画像がこちらに届いていないため、翻訳できません。
a_ss_01.jpg をアップロード（添付）するか、画像内の日本語本文をそのまま貼り付けてください。

画像a_ss_03.jpgをアップロードしてください。画像内の日本語テキストを確認して、改行を保持したまま宿泊予約サイト向けに自然で簡潔な韓国語へ翻訳文のみ出力します。

画像がこちらに表示されていないため、翻訳する日本語本文を確認できません。
a_ss_04.jpg をアップロード（添付）するか、画像内の日本語テキストをそのまま貼り付けてください。

Mitoyo Tsuru TOJI -Tomarutto

Name: Mitoyo Tsuru TOJI -Tomarutto
Address: 〒769-1101 가가와현, 사카토요시 다쿠마초 다쿠마 5444,, 사카토요시 다쿠마초 다쿠마 5444, 가가와현, 769-1101, 일본
Telephone: +81-80-2976-4641
Price range: 2명에 ¥34,200-

가가와현／삼풍시

휴가 임대

¥38,000～

식사 불포함 ; 2명세금 포함¥34,200〜

(KRW 303,744)

옛 양조장을 개조한 숙소에서 즐기는 대형 가마솥탕과 양조장 사우나, 지역 사케 4종 올 인클루시브

메이지 10년(1877년) 창업 이래 2005년 폐업까지 가가와현 미토요시의 명주 ‘미토요쓰루’를 빚어 온 유서 깊은 양조장입니다. 그곳에서 장인들이 숙식하며 술을 만들던 숙소를 리노베이션해, 한 동 전체를 단독으로 이용하는 사케 양조 체험형 숙소로 새롭게 태어났습니다. 관내에는 실제 양조에 사용되던 대형 가마와 담금용 물, 장인들의 기술이 살아 숨 쉬는 건축 디테일이 지금도 남아 있습니다. 당시의 흔적을 고스란히 간직한 공간에서 양조장의 역사와 문화를 느끼며 머무르실 수 있습니다. 과거 술쌀을 찌던 대형 가마를 활용한 전용 욕탕과 누워서 즐기는 탕, 양조장 특유의 정취를 느낄 수 있는 프라이빗 사우나도 마련되어 있습니다. 또한 가가와의 양조장이 자랑하는 엄선된 지역 사케 4종(각 4고 병)을 올 인클루시브로 제공해 드립니다. 사우나로 몸과 마음을 정돈하고, 대형 가마 욕탕에서 휴식을 취한 뒤 지역 사케를 음미해 보세요. 양조장에서만 누릴 수 있는 호화로운 시간을 즐기시기 바랍니다. ‘TOJI(杜氏)’는 술 빚기를 총괄하는 장인을 뜻합니다. 한때 사람들이 힘을 모아 술을 빚었던 이곳에서, 이제는 방문객들이 이야기를 나누고 연결되며 새로운 시간을 함께 빚어 갑니다. 미토요쓰루 TOJI는 그런 마음을 담은 특별한 체류 공간입니다.

리뷰

(2)

규정된 건수에 도달하지 않았기 때문에, 시설 종합 점수를 비표시하고 있습니다.

시설 및 서비스

모두 보기

사우나

IN	16:00～18:30
OUT	10:00
객실 수	1개
애완동물	불가
자녀	가능

사진

모두 보기

모두 보기

산포츠루 TOJI

독채 대여
정원 1~9명

【스탠다드 플랜】＜식사 불포함＞옛 사케 양조장에서 일본 사케와 사우나·대욕장에서 기분 좋게 한잔

IN 16:00～18:30

OUT 10:00

¥38,000～

식사 불포함 ; 2명세금 포함¥34,200〜

(KRW 303,744)

【막판 할인】＜식사 불포함＞150년 된 옛 사케 양조장에서 보내는 특별한 숙박

IN 16:00～18:30

OUT 10:00

¥46,920～

식사 불포함 ; 2명세금 포함¥42,230〜

(KRW 375,062)

가장 잘 팔리는 숙소

Hidden Inn by the Sea and Islands Archipelago TSUSHIMA -Tomarutto

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

SETO CLAS TSUDA THE BEACH RESORT C

미식 숙소

모두 보기

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

온천 자랑 숙소

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

고객 평가가 높은 숙소

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

바다 전망이 인기 있는 숙소

모두 보기

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

부모님과 안심하고 묵을 수 있는 숙소

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

Private Villa YUHIMI ~Sunset Hill~

니뽀니아 니오 거울이 비추는 하늘과 바다와 당신 치치부가하마 시우데야마산

빈손으로 머물 수 있는 숙소

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

SETO CLAS TSUDA Setouchi TABITO

회식에 적합한 숙소

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Secret Villa with Sauna and Pool ZERO BASE villa - Stay Rutto

식사 불포함 온천 숙소

모두 보기

Private Villa YUHIMI ~Sunset Hill~

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

법인 이용에 편리한 숙소

모두 보기

SETO CLAS TSUDA Setouchi TABITO

Mercure Kochi Tosa Resort & Spa

Yunagi no Yu HOTEL Kajika

Secret Villa with Sauna and Pool ZERO BASE villa - Stay Rutto

Private Villa YUHIMI ~Sunset Hill~

Hidden Inn by the Sea and Islands Archipelago TSUSHIMA -Tomarutto

니뽀니아 니오 거울이 비추는 하늘과 바다와 당신 치치부가하마 시우데야마산

숙소 소개

그룹 호텔 목록

기본 정보

카드 정보	현지에서의 신용카드 결제 불가
애완동물	불가
아침 식사	조식에 관한 정보는 없습니다.
자녀	숙박하실 수 있습니다.
룸서비스	이용하실 수 없습니다.
공용 편의시설	○ 샴푸 · 린스 ○ 바디 소프 · 비누 ○ 수건 · 목욕 수건 ○ 페이스 타월 ○ 목욕 타월 ○ 바디타올 · 스펀지 ○ 치약 세트 ○ 빗 · 브러시 × 샤워캡 ○ 헤어 드라이어 ○ 면도 × 쉐이빙 젤·폼 ○ 입욕제 × 유카타 × 나이트웨어 × 목욕 가운 × 슬리퍼 × 세안제 × 화장수 × 로션 × 메이크업 리무버 × 면봉 × 면 × 의류 탈취 스프레이 ○ 냉장고 × 미니바 × 전기 주전자 × 무료 차 세트 × 텔레비전 × 금고 × 체중계 × 바지 프레서 × 조간 무료 × 유료 방송 × 위성 방송 × 비디오 온 디맨드 × 라디오 × CD 플레이어 × DVD 플레이어 × 블루레이 플레이어 × 포터블 오디오용 스피커 × 객실 비치 PC 및 태블릿 단말기 ○ 전자레인지 ○ 식기 × 세탁기 × 건조기
설비 및 특징	○ 1채 전체 대여 ○ 주방 있음 × 연박 중 청소 서비스 있음 × 세탁기 있음 ○ 침실 여러 개 × 근처에 슈퍼마켓 있음 × 역까지 도보 거리内 ○ 주차장 있음 × 식사 서비스 있음 × 케이터링 ○ 식료품 반입 가능 × 온천 있음 × 수영장 있음 × 배리어프리 × 애완동물 허용
에스테 마사지	없음
피트니스 짐	없음
사우나	있음
암반욕	없음
기타	・전용 양조 대욕장 과거 술쌀을 찌는 데 사용하던 큰 가마솥을 활용한, 양조장만의 전용 대욕장입니다. 술 빚기에 필수적인 담금 물을 사용해, 역사 깊은 공간의 정취와 함께 특별한 힐링 시간을 보내실 수 있습니다. ・지역 사케 4종 올 인클루시브 가가와의 양조장이 자랑하는 엄선된 지역 사케 4종(각 4고 병)을 객실에 준비해 드립니다. 양조장에서 머무는 특별한 시간에 개성 넘치는 맛을 비교해 마시며, 여유롭고 호화로운 시간을 즐겨보세요.

리뷰

규정된 리뷰 수에 도달하지 않아 시설 종합 점수를 비공개로 합니다.

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

4.00
了二
게시일: 2026. 8. 6.
A Unique Traditional Japanese Home Experience
This renovated former sake brewery let us see what the brewery used to be like, and it was a very valuable experience. However, due to a faulty electrical outlet, the refrigerator suddenly lost power and we almost had all our food spoil. Since we had brought an extension cord, we moved the refrigerator and managed to plug it into a different outlet, which restored power. Also, the all-you-can-drink sake setup was not working properly: only a small amount came out at first, then after quite some time only a little more (sadly). Over three hours, we got about 4 go (or less), so “all-you-can-drink” was meaningless. This needs to be fixed urgently. The warning notices also feel very strict. If you are going to post strict warnings, you should properly fix and maintain the Facility as well.

접근 정보

주소
가가와현사카토요시 다쿠마초 다쿠마 5444
TEL：+81-80-2976-4641

＜자가용으로 오시는 분＞
오카야마·다카마쓰 방면: ‘미토요토리사카 IC’에서 약 20분
마쓰야마 방면: ‘사누키토요나카 IC’에서 약 20분

＜대중교통으로 오시는 분＞
JR 요산선 ‘다쿠마역’에서 택시로 약 10분

주차장 정보
요금 투숙객 무료 주차 시간 설정되지 않은 경우의 텍스트 주차 공간 제한 없음 주차장 대수 6 대 야외 발레 서비스 없음 ■주의사항■ 전용 주차장은 주차 공간이 제한되어 있어 1팀당 최대 5대까지 이용 가능합니다.

송영 정보
없음

자주 묻는 질문

어떤 시설이나 특징이 있습니까?
다음과 같은 설비와 특징이 있습니다. 1채 전체 대여・주방 있음・침실 여러 개・주차장 있음・식료품 반입 가능
접속 정보를 알고 싶습니다。
＜자가용으로 오시는 분＞ 오카야마·다카마쓰 방면: ‘미토요토리사카 IC’에서 약 20분 마쓰야마 방면: ‘사누키토요나카 IC’에서 약 20분 ＜대중교통으로 오시는 분＞ JR 요산선 ‘다쿠마역’에서 택시로 약 10분
지도를 보다
주차장이 있습니까?
・요금： 숙박객 무료 ・주차장 공간： 차량 길이 --- 차폭 --- 차고 --- ・주차장 대수： 6대 ・발레 서비스： 없음 ■주의사항■ 전용 주차장은 주차 공간이 제한되어 있어 1팀당 최대 5대까지 이용 가능합니다.
인터넷 연결이 가능한가요?
연결할 수 있습니다. ・Wi-Fi를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 객실 및 플랜 정보를 참조하십시오.
사우나가 있습니까?
있습니다.

Mitoyo Tsuru TOJI -Tomarutto

리뷰

시설 및 서비스

사진

객실

플랜

가장 잘 팔리는 숙소

미식 숙소

온천 자랑 숙소

고객 평가가 높은 숙소

바다 전망이 인기 있는 숙소

부모님과 안심하고 묵을 수 있는 숙소

빈손으로 머물 수 있는 숙소

회식에 적합한 숙소

식사 불포함 온천 숙소

법인 이용에 편리한 숙소

숙소 소개

그룹 호텔 목록

츠무나기 KITAKEN동 - 하쿠Rutto

츠무나기 MOKURASU동 - 하쿠Rutto

사우나와 수영장이 있는 시크릿 빌라 ZERO BASE villa -박 Rutto

바다와 섬의 숨은 숙소 Archipelago TSUSHIMA -박 Rutto

컬러 팔레트의 빈 숙박(소라하쿠) COTON -박 Rutto

SETOUCHI SHOWER-박 Rutto

기본 정보

리뷰

A Unique Traditional Japanese Home Experience

접근 정보

자주 묻는 질문

어떤 시설이나 특징이 있습니까?

접속 정보를 알고 싶습니다。

주차장이 있습니까?

인터넷 연결이 가능한가요?

사우나가 있습니까?

테마로 찾기

관광지에서 찾기