“Ketenangan yang menyejukkan hati, keseharian yang ideal” — Hotel kecil yang berdiri di tepi danau Tango

Sekitar 2,5 jam berkendara dari pusat kota Osaka dan Kyoto, Danau Hanareko merupakan danau air tawar terbesar di Prefektur Kyoto. Danau ini terletak di kawasan Tango yang masih menyimpan pesona lanskap alami nan asri dan sederhana, tak jauh dari rumah perahu Ine dan Amanohashidate. Di tepi danau ini berdiri “HOTEL & Kotei SOKA”, sebuah hotel kecil yang resmi dibuka pada Mei 2024. Riak yang ditinggalkan burung air di permukaan danau, suara percikan satwa yang melompat ke air, udara sejuk saat fajar, teras dengan cahaya matahari yang menyelinap di antara dedaunan willow, warna-warni langit senja, bahan pangan berlimpah hasil iklim lokal Tango, wine alami pilihan, pemandian air panas yang merilekskan tubuh, serta ruang nyaman dengan interior dan karya seni yang dipilih dengan sepenuh hati. Di sinilah keseharian ideal yang menenangkan hati dapat Anda temukan.

  • Blessed with fine weather, it had been a while since my last visit, but it was a wonderful stay. Soaking in the open-air bath and enjoying the view while refreshing myself with a beer was pure bliss… The spacious, spotless guest room; delicious dinner and breakfast; the staff’s courteous service; and the table arrangements featuring flowers and vegetables… Wherever I looked, “HOTEL & Lake Residence Soka” felt refined in every detail. I’ll be back again.

    9602 17/10/2026
  • Just looking out at the lake from our Room made me feel truly happy. Everything in the Hotel, starting with the Room, was so comfortable that I was really glad we chose to stay here. The portions were very generous and a bit too much for me, but both dinner and breakfast were delicious. Thank you very much. This is an Accommodation I definitely want to visit again. Next time, I’m planning to come by car with my husband, and I’m already looking forward to it.(I also loved the wonderful bath in our Room, but I wanted to see the Onsen building as well; I’m very sorry for the trouble caused regarding the lockers.)

    Chihuahuafl 12/9/2026

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
Pemandian air panas terbuka / Pemandian besar / Layanan antar-jemput (gratis)
IN15:00~17:00
OUT10:00
Jumlah Kamar16 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaTidak dapat
Mulai 1 November 2023, kami tidak lagi menerima anak-anak dan akan memulai kembali sebagai Hotel khusus untuk tamu dewasa. (Target: usia SMP ke atas) Kami akan terus berupaya memberikan kenyamanan dan ketenangan yang lebih baik.

Pemberitahuan dari fasilitas

■Mulai 1/11/2023, demi menghadirkan suasana relaksasi khusus untuk orang dewasa, kami mohon maaf tidak dapat menerima tamu anak-anak untuk menginap. Mohon pengertian Anda. ■Akomodasi kami bebas rokok di seluruh area. Mohon pengertiannya.

[Kamar Standar] Workation T
22 Apr 2022Diperbarui
  • Kembar
  • 40㎡
  • Kapasitas 1~2 orang

【Tanpa Makan】<Hanya pada Tanggal Tertentu>Menginap leluasa tanpa terikat apa pun. Nikmati ketenangan di pemandian air panas atau taman【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
¥25.652~
Tanpa makan ; 2 orangTermasuk pajak¥20.522〜
(IDR 2.348.381)

【Menginap satu malam dengan sarapan】<Sarapan dengan bahan lokal dan buatan sendiri> Nikmati pagi yang indah dengan pemandangan danau dan taman【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
¥34.980~
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥27.984〜
(IDR 3.202.276)
[Kamar Standar] King [Contoh]
22 Apr 2022Diperbarui
  • 28㎡
  • Kapasitas 1~2 orang

【Tanpa Makan】<Hanya pada Tanggal Tertentu>Menginap leluasa tanpa terikat apa pun. Nikmati ketenangan di pemandian air panas atau taman【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
¥30.316~
Tanpa makan ; 2 orangTermasuk pajak¥24.253〜
(IDR 2.775.329)

【Menginap satu malam dengan sarapan】<Sarapan dengan bahan lokal dan buatan sendiri> Nikmati pagi yang indah dengan pemandangan danau dan taman【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
¥39.644~
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥31.716〜
(IDR 3.629.338)
[Kamar Standar] Twin [Contoh]
22 Apr 2022Diperbarui
  • Kembar
  • 36㎡
  • Kapasitas 1~2 orang

【Tanpa Makan】<Hanya pada Tanggal Tertentu>Menginap leluasa tanpa terikat apa pun. Nikmati ketenangan di pemandian air panas atau taman【ZZ】

IN 15:00~20:00
OUT 10:00
¥30.316~
Tanpa makan ; 2 orangTermasuk pajak¥24.253〜
(IDR 2.775.329)

【Menginap satu malam dengan sarapan】<Sarapan dengan bahan lokal dan buatan sendiri> Nikmati pagi yang indah dengan pemandangan danau dan taman【ZX】

IN 15:00~17:00
OUT 10:00
¥39.644~
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥31.716〜
(IDR 3.629.338)

Akomodasi Terlaris

Akomodasi Ramah Keluarga Dengan Anak Untuk Tahun Baru

Akomodasi mata air panas ramah keluarga dengan anak

Akomodasi Dengan Hidangan Penutup Selamat Datang

Akomodasi Kamar Gaya Jepang Untuk Solo Traveler

Kamar dengan pemandian terbuka populer di akomodasi

Perkenalan Akomodasi

Pemandangan

Karya seni kecil dan keindahan alam yang menghiasi hotel

Terinspirasi oleh konsep “hygge” dari Eropa Utara. Dalam bahasa Denmark, hygge merujuk pada ruang yang nyaman atau momen hangat yang menyenangkan hati. Berbagai detail dirancang agar para tamu dapat merasakan hygge, termasuk desain interior hasil karya para kreator. Berada di ruang sederhana namun elegan dengan penggunaan kayu yang melimpah ini menghadirkan ketenangan dengan sendirinya.

Contoh kamar

Tipe kamar sesuai tujuan perjalanan Anda

Terletak dekat laut, kawasan ini juga kerap diselimuti salju pada musim dingin. Berbeda dari citra Kyoto sebagai ibu kota kuno yang dikenal banyak orang, sisi lain Kyoto ini memikat dengan sambutan alamnya yang lembut. Vila-vila terpisah “Kotei” menawarkan taman dan kolam renang untuk menikmati alam yang lapang, serta momen hangat di dekat tungku kayu pada musim dingin. Tersedia pula beragam tipe kamar, mulai dari “Concept Room” dengan bak mandi berpemandangan dan teras untuk bersantai, “Standard Room” dengan daybed menawan di tepi jendela, hingga “Workation Room” yang dilengkapi meja kerja.

Pemandian air panas

Seimbangkan jiwa dan raga dengan berendam di pemandian air panas

Di bagian belakang taman terdapat bangunan pemandian air panas. Berendam dalam suasana lapang sambil menikmati pemandangan taman menjadi momen istimewa untuk sejenak lepas dari keseharian. Biarkan kelelahan dan ketegangan sehari-hari larut dalam air hangat, lalu rasakan seluruh indra kembali selaras. Air panas Hatchohama Kohama mengandung natrium dan kalsium klorida, yang dipercaya membantu meredakan nyeri saraf, nyeri otot, gangguan pencernaan kronis, serta sensitivitas terhadap dingin.

Contoh hidangan

Restoran bernuansa lilin dengan hidangan menggugah selera yang dimasak di atas api kayu dan wine alami

Nikmati hidangan kreatif berbasis masakan Italia yang memadukan kuliner khas Tango dan hasil Laut Jepang sesuai musim. Dengan mengutamakan oven dan api berbahan bakar kayu, koki mengolah hasil laut yang dipilihnya langsung serta sayuran organik dari petani setempat. Bahan-bahan lokal musiman disajikan dengan tampilan memikat, dipadukan dengan wine alami pilihan kurator. Pendar cahaya lilin yang berayun lembut menjadikan malam perjalanan Anda tak terlupakan.

Lake Garden

Lake Garden, tempat rerumputan dan bunga bergoyang tertiup angin

Di Meadow Garden, tempat tanaman herbal dan pepohonan bergoyang tertiup angin, terdapat Fire Lounge untuk bersantai sambil memandangi nyala api yang menari. Nikmati momen santai yang romantis dan menenangkan sembari mengagumi warna langit yang terus berubah atau menatap bintang-bintang berkilauan. Tempat ini juga populer untuk menikmati sejuknya sore selepas spa.

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Restoran
    Restoran
  • Fasilitas・Layanan
    Fasilitas・Layanan

Informasi Dasar

PajakMulai 1/4/2026, Pajak Mata Air Panas sudah termasuk dalam biaya Rencana (meskipun ditampilkan terpisah, tidak akan dipungut di lokasi).
Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanSarapan bergaya Barat yang menggunakan bahan pangan lokal dan buatan sendiri akan disajikan di ruang makan/lounge. Khusus untuk Suite Villa Lake Residence yang disewa satu bangunan penuh, layanan katering ke Kamar juga tersedia. Jika menambahkan sarapan dari Rencana tanpa makan: 3.300 yen/orang (dibayar di tempat)
Anak-anak
Anda tidak dapat menginap.
Mulai 1 November 2023, kami tidak lagi menerima anak-anak dan akan memulai kembali sebagai Hotel khusus untuk tamu dewasa. (Target: usia SMP ke atas) Kami akan terus berupaya memberikan kenyamanan dan ketenangan yang lebih baik.
Layanan Kamar
Tidak dapat digunakan
Kami tidak menyediakan layanan kamar, namun Anda dapat membeli kue panggang, oleh-oleh, serta wine dan minuman yang dapat dinikmati di dalam fasilitas maupun di Kamar melalui toko kami.
Fasilitas Umum
  • ○ Sampo dan kondisioner
  • ○ Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk · Handuk Mandi
  • ○ Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • ○ sisir · sikat
  • ○ Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ Pisau cukur
  • × Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • × Yukata
  • ○ Pakaian tidur
  • × Jubah mandi
  • ○ sandal kamar
  • ○ pembersih wajah
  • ○ losion wajah
  • ○ Lotion
  • ○ Penghapus makeup
  • ○ Kapas batang
  • ○ Kapas
  • × Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • ○ Ketel listrik
  • ○ Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
  • × Video sesuai permintaan
  • × Radio
  • × Pemutar CD
  • × Pemutar DVD
  • × Pemutar Blu-ray
  • × Speaker untuk audio portabel
  • × Komputer dan tablet yang disediakan di dalam kamar
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • × Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • ○ Pemandian air panas terbuka
  • × Mata air alami langsung
  • ○ Pemandian besar
  • × Pemandian pribadi
  • × Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • × Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • × Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Pijat Estetika
Tidak ada
Gym Kebugaran
tidak ada
Pemandian Umum
Jumlah Pemandian Umum
2
Jam Operasional
06:00~24:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
■Pemandian air panas berada di bangunan terpisah, melewati taman dari bangunan utama. ■Pembersihan dilakukan selama sekitar 1 jam antara pukul 11.00–13.00. ■Tidak dapat digunakan antara pukul 00.00–06.00.
Pemandian air panas terbuka
Jumlah Pemandian air panas terbuka
2
Jam Operasional
06:00~24:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
■Pemandian air panas terletak di bangunan terpisah, melewati taman dari bangunan utama. ■Pembersihan dilakukan selama sekitar 1 jam antara pukul 11.00–13.00. ■Tidak dapat digunakan pada pukul 00.00–06.00.
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
■Vila privat “Kotei”  Setiap vila dilengkapi pemandian air panas semi-terbuka dengan pemandangan danau dan taman pribadi. ■“Kamar Konsep” di lantai 3 bangunan utama ・Kamar Konsep dengan Pemandian Berpemandangan Danau & Teras Pemandian air panas dengan panorama danau yang membentang tepat di depan Anda. ・Kamar Konsep dengan Pemandian & Teras  Nikmati suasana pedesaan khas Jepang dengan hamparan ladang dan pegunungan (danau hampir tidak terlihat dari tipe kamar ini).
Jenis dan Khasiat Mata Air

Mata air panas natrium klorida (hipotonik, sedikit alkalis, bersuhu tinggi)

Sakit pinggang, nyeri saraf, bahu beku (frozen shoulder), memar, keseleo, mudah kedinginan Rematik sendi (rheumatoid arthritis), osteoartritis, gangguan sirkulasi perifer Kekakuan otot akibat kelumpuhan gerak, penurunan fungsi pencernaan dan lain-lain

SaunaTidak ada
Pemandian batu panasTidak ada
Lainnya■Fire Lounge Akan dinyalakan sekitar waktu matahari terbenam (hanya saat cuaca cerah). <Per 24/5/2026> Karena situasi terkini, pasokan minyak menjadi sulit diperoleh. Pada beberapa hari, durasi penyalaan dapat dipersingkat atau diganti menjadi malam lilin (candle night). Kami mohon pengertian dan persetujuan Anda.

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.77
Terbaik (84)
  • Kamar & Fasilitas
    4.81
  • Fasilitas
    4.87
  • Layanan Pelanggan
    4.79
  • Makanan
    4.79
  • Mata air panas・Pemandian
    4.51
  • Kepuasan
    4.83

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
Prefektur Kyoto915-15 Kohama, Amino-cho, Kota Kyotango
TEL:+81-772-72-1009

【Jika datang dengan mobil】 ■Dari Osaka (sekitar 2 jam 30 menit) Chugoku Expressway Yashiro JCT → (Maizuru-Wakasa Expressway) → Ayabe JCT → (Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango-Omiya IC → (R312) → Mineyama (R482) → (Jalan Prefektur 17) → Amino ■Dari Kyoto (sekitar 2 jam 30 menit) Kyoto Jukan Expressway Kutsukake IC → (Kyoto Jukan Expressway / Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango-Omiya IC → (R312) → Mineyama (R482) → (Jalan Prefektur 17) → Amino ■Dari arah Himeji (sekitar 2 jam) Kanzaki IC → (Bantan Road) → Wadayama IC → (R9) → (R312)→ Toyooka→(R178)→ Kumihama→(R178)→ Hamazume→ Kota Amino 【Jika datang dengan kereta】 ■Dari Stasiun Osaka / Stasiun Kyoto(sekitar 3 jam) JR Stasiun Osaka / JR Stasiun Kyoto→ Kereta ekspres terbatas→ Amanohashidate atau Toyooka→ Kyoto Tango Railway→ Turun di Stasiun Amino

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
Check-in hingga check-out
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
30 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia
Tersedia 1 tempat parkir dengan fasilitas pengisian daya EV. Jika ingin menggunakannya, mohon beri tahu kami terlebih dahulu. Harap maklum bahwa ketersediaan berdasarkan siapa cepat dia dapat.

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)■Stasiun terdekat Bagi tamu yang menginginkan Layanan antar-jemput antara Stasiun Amino (Kyoto Tango Railway) dan Hotel, harap lakukan Pemesanan terlebih dahulu. Jam operasional shuttle bus antar-jemput gratis adalah sebagai berikut. 【Penjemputan】Stasiun Amino KTR berangkat 15:10 → Hotel 【Pengantaran】Hotel berangkat 10:15 → Stasiun Amino

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Cari Berdasarkan Tema

Cari dari tempat pemandian air panas

Cari dari tempat wisata