MUSIM PANAS KELUARGA
Daripada Penginapan untuk berehat, kepada Penginapan untuk menikmati musim panas
Musim panas ini, Etajimaso
menyambut musim yang meriah dengan kehadiran keluarga.
Selepas Jun berlalu dan musim panas semakin menghampiri,
suasana di Etajimaso juga berubah sedikit demi sedikit.
Bersama pemandangan laut yang terbentang di hadapan,
ini ialah musim apabila bilangan tetamu yang datang bersama keluarga meningkat.
Di dalam bangunan, kadangkala kedengaran gelak tawa kanak-kanak,
dan ada kalanya tercipta detik-detik yang lebih meriah.
Bagi anda yang menginginkan penginapan yang tenang,
kami juga mengesyorkan kunjungan pada musim lain,
namun kami amat berbesar hati jika anda turut dapat merasai
kehangatan masa yang hanya hadir pada musim panas ini.
Etajimaso
Pengurus Besar Abe Naoki


























































