이어져 온 시간을, 풀어갑니다. 47대의 손으로 이어온 1,300년째의 오늘 밤.
요로 2년(718년)에 문을 연 아와즈 온천의 숙소. 다이초 대사가 찾아낸 뒤 지금도 솟아나는 영천. 고보리 엔슈에서 사노 토에몬으로 이어져 내려온 국가 등록 기념물 정원. 미야다이쿠가 못 하나 쓰지 않고 짜 맞춘 국가 등록 유형문화재 건축군. 가료 호시로부터 시작해 일족 47대에 걸쳐 탕지기로 이어온 시간. 정원의 이끼에, 물의 온도에, 편백나무 들보에 1,300년의 시간이 스며 있습니다. 그 시간 속에서 하룻밤을 보내면, 일상의 리듬이 조용히 풀려갑니다.
Thank you very much for everything. The staff welcomed us with smiles, and it was a wonderful Accommodation that made us feel warm from the very beginning. Although meals were served in a large hall, it still felt private like a private room. There was a wide variety of dishes, all delicious—we were very satisfied. We stayed in a Japanese-style Room in the main building; while it had a sense of history, it was spacious enough for three people and we spent our time comfortably. The large public bath was also spacious, and the open-air bath was excellent as well. A walk through the well-maintained garden was lovely too—the moss was beautiful. The value for money surprised us in the best way. We would love to visit again.
My two-and-a-half-year-old son was staying at a Ryokan for the first time, and he enjoyed it so much from start to finish without being scared. It had been a long time since we had such a day full of smiles.We were very satisfied with both the meals and the Onsen.Thank you very much.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| 객실 수 | 41개 |
| 애완동물 | 불가 |
| 자녀 | 가능 |
시간을 풀어내듯 이어져 온 아와즈 온천. 요로 2년부터 계속된 온천을 47대째 탕지기가 오늘도 지켜갑니다.
약 1,300년 전, 태징 대사가 하쿠산의 계시를 받아 찾아낸 영천이 지금도 이곳에서 솟아납니다. 그 이래로 일족은 대대로 ‘호시 젠고로’라는 이름을 이어받아 47대에 걸쳐 온천을 지켜왔습니다. 정원은 고보리 엔슈가 주목했고, 현대 정원사 사노 도에몬이 손길을 더했습니다. 호시 정원의 중심에 자리한 엔메이카쿠는 메이지 시대의 궁정 목수가 올 히노키로 못 하나 쓰지 않고 짜 맞춰, 지금도 그 모습을 간직하고 있습니다. 온천도, 정원도, 건축도—누군가의 손에서 다음 손으로 끊임없이 이어져 왔습니다. 이어져 온 시간 속에 몸을 맡깁니다. 호시에서의 하룻밤은 역사를 더해 가는 체류입니다.
네 동의 숙소 동이 둘러싼 중앙에는 국가 등록기념물 ‘호시 정원’이 펼쳐져 있습니다. 봉래산을 본뜬 축산과 불로장수를 상징하는 학·거북 돌. 도쿠가와 이에미쓰의 다도 사범 고보리 엔슈가 주목하고, 현대의 명장 사노 도에몬이 손을 더한 이 정원은 문헌에 새겨진 역사의 연속으로 지금도 이곳에 남아 있습니다. 객실 툇마루에서 그 정원을 그저 바라보는 시간이 있습니다.
태징 대사가 발굴한 아와즈 온천의 원천은 개탕 이래 한 번도 마른 적이 없습니다. 47대에 걸친 탕지기가 그 수호를 이어받아, 오늘 밤도 그 온천수가 욕조를 가득 채웁니다. 물에 몸을 담그는 순간, 1,300년의 계승 끝자락에 서 있다는 감각이 고요히 스며듭니다.
현관동과 나란히 국가 등록 유형문화재로 지정된, 부지 한쪽에 자리한 별채 ‘엔메이카쿠’. 메이지 시대에 궁정 목수가 전면 히노키 사용·못을 쓰지 않는 방식으로 지은 건축으로, 황족과 명사들이 여러 차례 머물렀던 쇼인즈쿠리 공간입니다. 지은 이의 손에서 지켜 온 이의 손으로 이어져 온 시간의 결정체로서, 지금도 그 형태를 고스란히 간직하고 있습니다. 그 객실에 몸을 두는 것만으로도, 이 공간 자체가 계승의 현장임을 조용히 느낄 수 있습니다.
정원의 의장은 고보리 엔슈에서 사노 도에몬에게로 이어져, 지금도 숙박동에 둘러싸인 채 넓게 펼쳐져 있다. 엔메이카쿠의 들보는 메이지 시대의 궁정 목수가 짜 맞춘 그 형태 그대로 오늘도 서 있다. 가가의 음식은 요리사의 손으로, 탕을 지키는 역할은 일족 47대 ‘호시 젠고로’의 손으로 이어져 왔다. 전하는 이와 받는 이가 1,300년 동안 단 한 번도 끊긴 적이 없다. 여기에 있는 것은 그런 시간이다.
온천에 몸을 담그고 정원을 바라보며, 가가의 음식을 한 접시씩 받아 맛보고 잠든다. 그 시간 하나하나에 1,300년의 세월이 고요히 스며 있다. 47대에 걸쳐 이어져 온 시간 속에 머무는 동안, 일상의 속도로 새겨지던 나만의 시간이 어느새 풀려 간다. 다음 날 아침, 돌아갈 준비를 할 즈음에는 그 여운이 몸에 남아 있다.
부드러운 불빛이 온천 마을을 환상적으로 물들이는 ‘아와즈 온천 랜턴 Night 2026’를 개최합니다.
밤하늘로 떠오르는 랜턴의 따뜻한 빛이 역사 깊은 온천 마을을 포근하게 감싸며,
특별한 여름밤을 연출합니다.
소중한 분, 가족, 친구와 함께 마음에 남는 시간을 보내시기 바랍니다.
개최 개요
개최일: 8월 토요일 5회(8/1·8/8·8/15·8/22·8/29) ※우천 시 취소
장소: 아와즈 온천 교류공원
본 숙소에 숙박하시는 고객님께 랜턴 교환권을 드립니다.
더 많은 분들이 참여하실 수 있도록 랜턴은 1팀(예약 1건)당 1개로 제공됩니다.
수량이 한정되어 있으니, 희망하시는 고객님은 사전에 문의해 주세요.
역사 깊은 온천 마을에서 보내는 특별한 하룻밤,
여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다.
아와즈 온천의 여름 전통 행사 ‘오쇼베 마쓰리’가 개최됩니다.
온천 거리 전체가 활기로 가득 차고, 많은 사람들로 북적입니다.
오랜 세월 지역 주민들에게 사랑받아 온 역사 깊은 축제로,
아와즈 온천만의 여름 정취를 느끼실 수 있습니다.
전통과 열기가 넘치는 오쇼베 마쓰리를 즐겨보세요.
개최일: 2026년 8월 21일(금) / 22일(토)
장소: 아와즈 온천 교류광장 오도로사
겨울 호쿠리쿠 여행에서 빼놓을 수 없는 별미, ‘즈와이가니’.
올해도 게를 마음껏 즐기실 수 있는 특별 가이세키를 준비했습니다.
【제공 기간】
10월 1일 ~ 다음 해 3월 20일까지
여러분의 방문을 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
| 세금 | 온천세 |
|---|---|
| 카드 정보 | 비자 / 마스터카드 / JCB / 아메리칸 익스프레스 |
| 애완동물 | 불가 |
| 아침 식사 | 조식에 관한 정보는 없습니다. |
| 자녀 | 숙박하실 수 있습니다. |
| 룸서비스 | 이용하실 수 없습니다. |
| 공용 편의시설 |
|
| 설비 및 특징 |
|
| 에스테 마사지 | 없음 |
| 피트니스 짐 | 없음 |
| 대욕장 |
|
| 노천탕 |
|
| 전용 목욕탕 |
|
| 객실 노천탕 |
|
| 온천내부욕조딸린객실 |
|
| 온천수의 성질 및 효능 | 황산나트륨천 만성 류마티스 관절염·신경통·만성 피부염·상처 ※원천 가케나가시 표기에 대하여 |
| 사우나 | 있음 |
| 암반욕 | 없음 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■전철 이용 시
JR 가가온천역에서 차로 약 20분
■차량 이용 시
호쿠리쿠 자동차도 가가 또는 고마쓰 I.C.에서 약 20분
■공항에서
고마쓰 공항에서 택시로 약 25분
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: 원천 100% (가온)
온천의 온천수질・효능은 다음과 같습니다。 ・온천의 온천수질: 황산나트륨천 ・온천의 효능: 만성 류마티스 관절염·신경통·만성 피부염·상처
다음과 같은 설비와 특징이 있습니다. 온천・노천탕이 딸린 객실 있음・노천탕・대욕장・대절 목욕탕・사우나・편의점까지 도보 5분 이내・셔틀(무료)
■전철 이용 시 JR 가가온천역에서 차로 약 20분 ■차량 이용 시 호쿠리쿠 자동차도 가가 또는 고마쓰 I.C.에서 약 20분 ■공항에서 고마쓰 공항에서 택시로 약 25분
・요금： 숙박객 무료 ・주차장 공간： 차량 길이 --- 차폭 --- 차고 --- ・주차장 대수： 60대 ・발레 서비스： 없음
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 있음 ・탁한 온천: 없음 ＜온천 전세탕 포함＞■일본 정원 전망■【일본식·서양식 객실 스위트】요시노
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: 원천 100% (가온) 50분 3,630엔(세금 및 서비스료 포함)
연결할 수 있습니다. ・Wi-Fi를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 객실 및 플랜 정보를 참조하십시오.
있습니다.
