“Mengurai waktu yang diwariskan.” Malam ini, di tahun ke-1.300, tradisi ini terus diteruskan oleh tangan generasi ke-47.

Penginapan di Awazu Onsen yang berdiri sejak tahun kedua era Yoro (718). Mata air suci yang ditemukan oleh Biksu Taicho ini terus mengalir hingga kini. Tamannya, yang diwariskan dari Kobori Enshu hingga Sano Toemon, berstatus Monumen Terdaftar Nasional. Bangunan-bangunannya dirangkai tanpa paku oleh para ahli pertukangan kuil dan terdaftar sebagai Warisan Budaya Berwujud Nasional. Sejak Biksu Garyo, satu keluarga telah meneruskan peran sebagai penjaga mata air panas selama 47 generasi. Jejak 1.300 tahun meresap dalam lumut taman, kehangatan air, dan balok-balok kayu hinoki. Bermalam dalam aliran waktu itu, ritme keseharian pun perlahan melonggar dalam ketenangan.

  • Although we arrived a little early, they kindly welcomed us in.The service could feel a bit rough at times, but the staff were friendly and warm. Rather than the “extraordinary” feel of a luxury hotel, it had that uniquely Japanese sense of comfort and hospitality.When we got to our room and opened the sliding door (fusuma) to view the garden, some insects had come in through small gaps—probably due to the age of the building—and ended up on the inner window. If you’re not good with bugs, it may be worth keeping this in mind.Other than that, everything was comfortable.The building has a charming old-fashioned character, so I think anyone interested in traditional inns or historic architecture will especially enjoy it. The entrance and garden are particularly impressive.The food was excellent—no complaints at all.Thanks to this stay, we were able to relax and truly enjoy our holiday.

    fuhh 13/10/2026
  • The 1,300-year history and the moss-covered garden dating back to the Edo period were wonderful. History was evident everywhere, while the attentive service from the international staff offered a pleasant contrast.All the staff were very kind.

    eiei 4/11/2026

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
  • Kamar dengan pemandian terbuka
Pemandian air panas terbuka / Pemandian besar / Pemandian pribadi / Sauna / Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit. / Layanan antar-jemput (gratis)
IN15:00~18:00
OUT10:00
Jumlah Kamar41 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaBisa

<Tanpa makanan disertakan> Nikmati perjalanan yang merasakan sejarah dan keanggunan di Akomodasi tertua di Hokuriku.【Berendam di Mata air panas Awazu, pemandian umum besar yang dibanggakan karena luasnya】

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
¥23.514~
Tanpa makan ; 2 orangTermasuk pajak¥19.282〜
(IDR 2.207.306)

<Menginap 1 malam dengan sarapan>Nikmati set hidangan Jepang dengan “nodoguro”, sang raja ikan berdaging putih. Nikmati momen menenangkan dengan Mata air panas Awazu yang legendaris dan taman Jepang.

IN 15:00~19:00
OUT 10:00
¥28.960~
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥23.748〜
(IDR 2.718.551)

~Tanggal terbatas~ [Kaiseki Praktis] Nikmati perjalanan istimewa dengan menginap di Akomodasi tertua di Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥34.200~
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥28.044〜
(IDR 3.210.335)

【Hidangan Dasar – Kaga Kaiseki】Akomodasi yang merajut sejarah tertua di Hokuriku dan keramahtamahan, dengan Situs Peringatan Terdaftar “Taman Houshi”

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥42.076~
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥34.503〜
(IDR 3.949.729)

~Tanggal terbatas~ [Kaiseki Praktis] Nikmati perjalanan istimewa dengan menginap di Akomodasi tertua di Hokuriku.

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥36.676~
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥30.075〜
(IDR 3.442.834)

【Hidangan Dasar – Kaga Kaiseki】Akomodasi yang merajut sejarah tertua di Hokuriku dan keramahtamahan, dengan Situs Peringatan Terdaftar “Taman Houshi”

IN 15:00~18:00
OUT 10:00
¥44.550~
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥36.531〜
(IDR 4.181.884)

Akomodasi Terlaris

Kamar dengan pemandian terbuka populer di akomodasi

Akomodasi populer dengan pemandian air panas alami

Akomodasi Nyaman Untuk Menikmati Parade Dashi Boneka Prajurit Festival Mikuni

Perkenalan Akomodasi

Kamar
Eksterior
Taman
Interior
Interior
Kamar
Eksterior

Mengurai waktu. Mata air panas Awazu, mengalir sejak tahun kedua era Yoro. Hingga hari ini, penjaga generasi ke-47 terus melestarikannya.

Seribu tiga ratus tahun lalu, Guru Taicho menggali dan menemukan mata air suci setelah menerima petunjuk gaib dari Gunung Hakusan. Hingga kini, mata air itu masih mengalir di tempat ini. Sejak saat itu, keluarga ini mewarisi nama “Hoshi Zengoro” dan menjaga mata air panas selama 47 generasi. Tamannya menarik perhatian Kobori Enshu, lalu mendapat sentuhan ahli taman masa kini, Sano Toemon. Enmeikaku, yang terletak di tengah Taman Hoshi, dibangun oleh para ahli bangunan kuil pada zaman Meiji, seluruhnya dari kayu hinoki tanpa paku, dan masih mempertahankan bentuk aslinya hingga kini. Mata air panas, taman, dan bangunannya—semuanya terus diwariskan dari satu tangan ke tangan berikutnya, tanpa terputus. Larutkan diri dalam perjalanan waktu yang diwariskan lintas generasi. Semalam di Hoshi adalah pengalaman menginap yang menambahkan lembaran baru dalam sejarah.

Taman
Taman Jepang yang memiliki kaitan dengan Kobori Enshu

Di tengah empat bangunan penginapan, terbentang Taman Hoshi yang terdaftar sebagai monumen nasional. Bukit buatan yang menggambarkan Gunung Horai, serta batu berbentuk burung jenjang dan kura-kura yang melambangkan umur panjang. Taman yang pernah menarik perhatian Kobori Enshu, guru upacara minum teh Tokugawa Iemitsu, dan disempurnakan oleh maestro taman masa kini, Sano Toemon, masih hadir di sini sebagai kelanjutan sejarah yang tercatat dalam berbagai literatur. Dari beranda kamar, nikmati waktu untuk sekadar memandangi taman itu.

Mata air suci
Mata air suci yang terus mengalir selama 1.300 tahun

Mata air panas Awazu yang ditemukan oleh Mahaguru Taicho tidak pernah mengering sejak pertama kali dibuka. Perawatannya telah diwariskan selama 47 generasi, dan malam ini pun airnya kembali memenuhi bak pemandian. Saat berendam, terasa ketenangan menjadi bagian dari warisan yang telah berlangsung selama 1.300 tahun.

Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku
Enmeikaku

Bersama bangunan pintu masuk utama, paviliun terpisah “Enmeikaku” yang berdiri di salah satu sudut lahan terdaftar sebagai Properti Budaya Berwujud Nasional. Dibangun pada era Meiji oleh ahli bangunan kuil dengan seluruh struktur dari kayu hinoki tanpa paku, bangunan bergaya shoin-zukuri ini telah berkali-kali menjadi tempat menginap anggota keluarga kekaisaran dan tokoh terkemuka. Wujudnya tetap terjaga hingga kini, sebagai kristalisasi perjalanan waktu dari tangan para pembangun ke tangan para pelestarinya. Hanya dengan berada di dalamnya, Anda dapat merasakan dengan tenang bahwa ruang ini merupakan tempat warisan terus diteruskan.

Desain taman
Desain taman
Desain taman
Desain taman
Desain taman
Desain taman

Rancangan taman ini diwariskan dari Kobori Enshu kepada Sano Toemon, dan hingga kini tetap membentang di antara bangunan penginapan. Balok-balok Enmeikaku masih berdiri dalam susunan aslinya, hasil karya para ahli pertukangan kuil pada era Meiji. Tradisi kuliner Kaga dijaga oleh para juru masak, sementara sumber air panas dirawat oleh Hoshi Zengoro, generasi ke-47 keluarga ini. Selama 1.300 tahun, selalu ada yang mewariskan dan yang meneruskan, tanpa pernah terputus. Kesinambungan itulah yang terasa di sini.

Eksterior

Berendam dalam air hangat, memandangi taman, menikmati hidangan Kaga satu per satu, lalu terlelap. Dalam setiap momen itu, sejarah seribu tiga ratus tahun terasa hadir dengan tenang. Di tengah warisan yang diteruskan selama empat puluh tujuh generasi, tanpa terasa irama hidup yang biasanya berpacu dengan keseharian perlahan melambat. Keesokan paginya, saat bersiap pulang, ketenangan itu masih terasa dalam tubuh.

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Pemandian air panas・Pemandian umum
    Pemandian air panas・Pemandian umum
  • Fasilitas・Layanan
    Fasilitas・Layanan
  • Makanan
    Makanan

Pemberitahuan dari penginapan

  • 【Mulai Penjualan Rencana Kepiting】

    Kenikmatan yang tak boleh dilewatkan saat berwisata musim dingin di Hokuriku: kepiting salju (zuwaigani). Tahun ini pun kami menyiapkan kaiseki spesial untuk menikmati kepiting sepenuhnya. 【Periode Penyajian】 1 Oktober–20 Maret tahun berikutnya Kami, seluruh staf, dengan tulus menantikan kedatangan Anda.

  • 【Panduan Tempat Menikmati Daun Musim Gugur di Sekitar】

    1. Natadera ※3,5 km dari Houshi Ini adalah salah satu spot melihat daun musim gugur (momiji) paling terkenal di Kota Komatsu. Perpaduan tebing batu putih di “Kigan Yusenkyō” dengan momiji merah dan kuning terlihat sangat indah, dan sangat direkomendasikan. Menurut informasi resmi Kota Komatsu, puncak momiji adalah pada bulan November, sementara situs pariwisata resmi Prefektur Ishikawa menyebutkan biasanya awal hingga akhir November. Periode terbaik: awal–akhir November 2. Taman Rojō ※12 km dari Houshi Taman yang berada di pusat Kota Komatsu. Menurut informasi dari Kota Komatsu, momiji mencapai puncaknya pada akhir Oktober–awal November, sedangkan daun sakura yang berubah warna mencapai puncaknya pada akhir Oktober–pertengahan November. Periode terbaik: akhir Oktober–pertengahan November 3. Taman Kibagata ※5 km dari Houshi Di situs wisata resmi Kota Komatsu, taman ini juga diperkenalkan sebagai spot momiji rekomendasi di Kota Komatsu, sejajar dengan Natadera dan Yunokuni no Mori. Karena Anda dapat menikmati pemandangan tepi danau serta alam musim gugur, tempat ini cocok bukan hanya untuk melihat momiji, tetapi juga bagi yang ingin berjalan-jalan santai.

Informasi Dasar

PajakPajak Mata Air Panas
Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanMenu Set Masakan Jepang
Anak-anak
Anda dapat menginap.
Layanan Kamar
Tidak dapat digunakan
Fasilitas Umum
  • ○ Sampo dan kondisioner
  • ○ Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk · Handuk Mandi
  • × Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • × sisir · sikat
  • × Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • × Pisau cukur
  • × Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • ○ Yukata
  • × Pakaian tidur
  • × Jubah mandi
  • × sandal kamar
  • × pembersih wajah
  • × losion wajah
  • × Lotion
  • × Penghapus makeup
  • × Kapas batang
  • × Kapas
  • × Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • × Ketel listrik
  • ○ Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
  • × Video sesuai permintaan
  • × Radio
  • × Pemutar CD
  • × Pemutar DVD
  • × Pemutar Blu-ray
  • × Speaker untuk audio portabel
  • × Komputer dan tablet yang disediakan di dalam kamar
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • ○ Pemandian air panas terbuka
  • × Mata air alami langsung
  • ○ Pemandian besar
  • ○ Pemandian pribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • ○ Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • × Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • × Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Pijat Estetika
Tidak ada
Gym Kebugaran
tidak ada
Pemandian Umum
Jumlah Pemandian Umum
2
Jam Operasional
---
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Pemandian air panas terbuka
Jumlah Pemandian air panas terbuka
2
Jam Operasional
---
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
Pemandian Pribadi
Jumlah Pemandian Pribadi
2
Jam Operasional
---
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100% (Pemanasan)
Catatan
50 menit 3.630 yen (termasuk pajak dan biaya layanan)
Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
■Bangunan Cagar Budaya – Sisi Taman Jepang■【Premium: pemandian terbuka Mata air panas】Asaga ■Sisi Taman Jepang■【Kamar bergaya Jepang Premium (2 kamar): pemandian terbuka Mata air panas】Horai ■Sisi Taman Jepang■【Suite Teras: pemandian terbuka Mata air panas】Yoro ■Sisi Taman Jepang■【Suite 2 lantai: pemandian terbuka Mata air panas】Choyo
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
<Kamar mandi pribadi dengan Mata air panas> ■Sisi taman Jepang■ [Suite kamar gaya Jepang-Barat] Yoshi-no
Jenis dan Khasiat Mata Air

Pemandian air panas natrium sulfat

Artritis reumatoid kronis, nyeri saraf, dermatitis kronis, luka

※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir
Di beberapa fasilitas, pemanasan atau penambahan air mungkin dilakukan untuk menyesuaikan suhu. Selain itu, harap diperhatikan bahwa di beberapa bagian dalam fasilitas mungkin tidak menggunakan aliran air panas langsung dari sumbernya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing fasilitas.

SaunaAda
Pemandian batu panasTidak ada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.31
Baik (101)
  • Kamar & Fasilitas
    4.11
  • Fasilitas
    4.09
  • Layanan Pelanggan
    4.45
  • Makanan
    4.43
  • Mata air panas・Pemandian
    4.40
  • Kepuasan
    4.40

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
Prefektur IshikawaWa 46, Mata air panas Awazu, Kota Komatsu
TEL:+81-761-65-1112
Pemesanan

■Dengan kereta Sekitar 20 menit dengan mobil dari Stasiun JR Kaga Onsen ■Dengan mobil Sekitar 20 menit dari Jalan Tol Hokuriku (IC Kaga atau IC Komatsu) ■Dari bandara Sekitar 25 menit dengan taksi dari Bandara Komatsu

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
--- ```
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
60 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)Tersedia layanan antar-jemput dari stasiun terdekat (wajib Pemesanan terlebih dahulu) ・Hokuriku Shinkansen “Stasiun Kagaonsen” ・IR Ishikawa Railway “Stasiun Awazu” ■ Stasiun Kagaonsen: 15:00 / 16:00 / 17:00 ■ Stasiun Awazu: 15:20 / 16:20 / 17:20 ※ Wajib Pemesanan terlebih dahulu paling lambat pukul 18.00 sehari sebelumnya; tanpa Pemesanan, layanan tidak beroperasi. Untuk perjalanan pulang, mohon konfirmasi jadwal keberangkatan saat check-in dan lakukan Pemesanan. Tersedia tujuan ke IR Ishikawa Railway “Stasiun Awazu” serta Hokuriku Shinkansen “Stasiun Kagaonsen”.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Cari Berdasarkan Tema

Cari dari tempat pemandian air panas

Cari dari tempat wisata