Mùa thu là kẻ say.|Mùa thu này, chúng tôi xin giữ hộ lý trí của bạn.
Mùa thu ở Etajimaso có nhiều kiểu “say” khác nhau.
Say trước hoàng hôn lặn xuống, nhuộm màu các hòn đảo của vùng Setouchi.
Say trong Suối nước nóng giúp cơ thể thả lỏng dịu dàng.
Đêm yên tĩnh, mở một cuốn sách, lắng nghe âm nhạc và say trong dư âm còn đọng lại.
Và rồi, say cùng rượu Hiroshima và hương vị mùa thu.
Dù bạn là người thưởng rượu hay không.
“Say” ở đây là khi tâm trí được cởi mở, để rồi quên mất thời gian.
Không phải một chuyến đi để làm thật nhiều điều,
mà là ngắm cảnh đẹp, ngâm mình trong làn nước ấm, thưởng thức món ngon,
và chỉ đơn giản thả mình theo khoảnh khắc ấy.
Bạn có muốn tìm thấy cách tận hưởng mùa thu như vậy tại Etajimaso không?
“Mùa xuân là bình minh, mùa thu là men say.”
Mùa thu này, xin gửi lại lý trí của bạn cho chúng tôi.


























































