坐落于支笏湖湖畔的成人隐秘度假之所，沉浸在神秘氛围之中
本酒店位于支笏洞爷国立公园内， 原始而丰饶的自然风貌得以完整保留。 春赏樱花，秋观红叶；冬季群山披雪，环抱的湖水湛蓝闪耀， 强烈的对比宛如一幅画卷。 在瞬息万变的绝美景致中，寄托旅途心绪。 请将身心交付于静静流淌的“时光”，悠然放松。
It was very calm with a wonderful atmosphere, and I had a very comfortable stay! I accidentally left something behind, and I truly appreciate your kind help.I would love to stay again.
This is a Hotel with a calm atmosphere.It’s an Accommodation that makes you want to relax and stay for an extended period. It would be ideal to use this Accommodation as your base and take it easy for 2–3 days.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 29间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 不可 |
| 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
我们提供多种可尽享旅行乐趣的房间，包括配备影院的温泉客房、四季庭园景致优美的特别房间，以及以“以浴室为中心的房间设计”为理念、配有Spa环的温泉客房等。 请根据您的出行场景选择。
餐食除精选千岁市近郊食材外，亦严选道南产的农产品、海产品及畜产品，为您呈现翠山亭独有的料理。 敬请品尝当季美味。
感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。
此次北海道将自2026年4月1日起（以入住日期为准）开始征收住宿税。
住宿税为目的税，旨在用于提升旅游资源吸引力及信息传播、完善游客接待环境等推动可持续旅游发展的相关措施费用。
＜实施开始日期＞
自2026年4月1日（周三）起入住～
※包括在公告发布前已申请完成预订的订单。
＜征税对象＞
所有入住宾客（含儿童）
＜税额＞
根据住宿费而定。（按每位宾客每晚的住宿费计征）
住宿费未满2万日元：100日元
住宿费2万日元以上未满5万日元：200日元
住宿费5万日元以上：500日元
详情请查看北海道官方网站。
| 税金 | ※另收温泉税150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取： 住宿费未满2万日元：100日元 住宿费2万日元以上未满5万日元：200日元 住宿费5万日元以上：500日元 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / JCB / 美国运通 / 大来卡 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | 关于早餐的信息不存在。 |
| 孩子 | 无法为您提供住宿。 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 无 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 露天温泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 客房露天温泉 |
|
| 泉质・功效 | 钠-碳酸氢盐-氯化物（低渗性弱碱性温泉）/旧泉质名：苏打泉 神经痛・肌肉痛・关节痛・跌打损伤・割伤・烧伤・怕冷体质等 |
| 桑拿 | 有 |
| 岩盘浴 | 无 |
| 其他 | 如果您将于18:30之后抵达，请与我们联系。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■从新千岁机场出发
・驾车约40分钟 ※道道16号线（支笏湖公园线）全年通行。
・乘出租车约40分钟（费用／约7,800日元）。亦可预约包车大型出租车。
・乘巴士约54分钟（中央巴士）
路线：新千岁机场→千岁站→经由千岁客运总站→支笏湖）
■从札幌市内出发
・驾车约1小时 ※国道453号线全年通行。
・营业时间: 12:00～10:30 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: （加温、加水） 使用时间／12:00～凌晨1:00、凌晨2:00～10:30 （凌晨1:00～凌晨2:00及次日10:30～12:00期间因清扫无法入浴。）
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 钠-碳酸氢盐-氯化物（低渗性弱碱性温泉）/旧泉质名：苏打泉 ・温泉的功效: 神经痛・肌肉痛・关节痛・跌打损伤・割伤・烧伤・怕冷体质等
以下有如下设备和特点。温泉・有带露天温泉的客房・露天浴池・大浴场・私汤・桑拿・接送（免费）
■从新千岁机场出发 ・驾车约40分钟 ※道道16号线（支笏湖公园线）全年通行。 ・乘出租车约40分钟（费用／约7,800日元）。亦可预约包车大型出租车。 ・乘巴士约54分钟（中央巴士） 路线：新千岁机场→千岁站→经由千岁客运总站→支笏湖） ■从札幌市内出发 ・驾车约1小时 ※国道453号线全年通行。
・费用： 住客免费 ・停车位： 车长 --- 车宽 2.3m 车高 --- ・停车场车位数量： 25台 ・代客泊车服务： 无
・营业时间: 15:00～09:40 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: （加温、加水） 使用时间／15:00～23:40、6:00～9:40（需预订） 使用费用／40分钟／3,300日元
有的。
