Awazuonsen Houshi Ryokan

Tháo gỡ dòng thời gian. Suối nước nóng Awazu nối dài từ năm thứ 2 niên hiệu Yōrō. Người gìn giữ suối nước nóng đời thứ 47 vẫn tiếp tục truyền nối đến hôm nay.

Cách đây 1.300 năm, mạch suối thiêng do Đại sư Taichō khai mở theo lời mách bảo của núi Hakusan vẫn đang tuôn chảy tại nơi này đến tận hôm nay. Từ đó, dòng tộc qua nhiều thế hệ kế thừa danh xưng “Hōshi Zengorō”, đảm nhiệm vai trò gìn giữ nguồn nước suối trong suốt 47 đời. Khu vườn từng được Kobori Enshū chú ý, và sau này được nghệ nhân làm vườn đương đại Sano Tōemon chỉnh sửa, hoàn thiện. Enmeikaku nằm ở trung tâm Vườn Hōshi được các thợ mộc cung đình thời Minh Trị dựng nên hoàn toàn bằng gỗ bách Nhật, lắp ghép không dùng đinh và đến nay vẫn giữ nguyên dáng vẻ ấy. Suối nước nóng, khu vườn và kiến trúc — tất cả đã được trao truyền liên tục từ bàn tay này sang bàn tay khác, không hề gián đoạn. Đặt mình trong dòng thời gian được kế thừa ấy. Một đêm tại Hōshi là một kỳ lưu trú chồng lớp lịch sử.

Ngâm mình trong làn nước nóng, ngắm khu vườn, thưởng thức ẩm thực Kaga từng món một, rồi chìm vào giấc ngủ. Trong mỗi khoảnh khắc ấy, 1.300 năm lịch sử lặng lẽ thấm sâu. Khi đặt mình vào dòng thời gian được truyền nối qua 47 đời, nhịp thời gian của chính bạn—vốn được khắc theo tốc độ thường nhật—bỗng chốc như được nới lỏng. Sáng hôm sau, đến lúc chuẩn bị rời đi, dư âm ấy vẫn còn đọng lại trong cơ thể bạn.