Kerja-kerja pengubahsuaian bermula untuk mandian terbuka peribadi dengan pemandangan “Koyuden”
Terima kasih atas sokongan berterusan anda kepada Dantokan Kikunoya.
Kami ingin menyampaikan berita gembira, serta memohon maaf atas segala kesulitan yang mungkin timbul akibat kerja-kerja pembinaan.
Mata air panas terbuka persendirian dengan pemandangan di tingkat paling atas Kikunoya akan diperbaharui pada musim sejuk ini.
Selama ini, mata air panas terbuka persendirian kami telah digunakan dan disayangi oleh ramai tetamu. Kali ini, dengan harapan agar lebih ramai tetamu dapat menikmati Mata air panas Ogoto sambil memandang Tasik Biwa dengan lebih santai, selesa untuk semua orang dan lebih mesra, kami akan membina baharu mata air panas terbuka persendirian berkonsep reka bentuk universal.
Kami berharap keluarga yang membawa anak kecil, tetamu hamil, keluarga yang menggunakan kerusi roda atau mempunyai kebimbangan tentang langkah kaki, serta tetamu yang ingin meluangkan masa berharga bersama keluarga dan rakan-rakan pencinta Mata air panas dapat berehat dengan tenang sambil merasai kehadiran Tasik Biwa.
Pembukaan adalah pada 5 Disember. Sehingga tarikh tersebut, sepanjang tempoh pembinaan tiada mata air panas terbuka persendirian di Kikunoya.
Selain itu, bagi kerja-kerja di tingkat paling atas, kami perlu memasang perancah berhampiran kawasan Bilik. Walaupun Bilik menghadap Tasik Biwa merupakan tarikan utama, pemandangan akan terjejas; kami amat kesal dan benar-benar memohon maaf.
Di samping itu, pada tempoh yang sama kami juga akan menjalankan kerja-kerja di koridor umum tingkat 1; terdapat penghadang dan beberapa bahagian koridor menjadi sempit.
Sekali lagi kami memohon maaf.
Waktu pembinaan akan dijalankan pada siang hari ketika tiada tetamu berada di premis. Seluruh kakitangan akan berusaha sedaya upaya agar anda tidak berasa tidak selesa.
Namun sekiranya ada perkara yang mengganggu anda walau sedikit pun, sila maklumkan kepada kami tanpa segan silu.
Kami memohon maaf atas segala kesulitan dan menghargai kefahaman serta kerjasama anda.
2 September 2026 Dantokan Kikunoya Okami (Pengurus Wanita)
