Mùa hè gia đình
Từ Lưu trú dưỡng tĩnh sang Lưu trú tận hưởng mùa hè
Mùa hè này, Etajimaso bước vào thời điểm nhộn nhịp với nhiều gia đình ghé thăm.
Sau tháng Sáu, khi mùa hè đến gần,
bầu không khí tại Etajimaso cũng dần thay đổi.
Cùng với khung cảnh biển trải rộng trước mắt,
đây là mùa có nhiều khách lưu trú đến cùng gia đình hơn.
Trong khuôn viên, đôi khi vang lên tiếng cười của trẻ nhỏ,
và cũng có những khoảnh khắc rộn ràng được tạo nên.
Với quý khách mong muốn một kỳ nghỉ yên tĩnh,
chúng tôi cũng xin gợi ý cân nhắc ghé thăm vào một mùa khác,
đồng thời hy vọng quý khách cũng sẽ cảm nhận được
những khoảng thời gian ấm áp rất riêng của mùa hè.
Etajimaso
Tổng quản lý Abe Naoki


























































