、温泉で深い癒しを得るのはいかがでしょうか。
アマン京都
京都府／鷹峯（たかがみね）
今回は、京都にあるおすすめの温泉地と温泉宿、さらに温泉を楽しめる京都のラグジュアリーホテルをご紹介しました。定番の京都観光とあわせて温泉を満喫してみませんか。
