“Menyambung waktu yang diwarisi, sambil merungkainya.” Malam ini, pada tahun ke-1,300—terus diwariskan oleh tangan generasi ke-47.

Penginapan di Awazu Onsen yang diasaskan pada tahun kedua era Yoro (718). Mata air suci yang ditemukan oleh pendeta besar Taicho ini terus mengalir hingga kini. Taman yang diwarisi daripada Kobori Enshu kepada Sano Toemon, berdaftar sebagai monumen negara. Bangunan-bangunan yang dibina tanpa paku oleh tukang kuil, berdaftar sebagai warisan budaya ketara negara. Bermula dengan sami Garyo, keluarga ini telah mewarisi peranan sebagai penjaga mata air panas selama 47 generasi. Lumut di taman, kehangatan air dan alang kayu hinoki menyimpan jejak masa selama 1,300 tahun. Bermalam dalam dakapan masa ini, rentak kehidupan seharian perlahan-lahan terlerai.

  • Although we arrived a little early, they kindly welcomed us in.The service could feel a bit rough at times, but the staff were friendly and warm. Rather than the “extraordinary” feel of a luxury hotel, it had that uniquely Japanese sense of comfort and hospitality.When we got to our room and opened the sliding door (fusuma) to view the garden, some insects had come in through small gaps—probably due to the age of the building—and ended up on the inner window. If you’re not good with bugs, it may be worth keeping this in mind.Other than that, everything was comfortable.The building has a charming old-fashioned character, so I think anyone interested in traditional inns or historic architecture will especially enjoy it. The entrance and garden are particularly impressive.The food was excellent—no complaints at all.Thanks to this stay, we were able to relax and truly enjoy our holiday.

    fuhh 13/10/2026
  • The 1,300-year history and the moss-covered garden dating back to the Edo period were wonderful. History was evident everywhere, while the attentive service from the international staff offered a pleasant contrast.All the staff were very kind.

    eiei 4/11/2026

Kemudahan & Perkhidmatan

Lihat semua
  • Mata air panas
  • Bilik dengan Onsen Terbuka
Kolam air panas terbuka / Kolam Mandi Awam / Mandian peribadi / Sauna / Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki. / Penghantaran dan pengambilan (percuma)
IN15:00~18:00
OUT10:00
Bilangan bilik41 bilik
Haiwan peliharaanTidak boleh
Anak andaBoleh

<Tanpa makanan disertakan> Nikmati perjalanan yang merasai sejarah dan keanggunan di Penginapan tertua di Hokuriku. 【Berendam di Mata air panas Awazu, pemandian besar yang luas dan menjadi kebanggaan】

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
¥23,514~
Tiada Makanan ; 2 orangTermasuk cukai¥19,282〜
(MYR 494.77)

<Semalam dengan sarapan>Nikmati set hidangan Jepun yang menampilkan “nodoguro”, raja ikan berdaging putih. Luangkan masa yang menenangkan dengan Mata air panas Awazu serta taman Jepun.

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
¥28,960~
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥23,748〜
(MYR 609.37)

~Tarikh terhad~【Kaiseki Ringkas】Nikmati perjalanan istimewa dengan menginap di Penginapan tertua di Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥34,200~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥28,044〜
(MYR 719.60)

【Hidangan Asas – Kaga Kaiseki】Penginapan yang menenun sejarah tertua di Hokuriku dan layanan mesra, dengan Tapak Berdaftar “Taman Hoshi”

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥42,076~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥34,503〜
(MYR 885.34)

~Tarikh terhad~【Kaiseki Ringkas】Nikmati perjalanan istimewa dengan menginap di Penginapan tertua di Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥36,676~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥30,075〜
(MYR 771.72)

【Hidangan Asas – Kaga Kaiseki】Penginapan yang menenun sejarah tertua di Hokuriku dan layanan mesra, dengan Tapak Berdaftar “Taman Hoshi”

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥44,550~
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥36,531〜
(MYR 937.38)

Penginapan Terlaris

Penginapan popular dengan mata air panas semulajadi

Bilik dengan onsen terbuka popular di penginapan

penginapan gaya Jepun dengan hidangan restoran tradisional

Penginapan dengan akses mudah ke kemudahan budaya

Pengenalan Penginapan

Bilik
Bahagian luar
Taman
Bahagian dalaman
Pemandangan dalaman
Bilik
Bahagian luar

Merungkai waktu. Mata air panas Awazu mengalir sejak tahun kedua era Yoro. Penjaga generasi ke-47 terus menyambung warisannya hingga kini.

Seribu tiga ratus tahun lalu, Guru Agung Taicho menemui mata air suci ini setelah menggali di tempat yang ditunjukkan melalui wahyu dari Gunung Hakusan. Airnya masih mengalir di sini hingga kini. Sejak itu, keluarga ini mewarisi nama “Hoshi Zengoro” turun-temurun dan menjaga mata air panas ini selama 47 generasi. Tamannya pernah menarik perhatian Kobori Enshu, dan kemudian diperhalus oleh tukang taman moden, Sano Toemon. Enmeikaku, yang terletak di tengah Taman Hoshi, dibina sepenuhnya daripada kayu hinoki tanpa paku oleh tukang bina kuil zaman Meiji, dan masih mengekalkan bentuk asalnya hingga kini. Mata air panas, taman dan seni binanya — semuanya diwariskan dari satu tangan ke tangan seterusnya tanpa terputus. Hayati masa yang diwariskan turun-temurun. Bermalam di Hoshi ialah pengalaman menginap yang menambah satu lagi lembaran sejarah.

Taman
Taman Jepun yang dikaitkan dengan Kobori Enshu

Di tengah-tengah empat bangunan penginapan, terbentang Taman Hoshi yang berdaftar sebagai monumen negara. Bukit buatan yang meniru Gunung Horai serta batu berbentuk burung jenjang dan kura-kura melambangkan usia panjang dan keabadian. Taman yang pernah menarik perhatian Kobori Enshu, guru upacara teh Tokugawa Iemitsu, dan diperindah oleh pakar taman tersohor zaman moden, Sano Toemon, masih kekal di sini sebagai kesinambungan sejarah yang tercatat dalam dokumen. Dari beranda bilik tetamu, luangkan masa sekadar menikmati pemandangan taman ini.

Mata air suci
Mata air suci yang terus mengalir selama 1,300 tahun

Mata air panas Awazu yang ditemukan oleh Mahaguru Taicho tidak pernah kering sejak mula dibuka. Penjaga mata air generasi ke-47 kini meneruskan amanah memeliharanya, dan malam ini airnya sekali lagi memenuhi kolam mandian. Saat berendam, terasa ketenangan menjadi sebahagian daripada warisan yang berterusan selama 1,300 tahun.

Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku

Bangunan berasingan “Enmeikaku” terletak di satu sudut kawasan penginapan dan, seperti bangunan pintu masuk, diiktiraf sebagai Harta Budaya Ketara Berdaftar Negara. Dibina pada zaman Meiji oleh tukang kayu kuil dan makam, bangunan bergaya shoin-zukuri ini diperbuat sepenuhnya daripada kayu hinoki tanpa menggunakan paku, dan pernah menjadi tempat penginapan kerabat diraja serta tokoh ternama berkali-kali. Bentuk asalnya kekal hingga kini, mencerminkan perjalanan masa daripada tangan pembinanya kepada mereka yang terus memeliharanya. Hanya dengan berada di dalam biliknya, anda dapat merasai dengan tenang bahawa ruang ini sendiri menjadi tempat warisan terus diwariskan.

Reka bentuk taman
Reka bentuk taman
Reka bentuk taman
Reka bentuk taman
Reka bentuk taman
Reka bentuk taman

Reka bentuk taman ini diwariskan daripada Kobori Enshu kepada Sano Toemon, dan hingga kini taman ini terbentang dikelilingi bangunan penginapan. Rasuk Enmeikaku masih teguh dalam susunan asal yang dibina oleh tukang kuil pada zaman Meiji. Hidangan Kaga diolah oleh para tukang masak, manakala mata air panas dijaga oleh Hoshi Zengoro, pewaris generasi ke-47 keluarga ini. Selama 1,300 tahun, warisan ini diserahkan dan diterima tanpa pernah terputus. Kesinambungan masa itulah yang hadir di sini.

Bahagian luar

Berendam, menikmati pemandangan taman, menjamu hidangan Kaga satu demi satu, lalu tidur. Dalam setiap detik itu, terserap perlahan warisan seribu tiga ratus tahun. Saat berada dalam aliran masa yang diwarisi selama empat puluh tujuh generasi, rentak hidup yang biasanya pantas tanpa disedari mula menjadi tenang. Keesokan paginya, ketika bersiap untuk pulang, ketenangan itu masih terasa dalam diri.

Kemudahan di Property

  • Bilik
    Bilik
  • Mata air panas・Mandian
    Mata air panas・Mandian
  • Kemudahan & Perkhidmatan
    Kemudahan & Perkhidmatan
  • Makanan
    Makanan

Makluman dari penginapan

  • 【Jualan Pelan Ketam Bermula】

    Keistimewaan yang tidak boleh dilepaskan dalam perjalanan musim sejuk ke Hokuriku: “ketam snow (Zuwaigani)”. Tahun ini juga, kami menyediakan hidangan kaiseki istimewa untuk menikmati ketam sepenuhnya. 【Tempoh Penyediaan】 1 Oktober hingga 20 Mac tahun berikutnya Kami menantikan kunjungan anda dengan penuh ikhlas daripada seluruh kakitangan.

  • 【Panduan Tempat Melihat Daun Musim Luruh Berdekatan】

    1. Kuil Natadera ※3.5 km dari Houshi Ini ialah lokasi terkenal untuk menikmati daun musim luruh di Komatsu. Gabungan permukaan batu putih di kawasan formasi batu unik dengan daun merah dan kuning sangat memukau, dan amat disyorkan. Menurut maklumat rasmi Bandar Komatsu, waktu terbaik adalah pada bulan November, manakala laman pelancongan rasmi Ishikawa menyatakan kebiasaannya dari awal hingga akhir November. Waktu terbaik: awal November – akhir November 2. Taman Ashijo ※12 km dari Houshi Taman ini terletak di pusat bandar Komatsu; momiji (maple) paling cantik pada lewat Oktober hingga awal November, manakala daun sakura berubah warna paling cantik pada lewat Oktober hingga pertengahan November seperti dimaklumkan oleh Bandar Komatsu. Waktu terbaik: lewat Oktober – pertengahan November 3. Taman Kibagata ※5 km dari Houshi Di laman pelancongan rasmi Bandar Komatsu juga diperkenalkan sebagai antara spot daun musim luruh yang disyorkan di Komatsu, setanding dengan Natadera dan Yunokuni no Mori. Pemandangan tepi tasik dan alam semula jadi musim luruh boleh dinikmati, jadi bukan sahaja sesuai untuk melihat daun berubah warna, malah untuk mereka yang ingin bersiar-siar juga sesuai.

Maklumat Asas

CukaiCukai Mata Air Panas
Maklumat kad
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Haiwan peliharaan
Tidak boleh
SarapanMenu Set Masakan Jepun
Anak-anak
Anda boleh menginap
Perkhidmatan bilik
Tidak dapat digunakan
Kemudahan Bersama
  • ○ Syampu dan perapi
  • ○ Sabun Badan · Sabun
  • ○ Tuala · Tuala Mandi
  • × Tuala Badan · Span
  • ○ Set ubat gigi
  • × sikat · berus
  • × Pek penutup kepala mandi
  • ○ Pengering rambut
  • × cukur
  • × Gel Pencukur · Buih
  • × Bahan mandian
  • ○ Yukata
  • × Pakaian malam
  • × Jubah mandi
  • × Selipar
  • × pembersih muka
  • × Losyen muka
  • × Losyen
  • × Pembersih solekan
  • × Putik kapas
  • × Kapas
  • × Semburan penyahbau pakaian
  • ○ Peti sejuk
  • × Minibar
  • × Cerek elektrik
  • ○ Set teh (percuma)
  • ○ televisyen
  • ○ Peti besi
  • × timbangan
  • × Mesin tekan seluar
  • × Akhbar Pagi Percuma
  • × Siaran Berbayar
  • × Penyiaran Satelit
  • × Video atas Permintaan
  • × Radio
  • × Pemain CD
  • × Pemain DVD
  • × Pemain Blu-ray
  • × Pembesar suara untuk audio mudah alih
  • × PC dan tablet yang disediakan di dalam bilik
Kemudahan & Ciri-ciri
  • ○ Mata air panas
  • ○ Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia
  • ○ Kolam air panas terbuka
  • × Mata air asli mengalir terus
  • ○ Kolam Mandi Awam
  • ○ Mandian peribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandian batu panas
  • × Stesen dalam 5 minit berjalan kaki
  • ○ Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.
  • × Kolam renang tertutup
  • × Kolam renang luar
  • × Binatang peliharaan dibenarkan
  • × Klinik estetik
  • × Kecergasan
  • ○ Penghantaran dan pengambilan (percuma)
  • × Penghantaran dan Jemputan (berbayar)
  • × Perkhidmatan bilik
  • × Perkhidmatan bilik tersedia 24 jam
  • × Akses Bebas Halangan
  • × Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak
Urut Estetika
Tiada
Gim kecergasan
tiada
Kolam Mandi Awam
Bilangan Kolam Mandi Awam
2
Waktu Operasi
---
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Mandian air panas luar
Bilangan Mandian air panas luar
2
Waktu Operasi
---
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Mandian Persendirian
Bilangan Mandian Persendirian
2
Waktu Operasi
---
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
50 minit 3,630 yen (termasuk cukai dan caj perkhidmatan)
Bilik dengan Onsen peribadi
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Ada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Catatan
■Bangunan Warisan Budaya Berdaftar – Sisi Taman Jepun■【Premium: Mandian terbuka Mata air panas】Asaga ■Sisi Taman Jepun■【Bilik gaya Jepun Premium (2 bilik): Mandian terbuka Mata air panas】Horai ■Sisi Taman Jepun■【Suite Teres: Mandian terbuka Mata air panas】Yoro ■Sisi Taman Jepun■【Suite Dua Tingkat: Mandian terbuka Mata air panas】Choyo
Bilik dengan bilik mandi dalaman Mata air panas
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Ada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Catatan
<Bilik mandi peribadi Mata air panas disertakan> ■Menghadap taman Jepun■ [Suite bilik gaya Jepun-Barat] Yoshi-no
Jenis dan Kesan

Mata air natrium sulfat

Artritis reumatoid kronik, neuralgia, dermatitis kronik, luka

※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi"
Sesetengah kemudahan mungkin melakukan pemanasan atau penambahan air untuk penyesuaian suhu. Selain itu, harap maklum bahawa terdapat bahagian tertentu dalam kemudahan yang mungkin tidak menggunakan air panas semulajadi secara langsung. Sila hubungi setiap kemudahan untuk maklumat lanjut.

SaunaAda
Mandian batu panasTiada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.31
Baik (101)
  • Bilik & Kemudahan
    4.11
  • Kemudahan
    4.09
  • Perkhidmatan Pelanggan
    4.45
  • Makanan
    4.43
  • Mata air panas・Mandian
    4.40
  • Kepuasan
    4.40

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Maklumat Akses

Alamat
Prefektur IshikawaKomatsu-shi, Mata air panas Awazu Wa 46
TEL:+81-761-65-1112
Tempahan

■Dengan kereta api Lebih kurang 20 minit dengan kereta dari Stesen JR Kaga Onsen ■Dengan kereta Lebuh Raya Hokuriku: kira-kira 20 minit dari I.C. Kaga atau Komatsu ■Dari lapangan terbang Kira-kira 25 minit dengan teksi dari Lapangan Terbang Komatsu

Maklumat Tempat Letak Kereta
Bayaran
Percuma untuk tetamu yang menginap
Masa letak kereta
---
Ruang Letak Kereta
Tiada had
Bilangan tempat letak kereta
60 台 luar
Perkhidmatan Valet
Tiada

Maklumat Penghantaran dan Pengambilan
PercumaPerkhidmatan pengangkutan disediakan dari stesen terdekat (tempahan awal diperlukan) ・Hokuriku Shinkansen “Stesen Kaga Onsen” ・IR Ishikawa Railway “Stesen Awazu” ■ Stesen Kaga Onsen: 15:00 / 16:00 / 17:00 ■ Stesen Awazu: 15:20 / 16:20 / 17:20 *Tempahan awal wajib dibuat selewat-lewatnya jam 18:00 sehari sebelum. Perjalanan tanpa tempahan tidak akan beroperasi. Untuk perjalanan pulang, sila semak waktu berlepas semasa daftar masuk dan buat Tempahan. Terdapat perkhidmatan ke IR Ishikawa Railway “Stesen Awazu” dan Hokuriku Shinkansen “Stesen Kaga Onsen”.

Soalan Lazim

Cari Mengikut Tema

Cari dari kawasan mata air panas

Cari dari destinasi pelancongan