เคียวมาจิยะที่ความเงียบสงบทอดยาวลึกเข้าไปภายใน
เมื่อเดินไปตามตรอกเล็ก ๆ แล้วค่อย ๆ ห่างจากความคึกคัก
จะพบทางเข้าขนาดเล็กที่ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบ
เพียงก้าวเข้าไป ความเงียบอันลึกทอดยาวแบบบ้านมาจิยะจะค่อย ๆ แผ่ขยายออกมา
จากทางเข้าที่เงียบสงบติดถนน สู่พื้นที่ทรงยาวที่ทอดลึกเข้าไปด้านใน
ช่วงเวลาอันชุ่มชื่นใจขณะมองสวนกลางบ้าน และ
การเข้าพักอันสงบที่โอบล้อมด้วยแสงนุ่มนวล เราพร้อมมอบให้คุณ
ที่พักตั้งอยู่ในย่านมุโรมาจิอันเงียบสงบ ห่างจากสถานีเกียวโตเพียง 1 สถานี
สถานที่แห่งนี้อยู่ห่างจากความจอแจของแหล่งท่องเที่ยวเล็กน้อย
ช่วยหล่อเลี้ยงช่วงเวลาสงบนิ่งราวกับ “ได้สูดหายใจลึกขึ้นโดยไม่รู้ตัวระหว่างการเดินทาง”
ทุกห้องพักมีอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิ พร้อมบริการอาหารไคเซกิเกียวโต
ที่ใช้ผักเกียวโตตามฤดูกาลอย่างเต็มที่
ท่ามกลางความลุ่มลึกและความเงียบของบ้านมาจิยะ
ขอเชิญดื่มด่ำความผ่อนคลายละมุนแบบเกียวโตได้อย่างเต็มอิ่ม
