“Khoảnh khắc bình yên cho tâm hồn, cuộc sống thường nhật lý tưởng” — Khách sạn nhỏ bên bờ hồ ở Tango

Từ trung tâm Osaka và Kyoto, lái xe khoảng 2 tiếng rưỡi. Gần Funaya Ine và Amanohashidate là khu vực Tango vẫn lưu giữ những khung cảnh nguyên sơ mộc mạc; tại đây có hồ nước ngọt lớn nhất tỉnh Kyoto – hồ Hanareko. Bên bờ hồ, “HOTEL&湖邸 艸花 -そうか-” là một khách sạn nhỏ vừa grand open vào tháng 5/2024.  Những gợn sóng do chim nước để lại trên mặt hồ, tiếng nước khi muôn loài lao mình xuống, không khí trong lành lúc bình minh, sân hiên rợp nắng xuyên qua tán liễu, sắc màu của bầu trời hoàng hôn, nguồn thực phẩm phong phú được nuôi dưỡng bởi khí hậu địa phương Tango, rượu vang tự nhiên tuyển chọn kỹ lưỡng, Suối nước nóng giúp thả lỏng cơ thể—và một không gian ấm cúng được bao quanh bởi nội thất cùng nghệ thuật tuyển lựa theo sở thích. Nơi đây có một nhịp sống lý tưởng khiến lòng an yên.

  • Everything was excellent—no complaints at all. It was a truly memorable Hotel. The food in particular was outstanding; it may have been the best of any place we’ve stayed so far. Not only was it delicious, but the portions were generous—we’re big eaters, and even we left completely full. The Room was also wonderful, with a lovely view of Lake Biwa. Simply the best. To prove it, as soon as we got home we made another Reservation for the crab course—it's six months away, but we’re already excited to enjoy your料理 again. Thank you in advance, and we look forward to our next stay.

    ミルク大好き 16/6/2026
  • This was my first stay, and the Facility was very clean. The staff were also wonderfully welcoming, and I had a great time. The Room was clean and comfortable, with a beautiful view of the lake right in front of us. It was also great to be able to watch various streaming videos on the large projector. I understand this can’t be helped in summer, but it was disappointing that there were so many insects on the outdoor terrace that we couldn’t really use it.The food was delicious as well, but I noticed that some drinks listed on the menu were sold out. It’s a small thing in itself, but details like this can give the impression that things aren’t being managed thoroughly.(In the end, though, it led me to try something new—so it worked out!)

    まるお72 14/8/2026

Cơ sở vật chất/Dịch vụ

Xem tất cả
  • suối nước nóng
Bể tắm lộ thiên / Phòng tắm công cộng lớn / đón tiễn (miễn phí)
IN15:00~17:00
OUT10:00
Số lượng phòng16 phòng
Thú cưngKhông thể
Con của bạnKhông thể
Từ ngày 1/11/2023, chúng tôi sẽ ngừng tiếp nhận trẻ em và khởi động lại với tư cách là Khách sạn dành cho người lớn. (Đối tượng: từ học sinh trung học cơ sở trở lên) Chúng tôi sẽ nỗ lực để mang đến cho quý khách sự thư giãn và an yên hơn nữa.

Hình ảnh

Xem tất cả

Thông báo từ cơ sở

■Từ 01/11/2023, nhằm mang đến không gian thư giãn dành cho người lớn, chúng tôi xin phép không nhận trẻ em Lưu trú.
Kính mong quý khách thông cảm và thấu hiểu.
■Lưu trú của chúng tôi cấm hút thuốc trong toàn bộ khuôn viên. Kính mong quý khách thông cảm.

[Phòng tiêu chuẩn] Workation T
22 thg 4, 2022Cải tiến
  • Phòng twin
  • 40㎡
  • Sức chứa 1~2 người

【Không bao gồm bữa ăn】<Chỉ áp dụng cho một số ngày>Kỳ nghỉ tự do, không bị ràng buộc. Thời gian thư giãn tại suối nước nóng và khu vườn【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
25.410 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế22.870 ¥
(3.758.310 VND)

【Một đêm với bữa sáng】<Bữa sáng chú trọng nguyên liệu địa phương và tự làm> Thưởng thức buổi sáng phong phú với tầm nhìn ra hồ và vườn【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
32.340 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế29.110 ¥
(4.783.752 VND)
[Phòng tiêu chuẩn] Giường King [Ví dụ]
22 thg 4, 2022Cải tiến
  • 28㎡
  • Sức chứa 1~2 người

【Không bao gồm bữa ăn】<Chỉ áp dụng cho một số ngày>Kỳ nghỉ tự do, không bị ràng buộc. Thời gian thư giãn tại suối nước nóng và khu vườn【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
30.030 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế27.030 ¥
(4.441.938 VND)

【Một đêm với bữa sáng】<Bữa sáng chú trọng nguyên liệu địa phương và tự làm> Thưởng thức buổi sáng phong phú với tầm nhìn ra hồ và vườn【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
36.960 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế33.270 ¥
(5.467.380 VND)
Phòng tiêu chuẩn - 2 giường đơn [Ví dụ]
22 thg 4, 2022Cải tiến
  • Phòng twin
  • 36㎡
  • Sức chứa 1~2 người

【Không bao gồm bữa ăn】<Chỉ áp dụng cho một số ngày>Kỳ nghỉ tự do, không bị ràng buộc. Thời gian thư giãn tại suối nước nóng và khu vườn【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
30.030 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế27.030 ¥
(4.441.938 VND)

【Một đêm với bữa sáng】<Bữa sáng chú trọng nguyên liệu địa phương và tự làm> Thưởng thức buổi sáng phong phú với tầm nhìn ra hồ và vườn【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
36.960 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế33.270 ¥
(5.467.380 VND)

Lưu trú bán chạy nhất

Lưu trú với dịch vụ đồ uống đa dạng

Phòng có bồn tắm ngoài trời được ưa chuộng tại lưu trú

Lưu trú có thể tận hưởng Suối nước nóng nhìn ra biển

Giới thiệu về Lưu trú

Cảnh quan

Những tác phẩm nghệ thuật nhỏ và thiên nhiên tô điểm cho Khách sạn

Lấy cảm hứng từ “Hygge” của Bắc Âu. Hygge là một từ tiếng Đan Mạch, chỉ không gian ấm cúng dễ chịu và những khoảnh khắc khiến lòng thấy vui vẻ, thư thái. Chúng tôi đã chuẩn bị nhiều điểm nhấn để quý khách có thể cảm nhận trọn vẹn tinh thần Hygge. Một trong số đó là thiết kế nội thất do các nhà sáng tạo thực hiện. Chỉ cần ở trong không gian đơn giản mà tinh tế, sử dụng nhiều chất liệu gỗ, bạn sẽ thấy tâm hồn như lắng lại một cách kỳ diệu.

Ví dụ về phòng nghỉ

Loại Phòng phù hợp với mục đích chuyến đi của bạn

Gần biển, và vào mùa đông tuyết rơi cũng không phải điều hiếm gặp. Khác với cố đô Kyoto mà nhiều người thường hình dung, nơi đây mang một diện mạo khác của Kyoto, nơi thiên nhiên dịu dàng chào đón bạn. Villa nguyên căn “Kotei” cho phép bạn tận hưởng trọn vẹn thiên nhiên rộng mở với khu vườn và hồ bơi; vào mùa đông, bạn có thể thư giãn bên bếp củi ấm áp. Ngoài ra, chúng tôi còn có nhiều loại Phòng đa dạng: “Phòng Concept” với bồn tắm ngắm cảnh & sân hiên để nghỉ ngơi, “Phòng Standard” với ghế daybed bên cửa sổ đáng yêu, và “Phòng Workation” được trang bị bàn làm việc.

Suối nước nóng

Thư giãn và phục hồi cả tinh thần lẫn cơ thể tại Suối nước nóng

Ở phía sâu trong khu vườn có khu nhà Suối nước nóng. Vừa ngắm khu vườn vừa tận hưởng cảm giác thư thái khi tắm trong không gian thoáng đãng cũng là khoảng thời gian giúp bạn cảm nhận trọn vẹn sự khác biệt khỏi đời thường. Hãy để mọi mệt mỏi và căng thẳng tan biến trong làn nước ấm, và cảm nhận các giác quan được “cân bằng”. Suối nước nóng Hatchohama Kohama là nguồn suối natri–canxi clorua, được cho là có tác dụng hỗ trợ giảm đau thần kinh, đau cơ, bệnh tiêu hóa mạn tính, chứng lạnh tay chân, v.v.

Ví dụ về bữa ăn

Nhà hàng được bao quanh bởi ánh nến Ẩm thực nướng củi đầy cảm hứng và rượu vang tự nhiên

Chúng tôi phục vụ ẩm thực sáng tạo dựa trên nền tảng món Ý, kết hợp cả các món đặc sản địa phương vùng Tango, tận dụng trọn vẹn sản vật theo mùa của biển Nhật Bản. Tập trung vào lò nướng và bếp lửa củi, hải sản do chính đầu bếp trực tiếp đi chọn mua cùng rau hữu cơ từ nông trại địa phương. Mỗi món ăn được chế biến từ nguyên liệu đúng mùa, trình bày bắt mắt; kèm theo rượu vang tự nhiên được tuyển chọn kỹ lưỡng bởi chuyên gia pairing. Ánh nến lung linh nhẹ nhàng sẽ khiến một đêm trong chuyến đi của bạn trở nên khó quên.

Lake Garden

Vườn bên hồ, nơi cỏ cây và hoa lay động trong gió

Trong khu vườn Meadow Garden rì rào hương thảo mộc và cây cối, Fire Lounge là nơi bạn có thể thư giãn khi ngắm những ngọn lửa bập bùng. Vừa thưởng thức sắc trời đổi thay theo từng khoảnh khắc, vừa ngước nhìn bầu trời sao lấp lánh, bạn sẽ tận hưởng khoảng thời gian chill lãng mạn và bình yên. Đây cũng là địa điểm được yêu thích để ghé qua sau khi đi spa hoặc để hóng mát buổi chiều tối.

Danh sách khách sạn nhóm

Tiện nghi của chỗ lưu trú

  • Phòng
    Phòng
  • Nhà hàng
    Nhà hàng
  • Thiết bị và dịch vụ
    Thiết bị và dịch vụ

Thông báo từ nhà nghỉ

  • Một buổi chiều mùa hè thư thái trên sân hiên.

    Thức uống hoàn hảo cho buổi chiều mùa hè: Mojito rượu vang tự làm

    Trước mắt Sōka là hồ lớn nhất tỉnh Kyoto “Hanare-ko” và khu vườn meadow đung đưa trong gió.
    Chỉ cần ngắm nhìn thôi cũng đủ cảm nhận lòng mình dần lắng lại.

    Với mong muốn bạn tận hưởng buổi chiều nơi đất khách cùng cảnh sắc tuyệt đẹp của Tango, từ mùa xuân 2026 chúng tôi bắt đầu Kế hoạch “Afternoon Wine theo bốn mùa”, kết hợp pairing giữa bốn mùa và rượu vang tự nhiên.
    Vào mùa xuân, chúng tôi đã phục vụ vang rosé sắc hồng để bạn thưởng thức khung cảnh Hanare-ko phủ đầy hoa anh đào ngay trước mắt.

    Rượu vang giới hạn lần này là mojito rượu vang nhà làm, thơm mát với hương bạc hà và hương thảo vừa hái từ khu vườn.
    Rượu vang tự nhiên được biến tấu theo phong cách mojito.
    Nồng độ cồn thấp, dễ uống đến ngụm cuối.
    Hy vọng bạn sẽ thưởng thức thật thư thái ở một không gian dễ chịu.

  • [Fire Lounge]

    Bắt đầu nhận đăng ký Kế hoạch kết hợp mùa thu Tango và rượu vang tự nhiên

    <Kết hợp bốn mùa và rượu vang tự nhiên>
     Chủ đề của series 4 kỳ là “Lễ hội mùa gặt theo cách của tôi”

    Mùa thu trĩu quả đã về trên vùng Tango.
    Vừa nhớ lại những khung cảnh thu hoạch bắt gặp dọc đường,
    vừa nhâm nhi một ly vang đỏ có vị ngọt và chiều sâu đầy cá tính bên bờ hồ trong ánh hoàng hôn.

    Lựa chọn cho mùa thu lần này là “Arzan”, chai vang sẽ trở thành đợt phát hành cuối cùng của nhà làm rượu.

    Hy vọng bạn sẽ tận hưởng “lễ hội mùa gặt theo cách của tôi”, khi nghĩ về những người đã tạo nên chai rượu ấy.

Thông tin cơ bản

ThuếTừ 01/04/2026, Thuế suối nước nóng đã được bao gồm trong giá Kế hoạch (kể cả khi có hiển thị riêng, chúng tôi cũng sẽ không thu thêm tại chỗ).
Thông tin thẻ
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Thú cưng
Không thể
Bữa sángBữa sáng kiểu Tây với nguyên liệu địa phương và món tự làm sẽ được phục vụ tại khu dining/lounge. Chỉ riêng Suite Villa nguyên căn Lake Residence mới có thể phục vụ catering tận Phòng. Nếu thêm bữa sáng từ Kế hoạch không bao gồm bữa ăn: 3.300 yên/người (thanh toán tại chỗ)
Trẻ em
Rất tiếc, chúng tôi không thể cung cấp chỗ ở cho bạn.
Từ ngày 1/11/2023, chúng tôi sẽ ngừng tiếp nhận trẻ em và khởi động lại với tư cách là Khách sạn dành cho người lớn. (Đối tượng: từ học sinh trung học cơ sở trở lên) Chúng tôi sẽ nỗ lực để mang đến cho quý khách sự thư giãn và an yên hơn nữa.
Dịch vụ phòng
Không thể sử dụng
Chúng tôi không có dịch vụ phục vụ tại Phòng, nhưng quý khách có thể mua bánh nướng, quà lưu niệm, cùng rượu vang và đồ uống dùng trong khuôn viên hoặc trong Phòng tại cửa hàng.
Tiện nghi chung
  • ○ Dầu gội · Dầu xả
  • ○ Sữa tắm · Xà phòng
  • ○ Khăn mặt · Khăn tắm
  • ○ Khăn tắm · Bọt biển
  • ○ Bộ đánh răng
  • ○ lược · bàn chải
  • ○ Mũ tắm
  • ○ Máy sấy tóc
  • ○ Cạo râu
  • × Gel cạo râu · Bọt
  • × Tinh dầu tắm
  • × Yukata
  • ○ Trang phục ngủ
  • × áo choàng tắm
  • ○ dép đi trong nhà
  • ○ sữa rửa mặt
  • ○ Nước hoa hồng
  • ○ Sữa dưỡng da
  • ○ Tẩy trang
  • ○ Tăm bông
  • ○ Bông
  • × Xịt khử mùi cho quần áo
  • ○ tủ lạnh
  • × Quầy bar mini
  • ○ Ấm đun nước
  • ○ Bộ trà (miễn phí)
  • ○ tivi
  • ○ Két sắt
  • × cân sức khỏe
  • × Máy ép quần
  • × Báo buổi sáng miễn phí
  • × Truyền hình trả tiền
  • × phát sóng vệ tinh
  • × Video theo yêu cầu
  • × Máy phát thanh
  • × Máy nghe nhạc CD
  • × Đầu phát DVD
  • × Đầu phát Blu-ray
  • × Loa cho thiết bị âm thanh di động
  • × PC và thiết bị máy tính bảng trang bị trong phòng khách
Thiết bị và đặc điểm
  • ○ Suối nước nóng
  • × Có phòng khách với bồn tắm ngoài trời
  • ○ Bể tắm lộ thiên
  • × Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn
  • ○ Phòng tắm công cộng lớn
  • × Phòng tắm riêng
  • × Phòng xông hơi
  • × Phòng tắm hơi đá nóng
  • × Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ
  • × Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.
  • × Hồ bơi trong nhà
  • × Hồ bơi ngoài trời
  • × Cho phép vật nuôi
  • × Cơ sở thẩm mỹ
  • × Thể dục
  • ○ đón tiễn (miễn phí)
  • × đưa đón (có phí)
  • × Dịch vụ phòng
  • × Dịch vụ phòng 24H
  • × Không rào cản
  • × Dịch vụ giữ trẻ
Spa & Massage
Không có
Phòng tập thể hình
không có
Phòng tắm công cộng lớn
Số lượng Phòng tắm công cộng lớn
2
Giờ mở cửa
06:00~24:00
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
(Tăng nhiệt, Thêm nước)
Ghi chú
■Khu Suối nước nóng nằm ở khu nhà phụ tách biệt, đi qua khu vườn từ tòa nhà chính. ■Trong khoảng 11:00–13:00, chúng tôi sẽ vào vệ sinh trong khoảng 1 giờ. ■Không thể sử dụng từ 24:00 đến 6:00.
Bồn tắm ngoài trời
Số lượng Bồn tắm ngoài trời
2
Giờ mở cửa
06:00~24:00
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
(Tăng nhiệt, Thêm nước)
Ghi chú
■Khu Suối nước nóng nằm ở tòa nhà riêng, đi qua khu vườn từ tòa nhà chính. ■Trong khung giờ 11:00–13:00, chúng tôi sẽ tiến hành vệ sinh khoảng 1 giờ. ■Không thể sử dụng từ 24:00 đến 6:00.
Phòng có bồn tắm trong nhà Suối nước nóng
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
(Tăng nhiệt, Thêm nước)
Ghi chú
■Biệt thự nguyên căn “Kotei”  Mỗi căn đều có bồn tắm bán lộ thiên (Suối nước nóng) nhìn ra hồ và khu vườn riêng. ■“Phòng concept” tầng 3 tòa nhà chính ・Phòng concept: Bồn tắm view hồ & sân hiên Bồn tắm ngắm cảnh Suối nước nóng với mặt hồ trải rộng ngay trước mắt. ・Phòng concept: Bồn tắm & sân hiên  Hãy tận hưởng khoảng thời gian chạm vào khung cảnh đồng quê Nhật Bản với ruộng đồng và núi non (loại Phòng hầu như không nhìn thấy hồ).
Chất lượng và công dụng của suối nước nóng

Suối nước nóng natri clorua (suối nước nóng nhiệt độ cao, nhược kiềm, nhược trương)

Đau thắt lưng, đau dây thần kinh, viêm quanh khớp vai (vai đông cứng), bầm tím, bong gân, cơ địa lạnh Viêm khớp dạng thấp, thoái hóa khớp, rối loạn tuần hoàn ngoại biên Cứng cơ do liệt vận động, suy giảm chức năng tiêu hóa v.v.

Phòng xông hơiKhông có
Xông hơi đá nóngKhông có
Khác■Phòng lounge lửa  Sẽ nhóm lửa vào khoảng lúc hoàng hôn (chỉ khi thời tiết quang đãng) Do tình hình gần đây, việc cung ứng dầu đang gặp khó khăn. Vào một số ngày, chúng tôi có thể rút ngắn thời gian nhóm lửa hoặc chuyển sang “Đêm nến”. Mong quý khách thông cảm và thấu hiểu.

Đánh giá khách hàng

Điểm tổng thể
4.77
Tuyệt vời (81)
  • Phòng nghỉ & Tiện nghi
    4.83
  • Tiện nghi・Thiết bị
    4.88
  • Dịch vụ khách hàng・Dịch vụ
    4.80
  • Bữa ăn
    4.79
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    4.52
  • Mức độ hài lòng
    4.83

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Thông tin truy cập

Địa chỉ
Mã tỉnh Kyoto915-15, Kohama, thị trấn Amino, thành phố Kyotango
TEL:+81-772-72-1009

【Trường hợp đi bằng ô tô】
■Từ Osaka (khoảng 2 giờ 30 phút)
Chugoku Expressway Yashiro JCT → (Maizuru-Wakasa Expressway) → Ayabe JCT → (Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango-Omiya IC → (Quốc lộ 312) → Mineyama (Quốc lộ 482) → (Đường tỉnh 17) → Amino

■Từ Kyoto (khoảng 2 giờ 30 phút)
Kyoto Jukan Expressway Kutsukake IC → (Kyoto Jukan Expressway / Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango-Omiya IC → (Quốc lộ 312) → Mineyama (Quốc lộ 482) → (Đường tỉnh 17) → Amino

■Từ khu vực Himeji (khoảng 2 giờ)
Kanzaki IC → (Bantan Road) → Wadayama IC → (Quốc lộ 9) → (Quốc lộ 312)→ Toyooka→(Quốc lộ178)→ Kumihama→(Quốc lộ178)→ Hamazume→ Thị trấn Amino

【Trường hợp đi bằng tàu】
■Từ ga Osaka hoặc ga Kyoto(khoảng3 giờ)
JR Ga Osaka/JR Ga Kyoto→ Tàu tốc hành đặc biệt→ Amanohashidate hoặc Toyooka→ Đường sắt Kyoto Tango→ Xuống tại ga Amino

Thông tin bãi đỗ xe
Giá cước
Miễn phí cho khách lưu trú
Thời gian đỗ xe
Nhận phòng ~ Trả phòng
Chỗ đỗ xe
Không giới hạn
Số lượng chỗ đỗ xe
30 xe Ngoài trời
Dịch vụ đỗ xe
Không có
Chúng tôi có 1 chỗ đỗ xe có thể sạc EV. Nếu quý khách muốn sử dụng, vui lòng thông báo trước. Xin lưu ý chỗ được ưu tiên theo thứ tự đăng ký trước.

Thông tin đưa đón
Miễn phí■Nếu quý khách có nhu cầu sử dụng Dịch vụ đưa đón giữa ga gần nhất (Ga Amino, Tuyến đường sắt Kyoto Tango) và Khách sạn, vui lòng Đặt phòng trước.

Thời gian hoạt động của xe buýt đưa đón miễn phí như sau:
【Đón】Ga KTR Amino 15:10 → Khách sạn
【Tiễn】Khách sạn 10:15 → Ga Amino

Câu hỏi thường gặp

Tìm kiếm theo chủ đề

Tìm kiếm từ khu vực suối nước nóng

Tìm kiếm từ điểm du lịch