坐落于支笏湖湖畔的成人隐秘度假之所，沉浸在神秘氛围之中
本酒店位于支笏洞爷国立公园内， 原始而丰饶的自然风貌得以完整保留。 春赏樱花，秋观红叶；冬季群山披雪，环抱的湖水湛蓝闪耀， 强烈的对比宛如一幅画卷。 在瞬息万变的绝美景致中，寄托旅途心绪。 请将身心交付于静静流淌的“时光”，悠然放松。
I was extremely satisfied with this wonderful Hotel.The Room, bath, view, and food were all outstanding! Without a doubt, it’s the best Hotel or Ryokan I’ve ever stayed at.It’s quiet, and the adults-only environment is excellent.We also enjoyed the lovely bar—it felt like a waste to leave after just one night. Next time, we’ll come to Hokkaido just to stay here!
Although the exterior felt a bit dated, we were warmly welcomed by the staff. Their attentive hospitality made our stay very comfortable. The eight-course dinner was more than satisfying, and the homemade tofu at breakfast was especially delicious.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 29间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 不可 |
| 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
我们提供多种可尽享旅行乐趣的房间，包括配备影院的温泉客房、四季庭园景致优美的特别房间，以及以“以浴室为中心的房间设计”为理念、配有Spa环的温泉客房等。 请根据您的出行场景选择。
餐食除精选千岁市近郊食材外，亦严选道南产的农产品、海产品及畜产品，为您呈现翠山亭独有的料理。 敬请品尝当季美味。
感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。
此次北海道将自2026年4月1日起（以入住日期为准）开始征收住宿税。
住宿税为目的税，旨在用于提升旅游资源吸引力及信息传播、完善游客接待环境等推动可持续旅游发展的相关措施费用。
＜实施开始日期＞
自2026年4月1日（周三）起入住～
※包括在公告发布前已申请完成预订的订单。
＜征税对象＞
所有入住宾客（含儿童）
＜税额＞
根据住宿费而定。（按每位宾客每晚的住宿费计征）
住宿费未满2万日元：100日元
住宿费2万日元以上未满5万日元：200日元
住宿费5万日元以上：500日元
详情请查看北海道官方网站。
| 税金 | ※另收温泉税150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取： 住宿费未满2万日元：100日元 住宿费2万日元以上未满5万日元：200日元 住宿费5万日元以上：500日元 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / JCB / 美国运通 / 大来卡 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | 关于早餐的信息不存在。 |
| 孩子 | 无法为您提供住宿。 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 无 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 露天温泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 客房露天温泉 |
|
| 泉质・功效 | 钠-碳酸氢盐-氯化物（低渗性弱碱性温泉）/旧泉质名：苏打泉 神经痛・肌肉痛・关节痛・跌打损伤・割伤・烧伤・怕冷体质等 |
| 桑拿 | 有 |
| 岩盘浴 | 无 |
| 其他 | 如果您将于18:30之后抵达，请与我们联系。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■从新千岁机场出发
・驾车约40分钟 ※道道16号线（支笏湖公园线）全年通行。
・乘出租车约40分钟（费用／约7,800日元）。亦可预约包车大型出租车。
・乘巴士约54分钟（中央巴士）
路线：新千岁机场→千岁站→经由千岁客运总站→支笏湖）
■从札幌市内出发
・驾车约1小时 ※国道453号线全年通行。
・营业时间: 12:00～10:30 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: （加温、加水） 使用时间／12:00～凌晨1:00、凌晨2:00～10:30 （凌晨1:00～凌晨2:00及次日10:30～12:00期间因清扫无法入浴。）
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 钠-碳酸氢盐-氯化物（低渗性弱碱性温泉）/旧泉质名：苏打泉 ・温泉的功效: 神经痛・肌肉痛・关节痛・跌打损伤・割伤・烧伤・怕冷体质等
以下有如下设备和特点。温泉・有带露天温泉的客房・露天浴池・大浴场・私汤・桑拿・接送（免费）
■从新千岁机场出发 ・驾车约40分钟 ※道道16号线（支笏湖公园线）全年通行。 ・乘出租车约40分钟（费用／约7,800日元）。亦可预约包车大型出租车。 ・乘巴士约54分钟（中央巴士） 路线：新千岁机场→千岁站→经由千岁客运总站→支笏湖） ■从札幌市内出发 ・驾车约1小时 ※国道453号线全年通行。
・费用： 住客免费 ・停车位： 车长 --- 车宽 2.3m 车高 --- ・停车场车位数量： 25台 ・代客泊车服务： 无
・营业时间: 15:00～09:40 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: （加温、加水） 使用时间／15:00～23:40、6:00～9:40（需预订） 使用费用／40分钟／3,300日元
有的。
