Bắt đầu thi công cải tạo bồn tắm lộ thiên suối nước nóng riêng có tầm nhìn “Koyuden”
Xin chân thành cảm ơn Quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ Dantokan Kikunoya.
Chúng tôi xin gửi đến Quý khách một tin vui, đồng thời cũng xin chân thành cáo lỗi vì những bất tiện phát sinh do công trình thi công.
Trong mùa đông năm nay, Phòng tắm lộ thiên riêng có tầm nhìn toàn cảnh ở tầng cao nhất của Kikunoya sẽ được cải tạo và “lột xác” hoàn toàn mới.
Phòng tắm lộ thiên riêng này đã được rất nhiều Quý khách yêu mến trong suốt thời gian dài. Lần này, với mong muốn để nhiều người hơn nữa có thể thong thả tận hưởng Suối nước nóng Ogoto trong khi ngắm hồ Biwa—một không gian thoải mái cho tất cả mọi người và thân thiện hơn—chúng tôi sẽ xây dựng mới Phòng tắm lộ thiên riêng theo thiết kế Universal Design (thiết kế tiếp cận).
Chúng tôi hy vọng các gia đình có trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai, gia đình có người sử dụng xe lăn hoặc gặp khó khăn khi di chuyển, cũng như những Quý khách muốn dành thời gian quý báu bên gia đình/bạn bè yêu thích Suối nước nóng… sẽ có thể thư giãn thật chậm rãi trong khi cảm nhận vẻ đẹp của hồ Biwa.
Dự kiến mở cửa vào ngày 5 tháng 12. Trong thời gian thi công cho đến lúc đó, Kikunoya sẽ không phục vụ Phòng tắm lộ thiên riêng.
Ngoài ra, do thi công tại tầng cao nhất nên bắt buộc phải dựng giàn giáo gần khu vực các Phòng. Dù đây là các Phòng hướng hồ Biwa nhưng cảnh quan sẽ bị ảnh hưởng; chúng tôi vô cùng áy náy và thành thật xin lỗi.
Đồng thời, vào cùng giai đoạn này chúng tôi cũng tiến hành thi công hành lang dùng chung ở tầng 1 nên sẽ có vách ngăn và một số đoạn hành lang bị thu hẹp.
Xin được gửi lời cáo lỗi thêm một lần nữa.
Thời gian thi công sẽ được sắp xếp vào ban ngày khi không có khách lưu trú; toàn thể nhân viên sẽ nỗ lực hết sức để Quý khách không cảm thấy khó chịu.
Tuy vậy, nếu trong trường hợp hiếm hoi vẫn có điều gì khiến Quý khách bận tâm, xin vui lòng cho chúng tôi biết mà không cần ngại.
Rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của Quý khách dù gây ra bất tiện.
Ngày 2 tháng 9 năm 2026 Dantokan Kikunoya Nữ chủ quán






















