【Quan trọng】Thông báo thu Thuế lưu trú theo quy định pháp luật do TP. Morioka áp dụng từ ngày 01/10/2026
Xin chân thành cảm ơn Quý khách đã luôn lựa chọn Lưu trú tại Khách sạn Richmond Morioka Ekimae. Theo việc thi hành quy định do Thành phố Morioka ban hành (Quy định Thuế lưu trú của Thành phố Morioka), kể từ các lượt Lưu trú từ ngày 01/10/2026 (Thứ Năm) trở đi, sẽ áp dụng thu mới “Thuế lưu trú” đối với khách hàng lưu trú.
Đây là loại thuế địa phương do Thành phố Morioka áp dụng; theo quy định, Khách sạn có nghĩa vụ thu hộ từ Quý khách và nộp cho chính quyền địa phương (nghĩa vụ khấu trừ đặc biệt).
Vì vậy, rất mong Quý khách thông cảm, ngoài Phí lưu trú chúng tôi sẽ thu Thuế lưu trú như dưới đây.
Kính mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của Quý khách.
■ Ngày bắt đầu áp dụng
Áp dụng cho các lượt Lưu trú từ ngày 01/10/2026 (Thứ Năm)
※Dù Đặt phòng được xác lập trước ngày 30/09, mọi lượt Lưu trú từ ngày 01/10 trở đi đều thuộc đối tượng chịu thuế.
【Quan trọng】Đối với Quý khách Lưu trú theo hình thức “Đêm liên tiếp” bắt đầu trước ngày 30/09
Thuế lưu trú sẽ được tính cho các đêm Lưu trú từ đêm 01/10/2026 (Thứ Năm) trở đi.
(Ví dụ: nếu ở 2 đêm từ 30/09 đến 02/10 thì đêm 30/09 không chịu thuế, chỉ đêm 01/10 bị tính Thuế lưu trú.)
■ Mức thu
Khách sử dụng giường: 200 yên/người/đêm
■ Tiêu chí xác định đối tượng chịu thuế
Tùy theo hình thức Lưu trú của Quý khách (tình trạng sử dụng giường), số người thuộc diện chịu Thuế lưu trú sẽ khác nhau.
Thuộc diện chịu thuế (200 yên/người/đêm):
・Người sử dụng giường tiêu chuẩn (không phân biệt người lớn hay trẻ em)
・Người sử dụng giường phụ (extra bed), giường Hauser
Không thuộc diện chịu thuế (miễn phí):
・Trẻ em ngủ chung giường với người lớn
・Trẻ sơ sinh/trẻ nhỏ sử dụng cũi em bé
(Ví dụ) Trường hợp Lưu trú gồm 2 người lớn + 1 trẻ em ngủ chung giường: chỉ tính thuế cho 2 người lớn, tổng cộng mỗi đêm là 400 yên (200 yên × 2 người).
■ Dành cho Quý khách đã có Đặt phòng / Quý khách sử dụng Thanh toán thẻ online
Trường hợp Đặt phòng thanh toán tại chỗ:
・Vui lòng thanh toán Thuế lưu trú cùng với Phí lưu trú khi làm thủ tục nhận phòng.
Trường hợp Đặt phòng bằng Thanh toán thẻ online（thanh toán trước）:
・Rất mong Quý khách thông cảm, chỉ riêng Thuế lưu trú (theo số người thuộc diện áp dụng) cần được thanh toán riêng tại chỗ ở quầy lễ tân. Xin vui lòng lưu ý trước.
Quản lý Khách sạn Richmond Morioka Ekimae