- Beranda
- Seluruh Jepang Penginapan Jepang
- Koshinetsu Penginapan Jepang
- Nagano Penginapan Jepang
- Kamikochi · Azumino Penginapan Jepang
- Keiryuso Siorie
Gerbang masuk ke Kamikochi, "Sawanado Mata Air Panas", akomodasi dengan 8 kamar yang menawarkan keramahan.
Sawando berarti “tempat berkumpulnya sungai”. Sebagai basis menuju Kamikochi, pada Desember 1998 Mata air panas dialirkan ke kawasan ini dan lahirlah Sawando Mata air panas. Penginapan kami dibuka lima tahun kemudian, pada Juli 2003. Di tengah pegunungan yang tenang tanpa banyak fasilitas di sekitarnya, Keiryuso Shiorie dengan tulus menantikan kedatangan Anda. Nikmati alam untuk memulihkan lelah sehari-hari, merayakan hari istimewa bersama orang terkasih, atau memberi hadiah untuk diri sendiri atas kerja keras Anda… Kami akan sangat senang jika Anda memilih Shiorie untuk momen-momen tersebut.
Both the Room and the entire Accommodation were clean, and we had a very comfortable stay. The Onsen warmed us through to the core and helped relieve our travel fatigue. The meals were a delight both visually and in taste, and the steak in particular was outstanding. We had no contact with other guests, making it a quiet, relaxing space. Conversations with the staff were also pleasant, and we were very satisfied. We would love to visit again in a different season.
ゆのたび 21/8/2026I had wanted to stay at this Ryokan for a long time, but the timing never worked out—until now. Because it’s a small Accommodation, I never ran into other guests in the large public bath during my stay and was able to use it almost privately, which was very comfortable. The in-room Facility and complimentary drinks were also well stocked and popular with my family. The food we came for exceeded expectations and was outstanding—especially the deep-fried fish, which was exceptional. The selection of alcohol, including sake and highballs, was carefully curated as well. I was especially happy to find hone-zake (sake warmed with grilled fish bones), which is rare even at high-end Ryokan. The service was excellent too, so I’d love to return if I have the chance.
ルリヤッコ 15/8/2026
Fasilitas・Layanan
Lihat Semua- Pemandian air panas
- Kamar dengan pemandian terbuka
| IN | 15:00~17:30 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| Jumlah Kamar | 8 kamar |
| Hewan peliharaan | Tidak dapat |
| Anak-anak Anda | Bisa |
Foto
Lihat SemuaAkomodasi Terlaris
Kamar dengan pemandian terbuka populer di akomodasi
Akomodasi Dengan Kamar Untuk 3 Orang
Akomodasi dengan penilaian tinggi
Akomodasi Cocok Untuk Rombongan Besar
Akomodasi dengan kamar besar
Akomodasi Pilihan Berdasarkan Tata Letak Kamar
Akomodasi Promo Pemesanan Awal
Akomodasi Dengan Pengering Rambut
Akomodasi mata air panas untuk perjalanan solo
Perkenalan Akomodasi





“Sawando Mata air panas” yang dikelilingi panorama indah Pegunungan Alpen Utara. Matsumoto adalah kota bersejarah yang sejak dahulu menjadi persimpangan jalur perdagangan hasil laut dan garam, serta berkembang sebagai kota kastel. Di bagian baratnya, di sepanjang jalan pegunungan yang menghubungkan Shinshu dan Hida, berdirilah “Keiryuso Shiorie”. Di tempat istimewa ini—tempat nuansa pegunungan, romantika sejarah, dan pesona empat musim berpadu—kami menghadirkan momen perjalanan yang tak terlupakan.




Dari pusat Kota Matsumoto yang dihiasi megahnya Kastil Matsumoto—Harta Nasional—menuju Kamikochi di taman nasional, lalu ke Hida Takayama yang masih menyimpan deretan kota tua. Lokasi kami ideal sebagai titik singgah di rute lintas kawasan yang menghubungkan destinasi bersejarah ini. Dekat dengan “Terminal Bus Sawando”, gerbang menuju Kamikochi, Akomodasi ini juga cocok sebagai basis untuk menjelajahi Kamikochi. Hidangan yang kami sajikan, serta Kamar, perabot dan perlengkapan di dalam Akomodasi, semuanya kami pilih dengan perhatian pada iklim setempat serta kerajinan tangan khas Shinshu dan Hida, untuk menyambut Anda dengan kehangatan yang hanya bisa ditemukan di daerah ini. Karena Akomodasi kecil dengan total delapan Kamar, Anda dapat menikmati ketenangan dan layanan yang hangat serta penuh perhatian. Rasakan berkah Pegunungan Alpen Utara dalam perjalanan Anda di Shinshu—silakan habiskan salah satu momen berharga itu bersama kami.
Fasilitas Akomodasi
- Kamar
- Pemandian air panas・Pemandian umum
- Fasilitas・Layanan
- Makanan
Informasi Dasar
| Pajak | Kami mengenakan Pajak Mata Air Panas sebesar 150 yen per orang. Mulai Juni 2026, kami akan mengenakan Pajak Penginapan Nagano sebesar 200 yen per orang. |
|---|---|
| Informasi kartu | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay |
| Hewan peliharaan | Tidak dapat |
| Sarapan | Tidak ada informasi mengenai sarapan. |
| Anak-anak | Anda dapat menginap. Tamu yang membawa anak di bawah usia sekolah harap melakukan pemesanan melalui "Rencana Keluarga".
Jumlah tamu dengan anak dibatasi hingga 2 kelompok per hari.
■ Mengenai Makanan
Anak Sekolah Dasar: 6-7 hidangan makanan anak-anak
Balita: 3-4 hidangan makanan anak-anak
■ Mengenai Fasilitas
Untuk Anak Sekolah Dasar dan Balita: Handuk mandi, handuk kecil, yukata, pakaian santai, sikat gigi |
| Layanan Kamar | Dapat digunakan Jam layanan: Check-in hingga pukul 22.00
Kami menyediakan berbagai macam minuman lokal seperti bir, anggur, sake Jepang, dan shochu. Rekomendasi kami adalah Kido Wine.
*Diperbolehkan membawa ke Kamar, namun untuk membawa ke ruang makan akan dikenakan biaya sebesar 1000 yen per item. |
| Fasilitas Umum |
|
| Fasilitas & Fitur |
|
| Pijat Estetika | Tidak ada |
| Gym Kebugaran | tidak ada |
| Pemandian air panas terbuka |
|
| Pemandian Pribadi |
|
| Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi |
|
| Jenis dan Khasiat Mata Air | Mata Air Sederhana dengan pH Sedikit Alkali Pemulihan kelelahan, nyeri saraf, sensitif terhadap dingin, efek mempercantik kulit, kondisi depresi, gangguan sistem saraf otonom, dan insomnia juga termasuk indikasi yang sesuai berdasarkan jenis mata air. ※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir |
| Sauna | Tidak ada |
| Pemandian batu panas | Tidak ada |
| Lainnya | Seluruh area di dalam gedung, termasuk kamar tamu, adalah bebas rokok. Kami menyediakan area merokok di luar ruangan. |
Ulasan
- Kamar & Fasilitas4.68
- Fasilitas4.88
- Layanan Pelanggan4.79
- Makanan4.79
- Mata air panas・Pemandian4.76
- Kepuasan4.82
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
Informasi Akses
Prefektur NaganoMatsumoto-shi, Azumi 4170-4
TEL:+81-263-93-2642
■ Jika Anda datang dengan mobil
【Dari arah Kanto】Sekitar 32 km dari Matsumoto IC di Jalan Tol Nagano melalui jalan umum (Rute Nasional 158) menuju arah Kamikochi, waktu tempuh sekitar 50 menit.
【Dari arah Kansai/Nagoya】Sekitar 70 km dari Hida Kiyomi IC di Jalan Tol Tokai Hokuriku melalui jalan umum (Rute Nasional 158) menuju arah Matsumoto, waktu tempuh sekitar 1,5 jam.
■ Jika menggunakan transportasi umum
1. Dari Stasiun JR Matsumoto Jalur Chuo ke Jalur Kamikochi Matsumoto Dentetsu, turun di Stasiun Shin-Shimashima. Lanjutkan dengan bus tujuan Kamikochi selama 40 menit dan turun di Terminal Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit.
2. Dari Terminal Bus Matsumoto depan Stasiun JR Matsumoto, naik bus ekspres tujuan Takayama selama 65 menit dan turun di Halte Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit.
3. Dari Terminal Bus Takayama depan Stasiun JR Takayama, naik bus ekspres tujuan Matsumoto selama 80 menit dan turun di Halte Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit.
※ Selama periode penutupan Kamikochi hanya rute nomor dua dan tiga yang beroperasi sepanjang tahun.
- Informasi Tempat Parkir
- Biaya
- Gratis untuk tamu yang menginap
- Waktu Parkir
- --- ```
- Tempat Parkir
- Tidak ada batasan
- Jumlah Tempat Parkir
- 9 mobil Kombinasi kata yang menunjukkan bahwa tempat parkir berada di luar ruangan dan bersifat mekanis.
- Layanan Valet
- Tersedia (gratis)
- Informasi penjemputan
- Tidak tersediaLayanan antar-jemput tidak tersedia.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tolong berikan informasi tentang Pemandian air panas terbuka
・Jam Operasional: 15:00~10:00 ・Pemandian air panas: Ada ・Mengalir langsung: Tidak ada ・Air keruh: Tidak ada ・Catatan tambahan: (Pemanasan, Penambahan Air) Waktu mandi adalah pukul 15:00 hingga pukul 10:00 keesokan harinya (dengan pembersihan dilakukan 3 kali). Pemandian umum dan pemandian gua terbuka dapat digunakan secara eksklusif dari pukul 23:00 hingga pukul 05:00 keesokan harinya. Pemandian dalam ruangan memerlukan Pemesanan untuk penggunaan eksklusif (pukul 23:30 hingga pukul 05:00 tidak memerlukan Pemesanan).
Apa kualitas dan manfaat mata air panas?
Kualitas dan khasiat mata air panas adalah sebagai berikut. ・Kualitas mata air panas: Mata Air Sederhana dengan pH Sedikit Alkali ・Khasiat mata air panas: Pemulihan kelelahan, nyeri saraf, sensitif terhadap dingin, efek mempercantik kulit, kondisi depresi, gangguan sistem saraf otonom, dan insomnia juga termasuk indikasi yang sesuai berdasarkan jenis mata air.
Fasilitas dan fitur apa yang tersedia?
Berikut adalah fasilitas dan fitur yang tersedia. Pemandian air panas・Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia・Pemandian air panas terbuka・Mata air alami langsung・Pemandian pribadi・Layanan kamar
Saya ingin mengetahui informasi akses.
■ Jika Anda datang dengan mobil 【Dari arah Kanto】Sekitar 32 km dari Matsumoto IC di Jalan Tol Nagano melalui jalan umum (Rute Nasional 158) menuju arah Kamikochi, waktu tempuh sekitar 50 menit. 【Dari arah Kansai/Nagoya】Sekitar 70 km dari Hida Kiyomi IC di Jalan Tol Tokai Hokuriku melalui jalan umum (Rute Nasional 158) menuju arah Matsumoto, waktu tempuh sekitar 1,5 jam. ■ Jika menggunakan transportasi umum 1. Dari Stasiun JR Matsumoto Jalur Chuo ke Jalur Kamikochi Matsumoto Dentetsu, turun di Stasiun Shin-Shimashima. Lanjutkan dengan bus tujuan Kamikochi selama 40 menit dan turun di Terminal Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit. 2. Dari Terminal Bus Matsumoto depan Stasiun JR Matsumoto, naik bus ekspres tujuan Takayama selama 65 menit dan turun di Halte Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit. 3. Dari Terminal Bus Takayama depan Stasiun JR Takayama, naik bus ekspres tujuan Matsumoto selama 80 menit dan turun di Halte Bus Sawando, lalu berjalan kaki selama 5 menit. ※ Selama periode penutupan Kamikochi hanya rute nomor dua dan tiga yang beroperasi sepanjang tahun.
Apakah ada tempat parkir?
・Biaya: Gratis untuk tamu menginap ・Ruang Parkir: Panjang mobil --- Lebar mobil --- Ketinggian mobil --- ・Jumlah Tempat Parkir: 9 mobil ・Layanan Valet: Tersedia (gratis) Jika Anda berkunjung ke Kamikochi, diperlukan transfer ke shuttle bus atau taksi. Parkir tersedia sebelum check-in dan setelah check-out. Silakan gunakan fasilitas ini.
Tolong berikan informasi tentang Pemandian Pribadi
・Jam Operasional: 15:00~10:00 ・Pemandian air panas: Ada ・Mengalir langsung: Ada ・Air keruh: Tidak ada ・Catatan tambahan: Sumber 100% (Penambahan air) 【Dapat digunakan selama 24 jam dari pukul 15:00 hingga pukul 10:00 keesokan harinya】 Pemandian dalam ruangan hanya untuk pemakaian pribadi (harus melakukan Pemesanan). Namun, pada pukul 23:00 hingga pukul 05:45 keesokan harinya, dapat digunakan tanpa perlu Pemesanan.
Apakah koneksi internet tersedia?
Dapat terhubung. ・Wi-Fi tersedia. Silakan lihat informasi kamar dan rencana untuk detail lebih lanjut.
Cari Berdasarkan Tema
- Akomodasi Untuk Pendakian Gunung
- Akomodasi untuk melepas lelah setelah mendaki
- Akomodasi untuk Hiking
- Akomodasi Nyaman untuk Menjelajahi Wisata Alam
- Akomodasi Bebas Asap Rokok
- Akomodasi tenang dengan sedikit kamar
- Akomodasi Untuk Aktivitas Pagi
- Akomodasi Dengan Gemericik Sungai Menenangkan
- Akomodasi Nyaman Untuk Wisata Gunung Terkenal
- Akomodasi Kamar Bergaya Jepang dengan Tatami
- Akomodasi Rekomendasi Untuk Pasangan Usia 40-an
- Akomodasi mata air panas untuk perjalanan solo
- Akomodasi untuk Trekking
- Akomodasi Rekomendasi untuk Perjalanan Solo Menenangkan
- Akomodasi dengan sarapan kotak untuk keberangkatan pagi
- Akomodasi dengan Ayam Goreng
- Akomodasi Tenang Untuk Usia 60-an
- Akomodasi luar biasa
- Akomodasi Dengan Pemutar Blu-ray
- Akomodasi dengan layanan staf ramah dan menenangkan
- Akomodasi Tenang Untuk Usia 50-an
- Akomodasi Di Alam Taman Nasional
- Akomodasi untuk pasangan menikmati Mata air panas
- Akomodasi Tepi Sungai, Pemandangan Sungai
- Akomodasi dengan gemericik sungai
- Akomodasi Tenang Di Pinggiran Kota
- Akomodasi Untuk Perjalanan Berkualitas Bagi Dewasa
- Akomodasi Bernuansa Alam
- Akomodasi Rekomendasi Untuk Kencan Dewasa
- Akomodasi Privat Santai
Cari dari tempat pemandian air panas
- Hoshino Onsen
- Yudanaka Onsen · Shibu Onsenkyo · Yamada Onsen
- Kamisuwa Onsen
- Nozawa Onsen
- Togura Kamiyamada Onsen
- Hirugami Onsen · Tenryu Gorge Onsen
- Bessho Onsen
- Pemandian air panas di sekitar Tsubo Onsen dan Utsukushigahara Onsen
- Pemandian Air Panas Hayataro · Pemandian Air Panas Kiso Ontake
- Daerah Pemandian Air Panas di Omachi Onsen dan Sekitar Hakuba
- Shirahone Onsen · Kamikochi Onsen













