Musim luruh ini memabukkan.|Musim luruh ini, kami akan menjaga kewarasan anda.
Pada musim luruh di Etajimaso, ada pelbagai jenis “mabuk”.
Mabuk dengan matahari terbenam yang tenggelam sambil mewarnai pulau-pulau di Setouchi.
Mabuk dengan Mata air panas yang melonggarkan tubuh perlahan-lahan.
Pada malam yang tenang, membuka buku, mendengar muzik dengan penuh perhatian, lalu mabuk dengan sisa getarnya.
Dan mabuk dengan sake Hiroshima serta keenakan musim luruh.
Sama ada anda menikmati alkohol atau tidak.
“Mabuk” yang dimaksudkan di sini ialah saat hati menjadi ringan dan anda terlupa akan waktu.
Bukan perjalanan untuk melakukan banyak perkara,
tetapi menikmati pemandangan indah, berendam dalam air panas, merasai hidangan lazat,
dan sekadar menyerahkan diri kepada aliran masa itu.
Mahukah anda menemui cara menikmati musim luruh seperti ini di Etajimaso?
“Musim bunga ialah fajar; musim luruh ialah mabuk.”
Musim luruh ini, biar kami menjaga kewarasan anda.


























































