Pemandian air panas terbuka pribadi dengan pemandangan “Koyuden” memulai pekerjaan renovasi.
Terima kasih atas dukungan Anda yang selalu diberikan kepada Dantokan Kikunoya.
Kami menyampaikan kabar gembira sekaligus permohonan maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin timbul akibat pekerjaan renovasi.
Pemandian terbuka pribadi dengan pemandangan di lantai paling atas Kikunoya akan diperbarui menjadi fasilitas baru pada musim dingin ini.
Selama ini pemandian terbuka pribadi kami telah digunakan oleh banyak tamu. Kali ini, dengan harapan agar lebih banyak orang dapat menikmati Mata air panas Ogoto dengan santai sambil memandang Danau Biwa—nyaman untuk semua orang dan lebih ramah—kami akan membangun pemandian terbuka pribadi baru berkonsep desain universal.
Kami berharap keluarga yang membawa anak kecil, ibu hamil, keluarga dengan pengguna kursi roda atau yang merasa kurang mantap saat berjalan, serta para tamu yang ingin menghabiskan waktu berharga bersama keluarga maupun teman pecinta Mata air panas dapat bersantai dengan tenang sambil merasakan Danau Biwa.
Pembukaan dijadwalkan pada 5 Desember. Hingga saat itu, pemandian terbuka pribadi di Kikunoya tidak tersedia.
Selain itu, karena pekerjaan renovasi di lantai paling atas, kami perlu memasang perancah di sekitar area Kamar. Walaupun Anda memilih Kamar sisi Danau Biwa, hal ini dapat mengganggu pemandangan; kami sungguh menyesal dan mohon maaf sebesar-besarnya.
Pada periode yang sama, pekerjaan juga akan dilakukan di koridor bersama lantai 1 sehingga akan ada sekat dan beberapa bagian koridor menjadi lebih sempit.
Sekali lagi kami mohon maaf.
Adapun jam pengerjaan akan dilakukan pada siang hari saat tidak ada tamu berada di tempat, dan seluruh staf akan berupaya agar Anda tidak merasa terganggu.
Namun apabila ada hal yang tetap mengganggu Anda, silakan sampaikan tanpa ragu.
Kami mohon pengertian dan kerja sama Anda meskipun menimbulkan ketidaknyamanan.
2 September 2026 Dantokan Kikunoya Okami (Nyonya Pengelola)
