마음이 잔잔해지는, 이상적인 일상 ― 단고 호숫가에 자리한 스몰 호텔
오사카, 교토 도심에서 차로 약 2시간 반. 이네의 후나야와 아마노하시다테도 가까우며, 아름답고 소박한 원풍경이 남아 있는 단고 지역에 자리한 교토부 최대의 담수호 ‘하나레코(離湖)’. 그 호숫가에 자리한 「HOTEL&湖邸 艸花 -そうか-」는 2024년 5월 그랜드 오픈한 스몰 호텔입니다. 물새가 수면에 남기는 물결 무늬, 생명들이 뛰어드는 물소리, 새벽의 맑은 공기, 버드나무가 만들어내는 햇살이 스며드는 테라스, 저녁 하늘의 색채, 단고의 기후가 길러낸 풍성한 식재료, 엄선된 내추럴 와인, 몸을 풀어주는 온천, 그리고 취향을 모은 인테리어와 아트로 둘러싸인 편안한 공간. 마음이 잔잔해지는 이상적인 일상이 여기에 있습니다.
Everything was excellent—no complaints at all. It was a truly memorable Hotel. The food in particular was outstanding; it may have been the best of any place we’ve stayed so far. Not only was it delicious, but the portions were generous—we’re big eaters, and even we left completely full. The Room was also wonderful, with a lovely view of Lake Biwa. Simply the best. To prove it, as soon as we got home we made another Reservation for the crab course—it's six months away, but we’re already excited to enjoy your料理 again. Thank you in advance, and we look forward to our next stay.
Unfortunately, it rained, but even in the rain the garden, the Room, and the views were wonderful. Above all, the service was outstanding, and we received heartfelt hospitality from everyone.I have stayed at many Accommodations before, but this Accommodation offered more than just polite service—your thoughtful attention to every detail came so naturally, and it made for a truly pleasant stay.And the food was absolutely delicious!!! It was so good that even though I was full, I still had seconds of focaccia!!!My husband and I tried to decide what was the most delicious dish, but everything was so good we couldn’t choose just one (lol).The next day we stayed at another Accommodation, and I regretted not having a Multiple Night Stay here.We will definitely visit again. Thank you very much.
| IN | 15:00～17:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| 객실 수 | 16개 |
| 애완동물 | 불가 |
| 자녀 | 불가 |
| 2023년 11월 1일부터 어린이 투숙을 중단하고, 성인 고객을 대상으로 하는 호텔로 새롭게 운영을 시작하게 되었습니다. (대상: 중학생 이상) 더욱 편안한 휴식과 안정을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. |
■2023/11/1부터 성인 고객의 편안한 휴식을 위해 어린이 동반 숙박은 정중히 사양하고 있습니다.
부디 이해와 양해를 부탁드립니다.
■본 숙소는 부지 내 전 구역 금연입니다. 양해 부탁드립니다.
![[스탠다드룸] 워케이션 T](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00002040/1/org/14140801.jpg?auto=compress,format&lossless=0&w=560&h=370)
![[스탠다드룸] 킹 [예시]](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00002040/1/org/13580086.jpg?auto=compress,format&lossless=0&w=560&h=370)
![[스탠다드룸] 트윈 [예시]](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00002040/1/org/13580094.jpg?auto=compress,format&lossless=0&w=560&h=370)
호텔을 장식하는 작은 예술 작품과 자연
모티브는 북유럽의 ‘휘게(Hygge)’입니다. 휘게란 덴마크어로 아늑하고 편안한 공간, 마음이 포근해지고 즐거워지는 시간을 뜻하는 말입니다. 게스트가 휘게를 직접 느낄 수 있도록 곳곳에 다양한 아이디어를 더했습니다. 크리에이터들이 참여해 완성한 실내 디자인도 그중 하나입니다. 나무를 풍부하게 사용한 심플하면서도 세련된 공간에 머무는 것만으로도, 신기하게 마음이 차분해집니다.
여행 목적에 맞춘 객실 타입
바다가 가까우며, 겨울에는 눈이 내리는 것도 드물지 않은 지역입니다. 많은 이들이 떠올리는 고도(古都) 교토와는 달리, 자연이 부드럽게 맞아주는 또 다른 교토의 매력이 돋보입니다. 독채 빌라 ‘호테이-Kotei-’에서는 너그러운 자연을 만끽할 수 있는 정원과 수영장을 즐길 수 있으며, 겨울에는 장작난로 곁에서 따뜻한 시간을 보낼 수 있습니다. 또한 뷰 욕조 & 테라스에서 여유를 누릴 수 있는 ‘콘셉트 객실’, 창가의 데이베드가 사랑스러운 ‘스탠다드 객실’, 책상이 마련된 ‘워케이션 객실’ 등 다양한 객실 타입을 준비하고 있습니다.
온천에서 마음과 몸을 “정돈하다”
가든 안쪽에는 온천동이 마련되어 있습니다. 가든을 바라보며 탁 트인 분위기 속에서 즐기는 입욕은, 일상에서 벗어난 특별한 시간을 선사합니다. 매일의 피로와 긴장을 온천물에 말끔히 풀어내고, 오감이 “정돈되는” 느낌을 경험해 보세요. 핫초하마 코하마 온천은 나트륨·칼슘 염화물천으로, 신경통, 근육통, 만성 소화기 질환, 냉증 등에 효과가 있다고 알려져 있습니다.
촛불로 둘러싸인 레스토랑 마음이 설레는 장작불 요리와 내추럴 와인
이탈리아 요리를 바탕으로 단고의 향토 요리도 더해, 사계절 일본해의 풍요로움을 살린 창작 요리를 제공합니다. 장작 화덕과 장작불에 고집을 두고 셰프가 직접 공수한 해산물과 지역 농가의 유기농 채소를 사용합니다. 제철 식재료를 눈으로도 즐길 수 있게 담아낸 한 접시, 그리고 셀렉터가 엄선한 내추럴 와인 페어링까지. 은은하게 흔들리는 캔들 불빛이 여행의 하룻밤을 잊지 못할 순간으로 만들어 드립니다.
풀과 꽃이 바람에 흔들리는 레이크 가든
허브와 나무들이 바람에 흔들리는 메도우 가든에는, 일렁이는 불꽃을 바라보며 편안히 쉴 수 있는 파이어 라운지가 있습니다. 시시각각 변하는 하늘빛을 감상하거나 반짝이는 별하늘을 올려다보며, 로맨틱하고 마음이 잔잔해지는 칠 타임을 즐길 수 있습니다. 스파 이용 후나 저녁 무렵 더위를 식히기에도 인기 있는 공간입니다.
일본식 고요함과 리조트의 개방감이 살아 숨 쉬는 －Watoresort－. 유히가우라의 고지대에 자리한 1층당 3객실, 총 18객실의 성인 전용 숙소입니다. 최상층 라운지에서 펼쳐지는 바다와 석양의 절경, 오감으로 즐기는 창작 요리, 전 객실 전망 온천의 부드러운 온천욕이 이끄는 지금을 채우는 우아한 휴식. “무언가를 하는 것조차 아깝다”라고 느껴질 만큼 풍요로운 시간을 보내시길 바랍니다.
금방이라도 드넓은 바다로 나아갈 듯한 배 모양의 숙소에서 한눈에 펼쳐지는 동해. 마음과 몸의 피로를 풀어주는 부드러운 온천수, 유히가우라 온천. 식탁을 풍성하게 채우는 단고·다지마 지역의 산해진미. 고객님의 등을 살며시 밀어 내일을 향해 다시 힘차게 나아가실 수 있도록 돕는, 그런 숙소가 되고자 합니다.
먼 옛날부터 비를 음미하는 문화가 있는 일본. 단고는 비가 많은 땅입니다. 비를 즐기며 따뜻하고 그리운 일본의 정서를 느낄 수 있는 곳입니다. ‘또 하나의 교토 우정초안’은 어른을 위한 편안한 숙소입니다. 저마다 운치가 다른 다섯 채의 별채에서 소중한 분과 함께, 천천히 여유롭게 빗소리를 벗 삼아 머물러 보세요.
소카(艸花) 앞에 펼쳐지는 것은 교토부 최대의 호수 ‘하나레호’와 바람에 흔들리는 메도우 가든입니다.
그저 바라보기만 해도 마음이 잔잔해지는 풍경입니다.
여행지의 오후를 단고의 아름다운 경치와 함께 즐기실 수 있도록, 사계절×내추럴 와인을 페어링한 ‘사계절 애프터눈 와인’ 플랜을 2026년 봄부터 시작했습니다.
봄에는 눈앞의 벚꽃으로 물든 하나레호를 감상하며 벚꽃빛 로제를 즐겨 주셨습니다.
이번 한정 와인은 가든에서 갓 따온 민트와 로즈마리가 산뜻하게 향을 더하는 수제 와인 모히토입니다.
내추럴 와인을 모히토 스타일로 완성했습니다.
저알코올로 부담 없이 마시기 좋은 맛입니다.
편안한 공간에서 즐겨 주시면 감사하겠습니다.
![[파이어 라운지]](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00002040/5/org/14256365.jpg?auto=compress,format&lossless=0)
＜사계절과 내추럴 와인의 페어링＞
시리즈 4번째 테마는 ‘나만의 수확제’입니다.
결실의 계절, 가을을 맞이한 단고.
여정 중 마주한 수확의 풍경을 떠올리며,
노을이 물드는 호숫가에서 달콤함과 깊은 풍미가 돋보이는 레드 와인 한 잔을 즐겨보세요.
가을 셀렉트로는 와이너리의 마지막 릴리스가 될 ‘알잔’을 선택했습니다.
만드는 이의 마음에 잠시 생각을 얹어, 나만의 수확제를 즐겨주시길 바랍니다.
| 세금 | 2026/4/1부터 온천세는 플랜 요금에 포함되어 있습니다(별도로 표시되어 있는 경우에도 현지에서 별도로 받지 않습니다) |
|---|---|
| 카드 정보 | 비자 / 마스터카드 / JCB / 아메리칸 익스프레스 |
| 애완동물 | 불가 |
| 아침 식사 | 현지 식재료와 수제에 고집한 양식 조식을 다이닝/라운지에서 준비해 드립니다 1동 전세 스위트 빌라 ‘호테이’에 한해 객실로 케이터링도 가능합니다 식사 없음 플랜에서 조식 추가 시: 3,300엔/인(현장 결제) |
| 자녀 | 숙박하실 수 없습니다. 2023년 11월 1일부터 어린이 투숙을 중단하고, 성인 고객을 대상으로 하는 호텔로 새롭게 운영을 시작하게 되었습니다.
(대상: 중학생 이상)
더욱 편안한 휴식과 안정을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 룸서비스 | 이용하실 수 없습니다. 룸서비스는 제공되지 않지만, 숍에서 구운 과자, 기념품, 관내 및 객실에서 드실 수 있는 와인과 음료를 구매하실 수 있습니다. |
| 공용 편의시설 |
|
| 설비 및 특징 |
|
| 에스테 마사지 | 없음 |
| 피트니스 짐 | 없음 |
| 대욕장 |
|
| 노천탕 |
|
| 온천내부욕조딸린객실 |
|
| 온천수의 성질 및 효능 | 나트륨 염화물 온천(저장성 약알칼리성 고온천) 요통, 신경통, 오십견, 타박상, 염좌, 냉증 류마티스 관절염, 퇴행성 관절염, 말초순환장애 운동마비로 인한 근육 경직, 위장 기능 저하 등 |
| 사우나 | 없음 |
| 암반욕 | 없음 |
| 기타 | ■파이어 라운지 일몰 무렵 점화합니다(맑은 날에 한함) ＜2026/5/24 현재＞최근 상황으로 인해 오일 수급이 어려워지고 있습니다. 점화 시간 단축 또는 캔들 나이트로 변경되는 날이 있을 수 있습니다. 너그러운 이해와 양해 부탁드립니다. |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【차로 오시는 경우】
■오사카에서 (약 2시간 30분)
중국자동차도 요시카와 JCT→(마이즈루와카사 자동차도)→아야베 JCT→(아야베미야즈 도로/산인킨키 자동차도)→교탄고오미야 IC→(국도 312호)→미네야마(국도 482호)→(부도 17호)→아미노
■교토에서 (약 2시간 30분)
교토종관자동차도 쿠쓰카케 IC→(교토종관자동차도/아야베미야즈 도로/산인킨키 자동차도)→교탄고오미야 IC→(국도 312호)→미네야마(국도 482호)→(부도 17호)→아미노
■히메지 방면에서 (약 2시간)
간자키 IC→(반탄 자동차도로)→와다야마 IC→(국도 9호)→(국도 312호)→토요오카 →(국도178호 ) →쿠미하마 → ( 국道178号 ) →하마즈메 → 아 미 노 마 치
【전철로 오시는 경우】
■오사카역·교토역에서 (약3시간)
JR 오사카역/JR 교토역 → 특급열차 → 아마노하시다테 또는 토요오카 → 교토 단고 철도로 환승 → 아미노역 하차
체크인 15:00～17:00 체크아웃 10:00
다음과 같은 설비와 특징이 있습니다. 온천・노천탕・대욕장・셔틀(무료)
【차로 오시는 경우】 ■오사카에서 (약 2시간 30분) 중국자동차도 요시카와 JCT→(마이즈루와카사 자동차도)→아야베 JCT→(아야베미야즈 도로/산인킨키 자동차도)→교탄고오미야 IC→(국도 312호)→미네야마(국도 482호)→(부도 17호)→아미노 ■교토에서 (약 2시간 30분) 교토종관자동차도 쿠쓰카케 IC→(교토종관자동차도/아야베미야즈 도로/산인킨키 자동차도)→교탄고오미야 IC→(국도 312호)→미네야마(국도 482호)→(부도 17호)→아미노 ■히메지 방면에서 (약 2시간) 간자키 IC→(반탄 자동차도로)→와다야마 IC→(국도 9호)→(국도 312호)→토요오카 →(국도178호 ) →쿠미하마 → ( 국道178号 ) →하마즈메 → 아 미 노 마 치 【전철로 오시는 경우】 ■오사카역·교토역에서 (약3시간) JR 오사카역/JR 교토역 → 특급열차 → 아마노하시다테 또는 토요오카 → 교토 단고 철도로 환승 → 아미노역 하차
・요금： 숙박객 무료 ・주차 시간： 체크인~체크아웃 ・주차장 공간： 차량 길이 --- 차폭 --- 차고 --- ・주차장 대수： 30대 ・발레 서비스： 없음 EV充電が可能な駐車スペースが1台分ございます。ご利用をご希望の方は事前にお知らせください。先着順となりますので、あらかじめご了承くださいませ。
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: (가온, 가수) ■독채 전용 빌라 ‘호테이 -Kotei-’ 호수와 프라이빗 가든을 바라보는 반노천탕(온천)이 각 동에 완비되어 있습니다. ■본관 3층 ‘콘셉트 객실’ ・콘셉트 객실 레이크뷰 배스 & 테라스 호수가 눈앞에 펼쳐지는 온천 전망탕입니다. ・콘셉트 객실 배스 & 테라스 논밭과 산이 어우러진 일본의 원풍경을 느끼는 시간을 즐겨 주세요(호수가 거의 보이지 않는 객실 타입입니다).
연결할 수 있습니다. ・Wi-Fi를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 객실 및 플랜 정보를 참조하십시오.
![캔들 디너 [이미지]](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00002040/0/org/13670093.jpg?auto=compress,format&lossless=0&fit=crop&w=200&h=200&q=30)
