【게 플랜 판매 시작】
겨울 호쿠리쿠 여행에서 빼놓을 수 없는 별미 ‘즈와이가니’. 올해도 게를 마음껏 즐기실 수 있는 특별 가이세키를 준비했습니다. 【제공 기간】 10월 1일 ~ 다음 해 3월 20일까지 여러분의 방문을 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
「이어져 온 시간을, 풀어 나간다.」 47대의 손으로 이어온 1,300년째의 오늘 밤.
요로 2년(718년)에 문을 연 아와즈 온천의 숙소. 다이초 대사가 찾아내 지금도 솟아나는 영험한 온천수. 고보리 엔슈에서 사노 도에몬으로 이어져 온 국가 등록 기념물 정원. 신사와 사찰 전문 목수가 못 하나 없이 지은 국가 등록 유형문화재 건축물들. 가료 법사를 시작으로 한 가문이 47대에 걸쳐 온천을 지켜 온 세월. 정원의 이끼에, 온천수의 온기에, 편백나무 대들보에 1,300년의 세월이 스며 있다. 그 시간 속에 하룻밤 머물면 일상의 촘촘한 리듬이 고요히 풀어진다.
Although we arrived a little early, they kindly welcomed us in.The service could feel a bit rough at times, but the staff were friendly and warm. Rather than the “extraordinary” feel of a luxury hotel, it had that uniquely Japanese sense of comfort and hospitality.When we got to our room and opened the sliding door (fusuma) to view the garden, some insects had come in through small gaps—probably due to the age of the building—and ended up on the inner window. If you’re not good with bugs, it may be worth keeping this in mind.Other than that, everything was comfortable.The building has a charming old-fashioned character, so I think anyone interested in traditional inns or historic architecture will especially enjoy it. The entrance and garden are particularly impressive.The food was excellent—no complaints at all.Thanks to this stay, we were able to relax and truly enjoy our holiday.
The 1,300-year history and the moss-covered garden dating back to the Edo period were wonderful. History was evident everywhere, while the attentive service from the international staff offered a pleasant contrast.All the staff were very kind.
| IN | 15:00~18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| 객실 수 | 41개 |
| 애완동물 | 불가 |
| 자녀 | 가능 |







시간을, 풀어내다. 요로 2년부터 이어져 온 아와즈의 온천. 47대 온천지기가 오늘도 그 맥을 잇습니다.
1,300년 전, 다이초 대사가 하쿠산의 계시를 받아 찾아낸 신령한 온천수가 지금도 이곳에서 솟아난다. 이후 가문은 대대로 ‘호시 젠고로’라는 이름을 이어받아 47대에 걸쳐 온천을 지켜왔다. 정원은 고보리 엔슈가 주목했고, 현대의 정원사 사노 도에몬이 손길을 더했다. 호시 정원 한가운데 자리한 엔메이카쿠는 메이지 시대의 전통 건축 장인들이 오직 편백나무만으로 못 하나 없이 지었으며, 지금도 그 모습을 간직하고 있다. 온천도, 정원도, 건축도——누군가의 손에서 다음 이의 손으로 끊임없이 이어져 왔다. 이어져 온 시간 속에 몸을 맡긴다. 호시에서의 하룻밤은 역사에 또 하나의 시간을 더하는 머묾이다.

네 동의 숙박동이 둘러싼 중앙에 국가 등록 기념물인 ‘호시 정원’이 펼쳐진다. 봉래산을 본뜬 인공 언덕, 불로장수를 상징하는 학과 거북 모양의 돌. 도쿠가와 이에미쓰의 다도 스승 고보리 엔슈가 주목하고 현대의 명장 사노 도에몬이 손길을 더한 정원은 문헌에 새겨진 역사를 이어가며 지금도 이곳에 자리한다. 객실 툇마루에서 그저 정원을 바라보는 시간이 흐른다.

다이초 대사가 찾아낸 아와즈 온천의 원천은 개탕 이래 한 번도 마른 적이 없다. 47대에 걸친 온천지기들이 그 명맥을 이어왔고, 오늘 밤도 그 온천수가 욕탕을 채운다. 온천에 몸을 담그면 1,300년 동안 이어져 온 역사의 한 자락에 있다는 느낌이 고요히 다가온다.




현관동과 함께 국가 등록 유형문화재로 지정된 별채 ‘엔메이카쿠’는 부지 한쪽에 자리한다. 메이지 시대에 신사·사찰 전문 목수가 편백나무만으로 못을 쓰지 않고 지은 쇼인 양식의 건물로, 황족과 명사들이 여러 차례 머물렀던 공간이다. 건축한 이의 손에서 이를 지켜 온 이들의 손으로 전해진 세월의 결정체로서 지금도 그 모습을 간직하고 있다. 그 방에 머무는 것만으로도 공간 자체가 계승의 현장임을 고요히 느낄 수 있다.






정원의 미학은 고보리 엔슈에서 사노 도에몬으로 이어져, 지금도 숙박동에 둘러싸인 채 펼쳐져 있다. 엔메이카쿠의 들보는 메이지 시대의 궁궐 목수가 짜 맞춘 모습 그대로 오늘도 자리를 지키고 있다. 가가의 음식은 요리사의 손으로, 온천을 돌보는 일은 가문의 47대 계승자 ‘호시 젠고로’의 손으로 이어진다. 전하는 이와 이어받는 이가 천삼백 년 동안 단 한 번도 끊긴 적이 없다. 이곳에 흐르는 것은 그런 시간이다.

온천에 몸을 담그고, 정원을 바라보고, 가가의 음식을 한 접시씩 맛보고, 잠든다. 그 순간마다 천삼백 년의 세월이 고요히 스며 있다. 사십칠 대에 걸쳐 이어 온 시간 속에 머무는 동안, 일상의 속도로 흐르던 나의 시간은 어느새 느슨해진다. 다음 날 아침, 돌아갈 채비를 할 무렵이면 그 여운이 몸에 남아 있다.

겨울 호쿠리쿠 여행에서 빼놓을 수 없는 별미 ‘즈와이가니’. 올해도 게를 마음껏 즐기실 수 있는 특별 가이세키를 준비했습니다. 【제공 기간】 10월 1일 ~ 다음 해 3월 20일까지 여러분의 방문을 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.

1. 나타데라(那谷寺) ※ 호시에서 3.5km 고마쓰시를 대표하는 단풍 명소입니다. 기암이 어우러진 유센쿄의 하얀 바위 절벽과 붉고 노란 단풍의 조화가 아름다워, 특히 추천드립니다. 고마쓰시 공식 안내에서는 단풍 절정을 11월로 안내하고 있으며, 이시카와현 관광 공식 사이트에서는 예년 11월 상순~하순이 절정으로 소개되어 있습니다. 절정: 11월 상순~하순 2. 로조 공원(芦城公園) ※ 호시에서 12km 고마쓰시 중심부에 있는 공원으로, 단풍나무는 10월 하순~11월 상순, 벚나무 단풍은 10월 하순~11월 중순이 절정이라고 고마쓰시에서 안내하고 있습니다. 절정: 10월 하순~11월 중순 3. 키바가타 공원(木場潟公園) ※ 호시에서 5km 고마쓰시 공식 관광 사이트에서도 나타데라·유노쿠니노모리와 함께 고마쓰시의 추천 단풍 명소로 소개되어 있습니다. 호숫가 풍경과 가을 자연을 함께 즐길 수 있어, 단풍뿐 아니라 산책을 즐기고 싶은 분들께도 잘 맞습니다.
| 세금 | 온천세 |
|---|---|
| 카드 정보 | 비자 / 마스터카드 / JCB / 아메리칸 익스프레스 |
| 애완동물 | 불가 |
| 아침 식사 | 일식 세트 메뉴 |
| 자녀 | 숙박하실 수 있습니다. |
| 룸서비스 | 이용하실 수 없습니다. |
| 공용 편의시설 |
|
| 설비 및 특징 |
|
| 에스테 마사지 | 없음 |
| 피트니스 짐 | 없음 |
| 대욕장 |
|
| 노천탕 |
|
| 전용 목욕탕 |
|
| 객실 노천탕 |
|
| 온천내부욕조딸린객실 |
|
| 온천수의 성질 및 효능 | 황산나트륨천 만성 류마티스 관절염·신경통·만성 피부염·상처 ※원천 가케나가시 표기에 대하여 |
| 사우나 | 있음 |
| 암반욕 | 없음 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■전철로 JR 가가온천역에서 차로 약 20분 ■차로 호쿠리쿠 자동차도 가가 또는 고마쓰 I.C에서 약 20분 ■공항에서 고마쓰 공항에서 택시로 약 25분

・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: 원천 100% (가온)
온천의 온천수질・효능은 다음과 같습니다。 ・온천의 온천수질: 황산나트륨천 ・온천의 효능: 만성 류마티스 관절염·신경통·만성 피부염·상처
다음과 같은 설비와 특징이 있습니다. 온천・노천탕이 딸린 객실 있음・노천탕・대욕장・대절 목욕탕・사우나・편의점까지 도보 5분 이내・셔틀(무료)
■전철로 JR 가가온천역에서 차로 약 20분 ■차로 호쿠리쿠 자동차도 가가 또는 고마쓰 I.C에서 약 20분 ■공항에서 고마쓰 공항에서 택시로 약 25분
・요금: 숙박객 무료 ・주차장 공간: 차량 길이 --- 차폭 --- 차고 --- ・주차장 대수: 60대 ・발레 서비스: 없음
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 있음 ・탁한 온천: 없음 <온천 전용 대절탕 포함>■일본 정원 전망■【일본식+서양식 스위트】요시노
・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: 원천 100% (가온) 50분 3,630엔(세금 및 서비스료 포함)
있습니다.