“Gỡ dần những lớp thời gian được kế thừa.” Đêm nay, ở năm thứ 1.300, truyền thống vẫn được tiếp nối qua bàn tay của thế hệ thứ 47.

Nhà trọ tại suối nước nóng Awazu, khai mở vào năm Yōrō thứ 2 (718). Mạch suối thiêng do đại sư Taichō tìm thấy vẫn tuôn chảy đến ngày nay. Khu vườn được ghi danh là danh thắng quốc gia, tiếp nối từ bàn tay Kobori Enshū đến Sano Tōemon. Quần thể kiến trúc được đăng ký là di sản văn hóa vật thể quốc gia, do những người thợ chuyên dựng đền chùa lắp ghép hoàn toàn không dùng đinh. Khởi đầu từ pháp sư Garyō, dòng tộc đã gìn giữ mạch suối qua 47 thế hệ. Trong rêu vườn, hơi ấm làn nước và những thanh xà gỗ bách Nhật, 1.300 năm vẫn thấm đượm. Chỉ một đêm đắm mình trong dòng thời gian ấy, nhịp sống thường nhật cũng lặng lẽ giãn ra.

  • Although we arrived a little early, they kindly welcomed us in.The service could feel a bit rough at times, but the staff were friendly and warm. Rather than the “extraordinary” feel of a luxury hotel, it had that uniquely Japanese sense of comfort and hospitality.When we got to our room and opened the sliding door (fusuma) to view the garden, some insects had come in through small gaps—probably due to the age of the building—and ended up on the inner window. If you’re not good with bugs, it may be worth keeping this in mind.Other than that, everything was comfortable.The building has a charming old-fashioned character, so I think anyone interested in traditional inns or historic architecture will especially enjoy it. The entrance and garden are particularly impressive.The food was excellent—no complaints at all.Thanks to this stay, we were able to relax and truly enjoy our holiday.

    fuhh 13/10/2026
  • The 1,300-year history and the moss-covered garden dating back to the Edo period were wonderful. History was evident everywhere, while the attentive service from the international staff offered a pleasant contrast.All the staff were very kind.

    eiei 4/11/2026

Cơ sở vật chất/Dịch vụ

Xem tất cả
  • suối nước nóng
  • Phòng có bồn tắm ngoài trời
Bể tắm lộ thiên / Phòng tắm công cộng lớn / Phòng tắm riêng / Phòng xông hơi / Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút. / đón tiễn (miễn phí)
IN15:00~18:00
OUT10:00
Số lượng phòng41 phòng
Thú cưngKhông thể
Con của bạnCó

Hình ảnh

Xem tất cả

<Không bao gồm bữa ăn>Hành trình tận hưởng lịch sử và nét tao nhã tại Lưu trú lâu đời nhất vùng Hokuriku.【Đắm mình trong Suối nước nóng Awazu, khu nhà tắm lớn rộng rãi đầy tự hào】

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
23.514 ¥~
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế19.164 ¥〜
(3.088.928 VND)

<Một đêm kèm bữa sáng>Thưởng thức set món Nhật với “nodoguro” – vua của các loại cá thịt trắng. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn bên Suối nước nóng Awazu linh thiêng và khu vườn Nhật Bản.

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
28.960 ¥~
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế23.603 ¥〜
(3.804.424 VND)

~Chỉ áp dụng cho một số ngày nhất định~【Kaiseki tiện lợi】Hãy tận hưởng chuyến đi đặc biệt khi lưu trú tại lưu trú lâu đời nhất vùng Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
34.200 ¥~
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế27.873 ¥〜
(4.492.679 VND)

【Ẩm thực cơ bản – Kaiseki Kaga】Lưu trú nơi lịch sử lâu đời nhất vùng Hokuriku và lòng hiếu khách đan dệt, cùng khu vườn Hōshi được đăng ký là di tích văn hóa

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
42.076 ¥~
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế34.292 ¥〜
(5.527.318 VND)

~Chỉ áp dụng cho một số ngày nhất định~【Kaiseki tiện lợi】Hãy tận hưởng chuyến đi đặc biệt khi lưu trú tại lưu trú lâu đời nhất vùng Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
36.676 ¥~
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế29.891 ¥〜
(4.817.948 VND)

【Ẩm thực cơ bản – Kaiseki Kaga】Lưu trú nơi lịch sử lâu đời nhất vùng Hokuriku và lòng hiếu khách đan dệt, cùng khu vườn Hōshi được đăng ký là di tích văn hóa

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
44.550 ¥~
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế36.309 ¥〜
(5.852.426 VND)

Lưu trú bán chạy nhất

Phòng có bồn tắm ngoài trời được ưa chuộng tại lưu trú

Lưu trú nổi tiếng với suối nước nóng tự nhiên

Lưu trú Thuận Tiện Xem Diễu Hành Xe Rước Búp Bê Võ Sĩ Lễ Hội Mikuni

Lưu trú thuận tiện dạo quanh khu Suối nước nóng

Giới thiệu về Lưu trú

Phòng
Ngoại thất
Vườn
Nội thất
Nội thất
Phòng
Ngoại thất

Mở từng lớp thời gian. Suối khoáng nóng Awazu tiếp nối từ năm Yōrō thứ hai. Hôm nay, người gìn giữ suối khoáng đời thứ 47 vẫn tiếp nối truyền thống ấy.

Cách đây 1.300 năm, đại sư Taicho đã nhận được lời mách bảo từ núi Hakusan và đào thấy mạch suối thiêng vẫn tuôn chảy nơi đây đến tận hôm nay. Kể từ đó, dòng tộc nối tiếp nhau mang tên “Hoshi Zengoro”, gìn giữ nguồn suối nóng suốt 47 đời. Khu vườn từng được Kobori Enshu chú ý và được nghệ nhân làm vườn đương đại Sano Toemon chăm chút. Nằm giữa vườn Hoshi, tòa Enmeikaku được những người thợ chuyên xây đền chùa thời Minh Trị dựng hoàn toàn bằng gỗ bách hinoki, không dùng đinh, và vẫn giữ nguyên dáng vẻ đến ngày nay. Từ suối nóng, khu vườn đến kiến trúc — tất cả đều được trao truyền không ngừng từ thế hệ này sang thế hệ khác. Đắm mình trong dòng thời gian được gìn giữ qua bao thế hệ. Một đêm tại Hoshi là một kỳ lưu trú góp thêm một lớp thời gian vào lịch sử.

Vườn
Khu vườn Nhật Bản gắn liền với Kobori Enshu

Nằm giữa bốn tòa nhà lưu trú là khu vườn Hoshi, một danh thắng được đăng ký cấp quốc gia. Gò đất mô phỏng núi Bồng Lai, những phiến đá hình hạc và rùa tượng trưng cho sự trường thọ. Khu vườn từng thu hút sự chú ý của Kobori Enshu, bậc thầy trà đạo của Tokugawa Iemitsu, và được nghệ nhân đương đại Sano Toemon chăm chút, vẫn hiện hữu nơi đây, tiếp nối lịch sử được ghi trong thư tịch. Từ hiên phòng nghỉ, bạn có thể dành thời gian chỉ để lặng ngắm khu vườn ấy.

Suối thiêng
Suối nước thiêng tuôn chảy suốt 1.300 năm

Mạch nguồn suối nước nóng Awazu do đại sư Taicho khai mở chưa từng cạn kể từ ngày đầu tiên. Qua 47 đời, những người gìn giữ suối nóng đã tiếp nối sứ mệnh bảo vệ nguồn nước ấy, để đêm nay dòng nước vẫn đong đầy bồn tắm. Khi ngâm mình trong làn nước, bạn sẽ lặng lẽ cảm nhận mình đang được đón nhận di sản lưu truyền suốt 1.300 năm.

Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku

Nằm ở một góc khuôn viên, biệt viện “Enmeikaku” cùng với tòa nhà lối vào được công nhận là Tài sản văn hóa hữu hình cấp quốc gia. Được những người thợ chuyên xây đền chùa dựng vào thời Minh Trị hoàn toàn bằng gỗ bách Nhật, không dùng đinh, công trình mang phong cách shoin này từng nhiều lần đón tiếp các thành viên hoàng gia và danh sĩ. Qua bao thế hệ, từ bàn tay người xây dựng đến những người gìn giữ, công trình vẫn giữ nguyên dáng vẻ như một kết tinh của thời gian. Chỉ cần ngồi trong căn phòng ấy, bạn sẽ lặng lẽ cảm nhận được rằng chính không gian này là nơi di sản đang được tiếp nối.

Thiết kế sân vườn
Thiết kế sân vườn
Thiết kế sân vườn
Thiết kế sân vườn
Thiết kế sân vườn
Thiết kế sân vườn

Thiết kế khu vườn được tiếp nối từ Kobori Enshu đến Sano Toemon, và đến nay khu vườn vẫn trải rộng giữa các tòa nhà lưu trú. Những thanh xà của Enmeikaku vẫn đứng vững đến hôm nay, giữ nguyên kết cấu do các nghệ nhân dựng đền thời Minh Trị tạo nên. Ẩm thực Kaga được gìn giữ qua đôi tay người đầu bếp, còn suối nước nóng được chăm nom bởi Hoshi Zengoro, người kế nghiệp đời thứ 47 của gia tộc. Người trao truyền và người tiếp nhận, suốt một nghìn ba trăm năm chưa từng đứt đoạn. Nơi đây lưu giữ một dòng thời gian như thế.

Ngoại thất

Ngâm mình trong làn nước nóng, ngắm khu vườn, thưởng thức từng món ăn Kaga rồi chìm vào giấc ngủ. Trong từng khoảnh khắc ấy, dấu ấn 1.300 năm lặng lẽ thấm đượm. Giữa dòng thời gian được gìn giữ qua 47 thế hệ, nhịp sống hối hả thường ngày trong bạn cũng dần lắng xuống tự lúc nào. Sáng hôm sau, khi chuẩn bị ra về, dư âm ấy vẫn còn đọng lại trong cơ thể.

Tiện nghi của chỗ lưu trú

  • Phòng
    Phòng
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    Suối nước nóng・Bồn tắm
  • Thiết bị và dịch vụ
    Thiết bị và dịch vụ
  • Bữa ăn
    Bữa ăn

Thông báo từ nhà nghỉ

  • [Bắt đầu bán Kế hoạch Cua]

    Trải nghiệm không thể bỏ lỡ khi du lịch Hokuriku vào mùa đông: “cua tuyết (Zuwaigani)”. Năm nay, chúng tôi tiếp tục chuẩn bị thực đơn kaiseki đặc biệt để quý khách thưởng thức trọn vẹn hương vị cua. 【Thời gian phục vụ】 Từ 1/10 đến 20/3 năm sau Toàn thể nhân viên xin chân thành mong được đón tiếp quý khách.

  • 【Giới thiệu các điểm ngắm lá đỏ gần đây】

    1. Chùa Natadera ※ cách Hōshi 3,5 km Đây là một trong những điểm ngắm lá đỏ tiêu biểu của thành phố Komatsu. Sự kết hợp giữa vách đá trắng của “kỳ quan đá” và sắc lá đỏ, vàng rất đẹp, đặc biệt được khuyến nghị. Theo thông tin chính thức của thành phố Komatsu, thời điểm đẹp nhất là tháng 11; trang du lịch chính thức tỉnh Ishikawa cho biết thường từ đầu đến cuối tháng 11 là mùa đẹp nhất. Thời điểm đẹp nhất: đầu–cuối tháng 11 2. Công viên Rojō ※ cách Hōshi 12 km Là công viên nằm ở trung tâm thành phố Komatsu; theo hướng dẫn từ thành phố Komatsu, lá phong đẹp nhất vào cuối tháng 10–đầu tháng 11, và lá anh đào chuyển màu đẹp nhất vào cuối tháng 10–giữa tháng 11. Thời điểm đẹp nhất: cuối tháng 10–giữa tháng 11 3. Công viên Kibagata ※ cách Hōshi 5 km Trên trang du lịch chính thức của thành phố Komatsu, nơi đây cũng được giới thiệu là điểm ngắm lá đỏ nổi bật của Komatsu, bên cạnh chùa Natadera và Yuno-kuni no Mori. Vì có thể tận hưởng cảnh hồ và thiên nhiên mùa thu nên không chỉ phù hợp để ngắm lá đỏ mà còn thích hợp cho những ai muốn đi dạo thư giãn.

Thông tin cơ bản

ThuếThuế suối nước nóng
Thông tin thẻ
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Thú cưng
Không thể
Bữa sángThực đơn set món Nhật
Trẻ em
Bạn có thể lưu trú.
Dịch vụ phòng
Không thể sử dụng
Tiện nghi chung
  • ○ Dầu gội · Dầu xả
  • ○ Sữa tắm · Xà phòng
  • ○ Khăn mặt · Khăn tắm
  • × Khăn tắm · Bọt biển
  • ○ Bộ đánh răng
  • × lược · bàn chải
  • × Mũ tắm
  • ○ Máy sấy tóc
  • × Cạo râu
  • × Gel cạo râu · Bọt
  • × Tinh dầu tắm
  • ○ Yukata
  • × Trang phục ngủ
  • × áo choàng tắm
  • × dép đi trong nhà
  • × sữa rửa mặt
  • × Nước hoa hồng
  • × Sữa dưỡng da
  • × Tẩy trang
  • × Tăm bông
  • × Bông
  • × Xịt khử mùi cho quần áo
  • ○ tủ lạnh
  • × Quầy bar mini
  • × Ấm đun nước
  • ○ Bộ trà (miễn phí)
  • ○ tivi
  • ○ Két sắt
  • × cân sức khỏe
  • × Máy ép quần
  • × Báo buổi sáng miễn phí
  • × Truyền hình trả tiền
  • × phát sóng vệ tinh
  • × Video theo yêu cầu
  • × Máy phát thanh
  • × Máy nghe nhạc CD
  • × Đầu phát DVD
  • × Đầu phát Blu-ray
  • × Loa cho thiết bị âm thanh di động
  • × PC và thiết bị máy tính bảng trang bị trong phòng khách
Thiết bị và đặc điểm
  • ○ Suối nước nóng
  • ○ Có phòng khách với bồn tắm ngoài trời
  • ○ Bể tắm lộ thiên
  • × Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn
  • ○ Phòng tắm công cộng lớn
  • ○ Phòng tắm riêng
  • ○ Phòng xông hơi
  • × Phòng tắm hơi đá nóng
  • × Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ
  • ○ Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.
  • × Hồ bơi trong nhà
  • × Hồ bơi ngoài trời
  • × Cho phép vật nuôi
  • × Cơ sở thẩm mỹ
  • × Thể dục
  • ○ đón tiễn (miễn phí)
  • × đưa đón (có phí)
  • × Dịch vụ phòng
  • × Dịch vụ phòng 24H
  • × Không rào cản
  • × Dịch vụ giữ trẻ
Spa & Massage
Không có
Phòng tập thể hình
không có
Phòng tắm công cộng lớn
Số lượng Phòng tắm công cộng lớn
2
Giờ mở cửa
---
Suối nước nóng
Có
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
Ghi chú
Bồn tắm ngoài trời
Số lượng Bồn tắm ngoài trời
2
Giờ mở cửa
---
Suối nước nóng
Có
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
Ghi chú
Phòng tắm riêng
Số lượng Phòng tắm riêng
2
Giờ mở cửa
---
Suối nước nóng
Có
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100% (Đun nóng)
Ghi chú
50 phút 3.630 yên (đã bao gồm thuế và phí dịch vụ)
Phòng với bể tắm lộ thiên
Suối nước nóng
Có
chảy tràn tự nhiên
Có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Ghi chú
■Tòa nhà Di sản Văn hóa đã đăng ký – phía Vườn Nhật Bản■【Premium: bồn tắm lộ thiên Suối nước nóng】Chōga ■Phía Vườn Nhật Bản■【Phòng kiểu Nhật Premium 2 phòng: bồn tắm lộ thiên Suối nước nóng】Hōrai ■Phía Vườn Nhật Bản■【Terrace Suite: bồn tắm lộ thiên Suối nước nóng】Yōrō ■Phía Vườn Nhật Bản■【Suite 2 tầng: bồn tắm lộ thiên Suối nước nóng】Chōyō
Phòng có bồn tắm trong nhà Suối nước nóng
Suối nước nóng
Có
chảy tràn tự nhiên
Có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Ghi chú
<Có bồn tắm Suối nước nóng riêng> ■Hướng vườn Nhật Bản■ [Suite phòng kiểu Nhật - Tây] Yoshi-no
Chất lượng và công dụng của suối nước nóng

Suối nước khoáng sunfat natri

Viêm khớp dạng thấp mạn tính・Đau dây thần kinh・Viêm da mạn tính・Vết thương

※Về việc ghi chú suối nước nóng tự nhiên
Tùy theo cơ sở, có thể có việc điều chỉnh nhiệt độ bằng cách làm nóng hoặc thêm nước. Ngoài ra, xin quý khách lưu ý rằng một số khu vực trong cơ sở có thể không sử dụng nước suối tự nhiên chảy tràn. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ với từng cơ sở.

Phòng xông hơiCó
Xông hơi đá nóngKhông có

Đánh giá khách hàng

Điểm tổng thể
4.32
Tốt (102)
  • Phòng nghỉ & Tiện nghi
    4.12
  • Tiện nghi・Thiết bị
    4.10
  • Dịch vụ khách hàng・Dịch vụ
    4.45
  • Bữa ăn
    4.43
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    4.40
  • Mức độ hài lòng
    4.40

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Thông tin truy cập

Địa chỉ
Tỉnh IshikawaWa 46, Suối nước nóng Awazu, thành phố Komatsu
TEL:+81-761-65-1112
Đặt phòng

■Đi tàu Từ ga JR Kagaonsen, đi ô tô khoảng 20 phút ■Đi ô tô Từ đường cao tốc Hokuriku, từ nút giao Kaga hoặc Komatsu I.C. khoảng 20 phút ■Từ sân bay Từ sân bay Komatsu, đi taxi khoảng 25 phút

Thông tin bãi đỗ xe
Giá cước
Miễn phí cho khách lưu trú
Thời gian đỗ xe
Chưa được thiết lập.
Chỗ đỗ xe
Không giới hạn
Số lượng chỗ đỗ xe
60 xe Ngoài trời
Dịch vụ đỗ xe
Không có

Thông tin đưa đón
Miễn phíCó Dịch vụ đưa đón từ ga gần nhất (cần Đặt phòng trước) ・Hokuriku Shinkansen: Ga Kagaonsen ・Đường sắt IR Ishikawa: Ga Awazu ■ Ga Kagaonsen: 15:00 / 16:00 / 17:00 ■ Ga Awazu: 15:20 / 16:20 / 17:20 ※ Vui lòng Đặt phòng trước muộn nhất 18:00 ngày hôm trước; các chuyến không đặt trước sẽ không vận hành. Khi về, vui lòng xác nhận giờ chuyến khởi hành khi làm thủ tục nhận phòng và tiến hành đặt chỗ. Có tuyến đi đến Ga Awazu (Đường sắt IR Ishikawa) và Ga Kagaonsen (Hokuriku Shinkansen).

Câu hỏi thường gặp

Tìm kiếm theo chủ đề

Tìm kiếm từ khu vực suối nước nóng

Tìm kiếm từ điểm du lịch