因應地震之營業狀況通知(目前正常營業中)
此次以熊本縣為震央的令和8年熊本地震,對於受災的各位,我們謹致上最誠摯的慰問。
同時,也由衷感謝各位寄來關心與慰問之聲。
山翠日式旅館以賓客與員工的安全為最優先,已完成全館設施檢查與安全確認。
經確認可安心使用,目前照常營業。
不論縣內或縣外旅客,皆可放心入住。
今後也將持續以安心、安全且舒適為宗旨,由全體員工誠心迎接每一位貴賓。
誠摯期待各位蒞臨。
最後,衷心祈願災區早日復原重建,也祝福所有受災者平安健康。
位於海拔約800米的大人隱藏住宿。盡享溫泉巡禮與時令美味。
位於高地上的成人隱密住宿,可俯瞰阿蘇全景。享受包括海拔約800米的混浴露天溫泉和洞窟溫泉在內的10種溫泉巡遊。使用溫泉蒸汽製作的蒸料理和天草直送的海鮮交織而成的料理絕品。請享受忘卻都市喧囂的片刻時光。
We stayed in a detached annex. The website said “indoor bath type,” and there were no photos, so we expected a regular bath—but it pleasantly exceeded our expectations. I really think you should post photos of that bath on the website! We originally planned to use the open-air bath, but ended up using the in-room bath the whole time (lol). Also, I believe it was fully booked, yet while we were in our Room we couldn’t hear any voices or noise from other guests at all. You can definitely feel its age, but as a Ryokan it had everything we were looking for.Both dinner and breakfast were delicious and very generous in portion size. In particular, I made a Reservation for the half steamed chicken at dinner and it was quite an experience (in a good way). From the website photos I (wrongly) imagined a bone-in thigh, but it truly was “half.” It was very tasty, but you’ll need to save room in your stomach (especially women). When we asked, they even prepared the leftover steamed chicken so we could eat it in our Room!All staff members were wonderful—everyone was pleasant and welcoming. This quiet mountain Ryokan fulfilled everything I wanted: simply enjoying the Onsen and great food. Thank you very much.
We were welcomed very warmly. The building and Facility are undeniably old, the air conditioner’s heating didn’t work (there was a warm-air heater), the sliding door between the bedroom and living room wouldn’t close properly, and the yukata were quite worn (though they were properly laundered). The floor chairs in the living room were uncomfortable, and I wished there had been a regular chair. In winter, it seems this becomes a sunken kotatsu. That said, the bath was wonderful, and with the great view, excellent service, and delicious food, it all balanced out overall... Since we stayed in a detached room with a semi-open-air bath, we were able to relax and enjoy our time.
| IN | 15:00~18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| 客房數 | 15間 |
| 寵物 | 不可 |
| 小朋友 | 不可 |
| 我們不接受小學生以下的兒童住宿。 |

"位於熊本縣小國町的『日式旅館山翠』是一處靜謐的山間隱居地,以雄偉的自然景觀和溫暖的款待迎接客人。坐落於海拔800米處,四季美景環繞,您可在自然中享受使用溫泉蒸汽製作的蒸料理以及來自天草的新鮮海鮮所交織的美食,度過悠閒時光。"

溫泉與浴池
本館提供11個可一覽阿蘇外輪山的家庭露天浴池,以及十多種其他類型的浴池。

餐點
我們以活用阿蘇外輪山的大自然和天草的海鮮為特色的料理為傲。



此次以熊本縣為震央的令和8年熊本地震,對於受災的各位,我們謹致上最誠摯的慰問。
同時,也由衷感謝各位寄來關心與慰問之聲。
山翠日式旅館以賓客與員工的安全為最優先,已完成全館設施檢查與安全確認。
經確認可安心使用,目前照常營業。
不論縣內或縣外旅客,皆可放心入住。
今後也將持續以安心、安全且舒適為宗旨,由全體員工誠心迎接每一位貴賓。
誠摯期待各位蒞臨。
最後,衷心祈願災區早日復原重建,也祝福所有受災者平安健康。

一直以來承蒙您惠顧日式旅館 山翠,誠摯感謝。
關於日前地震造成熊本縣內交通管制一事,特此通知本館周邊及主要路線的最新交通狀況。
目前本館所在的小國町周邊道路並無重大管制,可安心安全前來,敬請放心出發。
【開車前來的貴賓】
自福岡/本州方向(經由大分自動車道)前來者【推薦】
目前仍可如常由「九重IC」下交流道後,經國道387號線行駛約30分鐘即可抵達本館。
截至目前路線上未發現問題。
自南九州(鹿兒島/宮崎)方向前來者
目前九州自動車道部分路段(松橋IC~えびのIC)仍持續封閉。
自鹿兒島、宮崎方向前來時,請改走「東九州自動車道」等廣域繞道路線,並務必注意行車安全。
另外,自福岡方向至熊本市周邊(益城熊本空港IC、松橋IC等)仍可通行。
【搭乘大眾交通工具的貴賓】
亦可搭乘高速巴士(西鐵巴士、產交巴士等),經由「ゆうステーション」前來,目前該路線仍在運行中;
但部分班次時刻與轉乘可能受到影響。
出發前請務必確認最新營運資訊。
出發前主要連結一覽
如需即時且正確的道路資訊,敬請於出發前透過以下連結確認最新消息:
・高速道路資訊:NEXCO西日本 iHighway
・熊本縣內一般道路資訊:熊本縣防災資訊入口網站
我們已備妥わいた溫泉鄉豐富的大自然,以及7間包租湯屋,誠摯期待各位蒞臨。
途中請務必小心平安抵達。
| 稅金 | 需另收溫泉稅150日圓。 |
|---|---|
| 卡片資訊 | VISA / 萬事達卡 / JCB / 大來卡 |
| 寵物 | 不可 |
| 早餐 | 我們在開放式廚房中,客人入座後,利用溫泉的蒸汽蒸製特色料理。除了蒸籠料理外,早餐還提供前一天處理的新鮮魚類製成的醃製品、由漁夫出身且擅長烹飪的女主人製作的烤魚乾和醃菜類。山翠的所有料理均為廚師和女主人手工製作,絕不使用現成品。 |
| 小孩 | 無法為您提供住宿。 我們不接受小學生以下的兒童住宿。 |
| 客房服務 | 無法使用 |
| 共用設施 |
|
| 設備・特徵 |
|
| 美容護理・按摩 | 無 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴場 |
|
| 露天溫泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 客房露天風呂 |
|
| 附溫泉內浴室的客房 |
|
| 泉質・功效 | 低張性弱鹼性泉。 肌肉酸痛、怕冷、疲勞恢復 ※關於源泉放流標示 |
| 桑拿 | 無 |
| 岩盤浴 | 無 |
| 關於衛生措施 | 【致顧客】
為了讓您安心入住,本館實施了防止新型冠狀病毒擴散的措施。
● 館內
・工作人員將佩戴口罩提供服務
・在公共區域設置酒精消毒液
・對客房進行徹底的消毒清潔和通風
● 用餐區域
・在專屬的私人用餐室內為客人準備餐點
● 請求
請協助在館內佩戴口罩 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【搭乘電車或巴士的情況】
從JR豐肥本線阿蘇站搭乘九州產交巴士前往杖立溫泉方向45分鐘,在ゆう站轉乘九州產交巴士前往岳湯方向45分鐘,於終點下車,步行8分鐘
【開車前往的情況】
從大分道九重IC經由R387,往小國方向行駛30分鐘
・溫泉: 有 ・源泉放流: 有 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% 當日入浴 8:00~15:00 500日圓 附餐入浴 11:00~14:30 4,000日圓~(請事先完成預訂) [泉質] 低張性弱鹼性泉 [功效] 緩解肌肉痛、改善畏寒、恢復疲勞
以下有以下設備和特點。 溫泉・有露天溫泉的客房・露天浴池・源泉直放式溫泉・大浴場・私湯
【搭乘電車或巴士的情況】 從JR豐肥本線阿蘇站搭乘九州產交巴士前往杖立溫泉方向45分鐘,在ゆう站轉乘九州產交巴士前往岳湯方向45分鐘,於終點下車,步行8分鐘 【開車前往的情況】 從大分道九重IC經由R387,往小國方向行駛30分鐘
・費用: 住宿者免費 ・停車時間: 15:00 至次日 12:00 ・停車位空間: 車長度 --- 車寬 --- 車高 --- ・停車場數量: 40台 ・代客泊車服務: 無 無需預訂
・溫泉: 有 ・源泉放流: 有 ・濁湯: 有 ・補充事項: 源泉100% [泉質] 低張性弱鹼性泉 [功效] 緩解肌肉痛、改善畏寒、恢復疲勞
・溫泉: 有 ・源泉放流: 有 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% [泉質] 低張性弱鹼性泉 [功效] 緩解肌肉痛、改善畏寒、恢復疲勞
【致顧客】 為了讓您安心入住,本館實施了防止新型冠狀病毒擴散的措施。 ● 館內 ・工作人員將佩戴口罩提供服務 ・在公共區域設置酒精消毒液 ・對客房進行徹底的消毒清潔和通風 ● 用餐區域 ・在專屬的私人用餐室內為客人準備餐點 ● 請求 請協助在館內佩戴口罩