penginapan gaya Jepun dengan Mata air panas di Utsukushigahara Onsen. Nikmati pemandangan menyeluruh Banjaran Alps Utara dan bandar istana Matsumoto dari semua bilik.
Hotel Shoho terletak di kawasan tinggi di Bandar Matsumoto, dan dari semua bilik anda boleh menikmati pemandangan megah Banjaran Alps Utara serta seluruh bandar istana Matsumoto. Mata air panas Utsukushigahara ialah kawasan Mata air panas yang telah lama terkenal sejak zaman Edo, pernah menjadi lokasi vila “Goten no Yu” yang dibina oleh tuan Istana Matsumoto untuk tujuan rehat dan pemulihan. Di hotel kami, anda boleh menikmati 5 jenis kemudahan mandi: mandian terbuka, mandian persendirian, mandian besar, jakuzi dan rendaman kaki. Untuk para tetamu yang datang jauh-jauh ke Mata air panas Utsukushigahara, kami menyediakan hidangan kaiseki Jepun kreatif yang menggunakan bahan bermusim Shinshu dengan mewah, serta kaiseki istimewa menggunakan bahan berjenama yang mewakili Shinshu—semuanya disediakan dengan penuh perhatian. Bukan sahaja sekitar Bandar Matsumoto, malah Kamikochi, Azumino dan Dataran Tinggi Utsukushigahara juga mudah dikunjungi. Sila datang ke Mata air panas Utsukushigahara sebagai lokasi terbaik untuk memulakan perjalanan anda.
Stayed for two nights and three days. The welcome drink was a nice touch. The Room is old but clean, and we were able to relax comfortably. We were satisfied with the meals on both the first and second days; personally, we preferred the second day’s meal. The breakfast buffet was also quite good. The baths were excellent—both the washing area and the tub were spacious. The open-air bath was at just the right temperature, so you could stay in for ages. We especially appreciated the luggage service: if you leave your bags at an affiliated Hotel near the station, they deliver them to this Hotel, and on departure they send them back to the affiliated Hotel, making sightseeing much easier without heavy luggage.
We arrived well before the check-in time, but thank you for letting us in early—it was a huge help since we had an early morning. This Hotel offers outstanding hospitality, and we were very satisfied. We would definitely like to stay again. Thank you very much!
| IN | 15:00～19:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| Bilangan bilik | 95 bilik |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Anak anda | Boleh |
Mulai 1 Jun 2026, berdasarkan ordinan Wilayah Nagano, Cukai Penginapan akan dikenakan secara berasingan. Cukai Penginapan adalah seperti berikut bagi setiap tetamu untuk setiap malam.
Jika Bayaran Penginapan ialah 6,000 yen atau lebih: 200 yen
Dibuka semula selepas pengubahsuaian pada April 2026 Bilik twin jenis moden Jepun yang menggabungkan ketenangan gaya Jepun dengan keselesaan gaya Barat. Ruang seluas 36㎡ yang praktikal dilengkapi katil, membolehkan anda berehat dengan selesa. Terletak di tingkat atas, pemandangan panoramik Banjaran Alps Utara yang megah serta bandar Matsumoto turut menjadi tarikan utama. Katil jenama Simmons, serta kemudahan bilik air yang berasingan (tandas, pancuran dan sinki) sesuai untuk pasangan, rakan-rakan atau keluarga.
Bilik
Hotel Shouhou yang terletak di kawasan tanah tinggi Mata air panas Utsukushigahara menawarkan pemandangan menyeluruh bandar Matsumoto dari setiap Bilik, dan pada waktu malam anda boleh menikmati panorama malam yang indah di sekitar Istana Matsumoto. Pada hari yang cerah, anda juga boleh melihat dengan jelas deretan puncak megah Alps Utara yang bersinar tepat di hadapan.
Makanan dan minuman
Kami menyediakan hidangan untuk tetamu yang datang jauh-jauh ke Mata air panas Utsukushigahara, termasuk kaiseki washoku kreatif yang menggunakan bahan bermusim dari Shinshu secara mewah, serta kaiseki gourmet yang menggunakan bahan jenama terkenal dari Shinshu.
Mata air panas
“Mata air panas Tsukama no Yu” telah dicintai selama lebih 1,000 tahun. Di sini, Utsukushigahara Mata air panas ialah kawasan Mata air panas yang pernah menjadi lokasi vila “Goten no Yu” yang dibina oleh tuan Istana Matsumoto untuk tujuan rehat dan pemulihan, serta telah berkembang dan disayangi sejak zaman Edo.
Di kemudahan kami, kami menjalankan inisiatif berikut:
1. Penyewaan kerusi roda dan tongkat secara percuma
2. Papan cerun yang boleh dipindahkan disediakan
3. Panduan kemudahan menggunakan alat komunikasi bertulis
| Cukai | Setiap orang dewasa (pelajar sekolah menengah dan ke atas) akan dikenakan Cukai Mata Air Panas sebanyak 150 yen secara berasingan. Mulai 1 Jun 2026, berdasarkan ordinan Wilayah Nagano, Cukai Penginapan akan dikenakan secara berasingan. Kadar Cukai Penginapan adalah seperti berikut bagi setiap orang untuk setiap malam. Bayaran Penginapan 6,000 yen atau lebih: 200 yen |
|---|---|
| Maklumat kad | VISA / JCB / AMEX / DINERS / Kad debit |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Sarapan | Tiada maklumat mengenai sarapan pagi. |
| Anak-anak | Anda boleh menginap Kanak-kanak di bawah umur sekolah rendah boleh Kanak-kanak kongsi katil secara percuma. |
| Perkhidmatan bilik | Anda boleh menggunakannya |
| Kemudahan Bersama |
|
| Kemudahan & Ciri-ciri |
|
| Urut Estetika | Ada Rawatan wajah 40 minit ¥6,500 / 60 minit ¥9,000
Rawatan badan 40 minit ¥5,500 / 60 minit ¥7,500 dan lain-lain.
Bilik Estet Miyabi (Waktu operasi 17:00–23:30) |
| Gim kecergasan | tiada |
| Kolam Mandi Awam |
|
| Mandian air panas luar |
|
| Mandian Persendirian |
|
| Jenis dan Kesan | Mata air panas ringkas beralkali lemah Neuralgia, sakit otot, sakit sendi, bahu beku, kelumpuhan pergerakan, kekakuan sendi, lebam, terseliuh, penyakit pencernaan kronik, buasir, mudah sejuk (sensitif kepada sejuk), tempoh pemulihan selepas sakit, pemulihan keletihan dan peningkatan kesihatan. ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi" |
| Sauna | Ada |
| Mandian batu panas | Tiada |
| Mengenai Langkah Kebersihan | ○Bagi memastikan kesihatan dan keselamatan tetamu serta kakitangan, berdasarkan saranan Wilayah Nagano, semua kakitangan bahagian layanan tetamu, dapur, serta pembersihan bilik tetamu dan kawasan lain akan memakai pelitup muka semasa melayani tetamu.
○Suhu badan akan diperiksa untuk semua tetamu. Pada masa yang sama, pengesahan identiti juga akan dilakukan.
○Mengikut undang-undang, semua tetamu yang menginap diminta mengisi daftar penginapan.
Selain itu, bagi tetamu dari luar negara, kami juga akan menyimpan salinan pasport anda.
○Bagi tetamu yang mengalami simptom seperti demam, batuk atau selesema, kami telah menyediakan sistem untuk menghubungi dan mengambil tindakan bersama pejabat kesihatan serta pusat rundingan.
○Jika anda mengalami demam 37.5°C ke atas atau simptom seperti keletihan melampau, kami mungkin meminta anda menangguhkan penginapan anda.
○Kami tidak mengenakan sekatan penerimaan berdasarkan tempat tinggal atau kawasan kediaman tetamu yang menginap.
○Cecair pembasmi kuman alkohol jenis pam disediakan di pelbagai lokasi dalam bangunan.
○Di kawasan berkongsi seperti rumah mandi dan ruang makan/minum, kami menetapkan had bilangan orang dan had masa sebagai langkah pencegahan “3C” (ruang tertutup, tempat sesak dan kontak rapat).
(Sila rujuk laman web kami “Hospitaliti Baharu Shoho” untuk butiran langkah-langkah ini.)
○Untuk pembersihan bilik tetamu pula, kami menggunakan kaedah pembersihan yang berbeza daripada biasa bagi mengekalkan tahap kebersihan. |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
25 minit memandu dari Lebuhraya Nagano “Matsumoto IC”
20 minit menaiki bas laluan dari stesen terdekat “JR Matsumoto”, 330 yen
15 minit menaiki teksi, sekitar 2,000 yen
・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: Sumber 100% (Pemanasan) Waktu operasi 05:00–24:00 Waktu pembersihan 01:00–05:00
Kualiti dan keberkesanan mata air panas adalah seperti berikut. ・Kualiti mata air panas: Mata air panas ringkas beralkali lemah ・Keberkesanan mata air panas: Neuralgia, sakit otot, sakit sendi, bahu beku, kelumpuhan pergerakan, kekakuan sendi, lebam, terseliuh, penyakit pencernaan kronik, buasir, mudah sejuk (sensitif kepada sejuk), tempoh pemulihan selepas sakit, pemulihan keletihan dan peningkatan kesihatan.
Terdapat kemudahan dan ciri-ciri seperti berikut. Mata air panas・Kolam air panas terbuka・Kolam Mandi Awam・Mandian peribadi・Sauna・Klinik estetik・Penghantaran dan pengambilan (percuma)・Perkhidmatan bilik
25 minit memandu dari Lebuhraya Nagano “Matsumoto IC” 20 minit menaiki bas laluan dari stesen terdekat “JR Matsumoto”, 330 yen 15 minit menaiki teksi, sekitar 2,000 yen
・Bayaran： Percuma untuk tetamu yang menginap ・Waktu Letak Kereta： 15:00 hingga 10:00 keesokan harinya ・Ruang Tempat Letak Kereta： Panjang kereta --- Lebar kereta --- ketinggian kereta --- ・Bilangan tempat letak kereta： 150 buah ・Perkhidmatan Valet： Tiada
・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: Sumber 100% (Pemanasan) 60 minit 3,000 yen tidak termasuk cukai (Tempahan diperlukan) Waktu operasi 15:00–24:00
Boleh disambungkan. ・Wi-Fi tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila lihat maklumat bilik dan pelan.
Ada.
Ada. Rawatan wajah 40 minit ¥6,500 / 60 minit ¥9,000 Rawatan badan 40 minit ¥5,500 / 60 minit ¥7,500 dan lain-lain. Bilik Estet Miyabi (Waktu operasi 17:00–23:30)
○Bagi memastikan kesihatan dan keselamatan tetamu serta kakitangan, berdasarkan saranan Wilayah Nagano, semua kakitangan bahagian layanan tetamu, dapur, serta pembersihan bilik tetamu dan kawasan lain akan memakai pelitup muka semasa melayani tetamu. ○Suhu badan akan diperiksa untuk semua tetamu. Pada masa yang sama, pengesahan identiti juga akan dilakukan. ○Mengikut undang-undang, semua tetamu yang menginap diminta mengisi daftar penginapan. Selain itu, bagi tetamu dari luar negara, kami juga akan menyimpan salinan pasport anda. ○Bagi tetamu yang mengalami simptom seperti demam, batuk atau selesema, kami telah menyediakan sistem untuk menghubungi dan mengambil tindakan bersama pejabat kesihatan serta pusat rundingan. ○Jika anda mengalami demam 37.5°C ke atas atau simptom seperti keletihan melampau, kami mungkin meminta anda menangguhkan penginapan anda. ○Kami tidak mengenakan sekatan penerimaan berdasarkan tempat tinggal atau kawasan kediaman tetamu yang menginap. ○Cecair pembasmi kuman alkohol jenis pam disediakan di pelbagai lokasi dalam bangunan. ○Di kawasan berkongsi seperti rumah mandi dan ruang makan/minum, kami menetapkan had bilangan orang dan had masa sebagai langkah pencegahan “3C” (ruang tertutup, tempat sesak dan kontak rapat). (Sila rujuk laman web kami “Hospitaliti Baharu Shoho” untuk butiran langkah-langkah ini.) ○Untuk pembersihan bilik tetamu pula, kami menggunakan kaedah pembersihan yang berbeza daripada biasa bagi mengekalkan tahap kebersihan.
![[Diperbaharui April 2017] Pintu utama](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc0/00001750/0/org/10810694.jpg?auto=compress,format&lossless=0&fit=crop&w=200&h=200&q=30)
