- Utama
- Seluruh negara Rumah tumpangan
- Kōshin'etsu Rumah tumpangan
- Nagano Rumah tumpangan
- Matsumoto Rumah tumpangan
- Tobira Onsen Myojinkan
Ryokan onsen ahli Relais & Châteaux yang terletak di Tobira Onsen, permata tersembunyi di Shinshu
"Tabira" adalah nama tempat yang unik dan menarik, seolah-olah menyimpan misteri. Ia mengingatkan kita kepada frasa seperti "Pintu Kebenaran" atau "Pintu Keindahan". Di lembah Sungai Usukawa, di pelukan gunung-gunung yang tidak terusik oleh manusia, tersembunyi Tabira Mata Air Panas. Terletak kira-kira empat ri tenggara dari Matsumoto City pada ketinggian sekitar 1,050 meter. Pada musim "Bunga", kehijauan yang segar memukau mata, dihiasi dengan bunga azalea merah yang mengingatkan akan keikhlasan hati manusia. Ketika musim "Panas", kawasan ini menjadi meriah dengan pengunjung yang mendaki Gunung Utsukushigahara dan Hachibuse serta mereka yang mencari ketenangan untuk beristirahat. Namun begitu, bilik-bilik nyaman dengan angin sejuk juga sering dikunjungi oleh pencinta buku. Musim "Luruh" menyaksikan dedaunan merah memenuhi gunung-gunung seperti api membara, mencipta pemandangan indah bak lukisan Bonnard. Saya juga mencintai Tabira pada musim dingin. Dalam kehangatan kotatsu sambil membaca buku, saya kadang-kadang mendengar bunyi aliran sungai tanpa sengaja. Kadang kala ia memberikan ilusi suara ramai orang berbicara atau bernyanyi di kejauhan. Walaupun saya bukan peminum alkohol, saya dapat membayangkan betapa istimewanya rasa sake ketika dinikmati bersama teman-teman rapat dalam kotatsu di Tabira Mata Air Panas semasa musim dingin. Tabira adalah tempat pertemuan hangat bagi mereka yang bekerja keras dan keluarga mereka untuk bersantai dan menikmati masa bersama-sama. Bagi mereka yang hanya melihat mata air panas sebagai tempat hiburan semata-mata mungkin tidak akan memahami daya tarikannya ini.
I was truly moved by your warm hospitality. This is an inn I would love to visit again. Because it’s a bit far from central Tokyo, I had admired it for a long time but hesitated—however, having the chance to stay for two nights this time, I’m so glad I finally decided to come. Not only were the location surrounded by deep mountain nature and the atmosphere of the property wonderful, but the view from the famous standing bath was absolutely breathtaking. The cuisine and facilities exceeded my expectations, but what stayed with me most was the thoughtful care shown by all of your staff. When my mother became carsick on the way, you promptly guided her to our room and even handled check-in there; and when we brought a portrait of my late father to dinner, you kindly prepared a glass and even an appetizer for him as well—I was deeply touched. Thank you for such exceptional hospitality that truly warmed my heart. I will definitely return in another season.
gigifufu 2/10/2026We stayed here on the final day of our honeymoon.From check-in to check-out, the many thoughtful touches made our trip truly wonderful and memorable.We ordered the non-alcoholic pairing with our French dinner. The original botanical drinks made with fruit were not only delicious but also beautifully presented, and we would definitely order them again.The weather was lovely the next day too, so we enjoyed a delicious breakfast and the hot springs while taking in the beautiful mountain scenery.We would love to return when we have more time to relax. Thank you so much for everything.
はな0915 20/10/2026
Kemudahan & Perkhidmatan
Lihat semua- Mata air panas
- Bilik dengan Onsen Terbuka
- Kemudahan spa
| IN | 15:00~19:00 |
|---|---|
| OUT | 12:00 |
| Bilangan bilik | 39 bilik |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Anak anda | Boleh |
Gambar
Lihat semuaPenginapan Terlaris
Penginapan Dengan Pemandangan Banjaran
Penginapan untuk kanak-kanak kongsi katil
Penginapan Sesuai Untuk 2 Keluarga
Penginapan dengan Perkhidmatan pengangkutan
Penginapan Sesuai Untuk Perjalanan Pelajar
Penginapan dengan Kedai
Penginapan Dengan Bas Ulang-Alik Percuma
Penginapan Dengan Pengering Rambut
Penginapan Dengan Bilik 6 Orang
Pengenalan Penginapan

Selamat datang ke pintu yang dikelilingi oleh pepohonan
Kami sangat gembira anda telah menemui penginapan di tengah-tengah gunung ini. 8967, Iriyamabe, Matsumoto-shi, Nagano-ken. Ketinggian 1050 meter. Ditubuhkan pada 1 Jun 1931 (Tahun Showa ke-6). Pada tahun 1964, kawasan sekitar ini telah diisytiharkan sebagai Taman Negara Chubu-Sangaku Yatsugatake. Tiada rumah penduduk di hulu kawasan ini. Air minuman dipam dari Anaguchizawa dan Wasabizawa. Sisa makanan diproses menggunakan mesin pemproses sisa organik untuk dijadikan baja. Baja tersebut digunakan di ladang Myojinkan. Bahan masakan ditanam semula menggunakan baja itu. Melawan alam semula jadi tidak akan membawa hasil yang baik. Ini adalah pelajaran yang kami pelajari selama lebih daripada 80 tahun menguruskan penginapan ini di sini. Kadangkala serangga mungkin masuk terbang ke dalam bilik. Harap maaf kerana ia adalah kawasan pergunungan. Jika anda tidak selesa, sila hubungi kaunter hadapan dan kami akan segera membantu anda. Sejak penubuhan kami, kami telah merasai sejarah Jepun selama lebih daripada 80 tahun dari atas gunung ini. Semasa era pertumbuhan ekonomi pesat, penginapan gaya Jepun sering digunakan untuk lawatan syarikat bagi tujuan rekreasi pekerja mereka. Baru-baru ini semakin ramai tetamu datang bersama rakan-rakan yang sehaluan fikiran mereka sendiri. Jumlah tetamu wanita juga semakin meningkat. Ada pelanggan yang telah datang setiap tahun selama lebih daripada 20 tahun!










Empat Musim di Myojinkan Mata Air Panas Tobira
Ucapan Selamat Datang di Myojinkan
Kami adalah Myojinkan, yang telah menyambut para pengunjung selama sekitar 80 tahun di tengah gunung dengan ketinggian 1050m. Kami menghargai hubungan harmoni ala Jepang, di mana Anda dapat merasakan keakraban seperti keluarga sambil tetap menjaga privasi Anda. Nikmati berbagai pengalaman unik yang hanya dapat dirasakan di sini.
Keistimewaan Myojinkan Mata Air Panas Tobira
- Di dalam bangunan terdapat pelbagai karya seni dan objek seni yang dicipta khas untuk Myojinkan, menambahkan kehangatan yang elegan pada ruang. - Sejak penubuhannya pada tahun 1931, kami mengamalkan prinsip "penggunaan hasil tempatan". Hidangan kami menggunakan sayur-sayuran tempatan bermusim yang ditanam di ladang sendiri, Tobi Farm, serta hasil alam semula jadi Nagano. - Bilik tamu dilengkapi dengan dinding tanah diatom untuk membersihkan udara, lantai kayu padu, arang di bawah lantai, dan linen organik—semuanya menggunakan bahan mesra tubuh badan.
Pintu Mata Air Panas Myojinkan Falsafah Ketenangan
■1/f Fluktuasi■ Keadaan di mana elemen "teratur" dan "tidak teratur" dari alam semula jadi harmoni disebut sebagai "1/f fluktuasi". Ia berkaitan rapat dengan relaksasi, seperti mendengar bunyi air mengalir yang menenangkan hati. Mekanisme ini juga dikenali sebagai "1/f fluktuasi". Dikatakan bahawa apabila ritma biologi merasakan dan beresonansi dengan bunyi yang dicipta oleh alam semula jadi, ia membantu menyelaraskan sistem saraf autonomi dan menstabilkan minda. Rasai 1/f fluktuasi yang dimainkan oleh alam semula jadi sambil berendam di mata air panas Penginapan Myojinkan Tobira atau berjalan-jalan di sekitarnya. ■Phytoncide■ Mandi hutan yang menyegarkan tubuh dan minda. Ramai orang mungkin telah mengalami rasa segar ketika berada dalam hutan. Kesan ini disebabkan oleh bahan kimia yang dipancarkan oleh pokok-pokok, dikenali sebagai "phytoncide", iaitu bahan mudah meruap dengan kuasa antibakteria yang dilepaskan apabila tumbuhan cedera. Penginapan Myojinkan Tobira adalah penginapan tunggal yang terletak di taman negara dikelilingi pokok-pokok. Rasailah tenaga penyembuhan dari alam semula jadi. ■Beta-Endorfin Yang Dimiliki Oleh Pelanggan Sendiri■ Dengan tersenyum, sistem saraf parasimpatik akan dirangsang, menyebabkan hormon beta-endorfin dirembeskan. Hormon ini dijangka memberikan kesan kebahagiaan serta meningkatkan imuniti badan anda. Apa yang kami di Myojinkan sentiasa sedar ialah memastikan pelanggan dapat merasai tenaga penyembuhan dari alam semula jadi dan menikmati masa penuh senyuman mereka bersama kami. Untuk memaksimumkan kesan tersebut, kami hanya menyediakan makanan, rawatan serta layanan mesra untuk mencipta suasana senyuman itu sendiri kepada pelanggan kami. Membantu pelanggan untuk tersenyum adalah kunci kepada pengalaman penyembuhan mereka menurut pandangan kami.
Sejarah Mata Air Panas Tobira
Sebagai penginapan kecil yang menyajikan hidangan dari hasil gunung dan ladang, kami mula beroperasi pada bulan Jun 1931. Pada tahun 1964, kawasan sekitar penginapan ini telah diwartakan sebagai taman negara, menjadikannya destinasi popular bagi para pelancong yang ingin menikmati perjalanan melawat Dewa Penjaga Jalan.

Hilangkan keletihan harian anda dengan mata air panas semula jadi. Rasai kebangkitan musim bunga, kekuatan hijau yang bertenaga pada musim panas, dedaunan merah menyala di gunung pada musim luruh, dan kehangatan air ketika udara musim sejuk yang segar. Saat-saat yang membebaskan jiwa.

Makanan bermusim yang menggunakan sayur-sayuran organik buatan sendiri dan bahan tempatan. Sila pilih antara masakan Jepun atau Perancis semasa Tempahan untuk makan malam. Kami juga menyediakan rasa unik dari kawasan ini seperti sayur liar dan ikan sungai tempatan. Nikmati bahan-bahan segar mengikut musim sepanjang tahun.

Rawatan di Bilik Rawatan Natura berfungsi selaras dengan tenaga alam semula jadi, membantu mengharmonikan aliran Qi, darah dan air dalam badan, serta membawa tubuh dan minda kembali kepada pernafasan yang seimbang secara semula jadi. Kami berharap setiap tetamu dapat merasai kehadiran mereka sebagai sebahagian daripada alam semula jadi dan menikmati masa untuk merasakan pemulihan dari dalam diri.

Penginapan gaya Jepun ini menggabungkan keindahan penginapan tradisional Jepun dengan elemen moden. Selain bilik bergaya Jepun yang asli, terdapat juga bilik dengan ruang tamu dan perapian di tepi tingkap, bilik dengan reka bentuk unik, serta bilik yang memberikan suasana seolah-olah berada di tengah alam semula jadi dalam taman negara. Kami menyediakan pelbagai jenis bilik untuk memenuhi keperluan anda.
Kemudahan di Property
- Bilik
- Mata air panas・Mandian
- Kemudahan & Perkhidmatan
- Makanan
Maklumat Asas
| Cukai | ・Cukai mandi (asing): 150 yen dikenakan bagi setiap orang dewasa untuk setiap malam penginapan. ・Mulai penginapan pada 1 Jun 2026, Cukai Penginapan Bandar Matsumoto akan diperkenalkan. Selain kadar penginapan, sebanyak 200 yen seorang bagi setiap malam perlu dibayar di lokasi semasa daftar keluar. |
|---|---|
| Maklumat kad | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay |
| Haiwan peliharaan | Tidak boleh |
| Sarapan | Tiada maklumat mengenai sarapan pagi. |
| Anak-anak | Anda boleh menginap Kanak-kanak berumur 0 hingga 3 tahun boleh menginap dengan berkongsi katil. |
| Perkhidmatan bilik | Tidak dapat digunakan |
| Kemudahan Bersama |
|
| Kemudahan & Ciri-ciri |
|
| Urut Estetika | Ada Bilik Rawatan Natura
Waktu operasi: 15:00–23:00 (tempahan terakhir 22:30)
*Bagi tetamu yang menginap beberapa malam, rawatan pada waktu siang juga boleh dibincangkan atas permintaan. |
| Gim kecergasan | tiada |
| Kolam Mandi Awam |
|
| Mandian air panas luar |
|
| Bilik dengan Onsen peribadi |
|
| Bilik dengan bilik mandi dalaman Mata air panas |
|
| Jenis dan Kesan | Mata air panas alkali ringkas, suhu air 38–40°C, tidak berwarna dan jernih Mandian untuk masalah gastrousus, neurosis, reumatik, pemulihan selepas sakit, kesan sisa selepas kecederaan, sembelit kronik, penyakit wanita. ※Mengenai Penulisan "Gensen Kakenagashi" |
| Sauna | Tiada |
| Mandian batu panas | Tiada |
| Lain-lain | ・Semua bilik di penginapan kami adalah bebas rokok. (Kami menyediakan 1 ruang merokok khas) ・Kami menyediakan 2 buah kerusi roda. (Jika diperlukan, sila hubungi kami lebih awal untuk membuat tempahan) |
Ulasan
- Bilik & Kemudahan4.57
- Kemudahan4.57
- Perkhidmatan Pelanggan4.75
- Makanan4.57
- Mata air panas・Mandian4.67
- Kepuasan4.60
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
Maklumat Akses
Prefektur Nagano8967 Iriyama-be, Bandar Matsumoto
TEL:+81-263-31-2301
■Dengan teksi atau bas ulang-alik (tempahan awal diperlukan) Dari Matsumoto IC ke Tobira Onsen: 40 minit Dari Suwa IC ke Tobira Onsen: 1 jam 30 minit <Untuk tetamu yang menggunakan bas ulang-alik> Sila semak lokasi hentian bas melalui URL berikut: https://www.tobira-group.com/myojinkan/access/bus.html ■Dari arah Tokyo ・Dengan kereta api Shinjuku / JR Laluan Chuo (Timur) Ekspres Terhad Azusa 2 jam 40 minit → Matsumoto → teksi/bas ulang-alik 30 minit → Tobira Onsen ・Dengan kereta Tokyo / Lebuhraya Chuo 210 km → Matsumoto IC → 2 km → pusat bandar Matsumoto → Jalan Wilayah Matsumoto–Wada 14 km → Tobira Onsen Tokyo / Lebuhraya Chuo 170 km → Suwa IC → Venus Line (mungkin ditutup pada musim sejuk) 14 km → (Kirigamine, Tasik Shirakaba) → Tobira Pass → Tobira Onsen ■Dari arah Osaka ・Dengan kereta api Shin-Osaka / Shinkansen Hikari 1 jam 4 minit → Nagoya → JR Laluan Chuo (Barat) Ekspres Terhad Shinano 2 jam 10 minit→ Matsumoto→ teksi/bas ulang-alik30 minit→ TobiraOnsen ・Dengan kereta Osaka / Lebuhraya Meishin180km→ KomakiIC→ LebuhrayaChuo195km→MatsumotoIC→2km pusat bandarMatsumoto→ Jalan WilayahMatsumoto–Wada14km→TobiraOnsen Osaka / LebuhrayaMeishin180km→KomakiIC→LebuhrayaChuo185km→SuwaIC→VenusLine(mungkin ditutup pada musim sejuk)14km→(Kirigamine, TasikShirakaba)→TobiraPass→TobiraOnsen ※Untuk tetamu yang datang dengan kereta (1) Venus Line akan ditutup pada musim sejuk (kebiasaannya dari pertengahan/akhir November hingga pertengahan/akhir April). Pada musim sejuk, sila datang melalui arah pusat bandar Matsumoto. (2) Jika anda datang melalui Venus Line dan melalui Tobira Pass, sila gunakan “Yomogikoba Rindo” (juga dikenali sebagai “Azalea Line”) selepas Tobira Pass. Bergantung pada sistem navigasi kenderaan anda, ada kemungkinan ia akan memandu anda ke jalan yang sempit dan curam. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Myojinkan.
- Maklumat Tempat Letak Kereta
- Bayaran
- Percuma untuk tetamu yang menginap
- Masa letak kereta
- ---
- Ruang Letak Kereta
- Tiada had
- Bilangan tempat letak kereta
- 35 台 luar
- Perkhidmatan Valet
- Percuma
- Maklumat Penghantaran dan Pengambilan
- PercumaKami menyediakan perkhidmatan ulang-alik dengan bas dari Stesen Matsumoto ke Tobira Onsen (bertolak tepat pada 15:15 dan 16:30).
Soalan Lazim
Sila berikan maklumat mengenai Mandian air panas luar
・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: Sumber 100% Boleh digunakan sepanjang malam (kecuali waktu pembersihan) *Sebahagiannya sehingga 23:00 *Di “tachiyu” (mandian terbuka berbumbung), kami menyediakan bilik sauna wap.
Apakah kualiti dan manfaat mata air panas?
Kualiti dan keberkesanan mata air panas adalah seperti berikut. ・Kualiti mata air panas: Mata air panas alkali ringkas, suhu air 38–40°C, tidak berwarna dan jernih ・Keberkesanan mata air panas: Mandian untuk masalah gastrousus, neurosis, reumatik, pemulihan selepas sakit, kesan sisa selepas kecederaan, sembelit kronik, penyakit wanita.
Apakah kemudahan atau ciri-ciri yang ada?
Terdapat kemudahan dan ciri-ciri seperti berikut. Mata air panas・Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia・Kolam air panas terbuka・Kolam Mandi Awam・Klinik estetik・Penghantaran dan pengambilan (percuma)
Saya ingin mengetahui maklumat akses.
■Dengan teksi atau bas ulang-alik (tempahan awal diperlukan) Dari Matsumoto IC ke Tobira Onsen: 40 minit Dari Suwa IC ke Tobira Onsen: 1 jam 30 minit <Untuk tetamu yang menggunakan bas ulang-alik> Sila semak lokasi hentian bas melalui URL berikut: https://www.tobira-group.com/myojinkan/access/bus.html ■Dari arah Tokyo ・Dengan kereta api Shinjuku / JR Laluan Chuo (Timur) Ekspres Terhad Azusa 2 jam 40 minit → Matsumoto → teksi/bas ulang-alik 30 minit → Tobira Onsen ・Dengan kereta Tokyo / Lebuhraya Chuo 210 km → Matsumoto IC → 2 km → pusat bandar Matsumoto → Jalan Wilayah Matsumoto–Wada 14 km → Tobira Onsen Tokyo / Lebuhraya Chuo 170 km → Suwa IC → Venus Line (mungkin ditutup pada musim sejuk) 14 km → (Kirigamine, Tasik Shirakaba) → Tobira Pass → Tobira Onsen ■Dari arah Osaka ・Dengan kereta api Shin-Osaka / Shinkansen Hikari 1 jam 4 minit → Nagoya → JR Laluan Chuo (Barat) Ekspres Terhad Shinano 2 jam 10 minit→ Matsumoto→ teksi/bas ulang-alik30 minit→ TobiraOnsen ・Dengan kereta Osaka / Lebuhraya Meishin180km→ KomakiIC→ LebuhrayaChuo195km→MatsumotoIC→2km pusat bandarMatsumoto→ Jalan WilayahMatsumoto–Wada14km→TobiraOnsen Osaka / LebuhrayaMeishin180km→KomakiIC→LebuhrayaChuo185km→SuwaIC→VenusLine(mungkin ditutup pada musim sejuk)14km→(Kirigamine, TasikShirakaba)→TobiraPass→TobiraOnsen ※Untuk tetamu yang datang dengan kereta (1) Venus Line akan ditutup pada musim sejuk (kebiasaannya dari pertengahan/akhir November hingga pertengahan/akhir April). Pada musim sejuk, sila datang melalui arah pusat bandar Matsumoto. (2) Jika anda datang melalui Venus Line dan melalui Tobira Pass, sila gunakan “Yomogikoba Rindo” (juga dikenali sebagai “Azalea Line”) selepas Tobira Pass. Bergantung pada sistem navigasi kenderaan anda, ada kemungkinan ia akan memandu anda ke jalan yang sempit dan curam. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Myojinkan.
Adakah tempat letak kereta disediakan?
・Bayaran: Percuma untuk tetamu yang menginap ・Ruang Tempat Letak Kereta: Panjang kereta --- Lebar kereta --- ketinggian kereta --- ・Bilangan tempat letak kereta: 35 buah ・Perkhidmatan Valet: Tersedia (percuma)
Sila berikan maklumat mengenai Bilik dengan bilik mandi dalaman Mata air panas
・Mata air panas: Ada ・Aliran terus: Tiada ・Air keruh: Tiada ・Maklumat tambahan: Sumber 100% (Pemanasan)
Adakah sambungan internet boleh dilakukan?
Boleh disambungkan. ・Wi-Fi tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila lihat maklumat bilik dan pelan.
Adakah urut estetik?
Ada. Bilik Rawatan Natura Waktu operasi: 15:00–23:00 (tempahan terakhir 22:30) *Bagi tetamu yang menginap beberapa malam, rawatan pada waktu siang juga boleh dibincangkan atas permintaan.
Cari Mengikut Tema
- Penginapan dinilai tinggi
- Penginapan mata air panas dengan mandian berdiri
- Penginapan Tenang Di Kawasan Pergunungan
- Penginapan Dengan Lokasi Menarik
- Penginapan gaya Jepun laris
- Penginapan popular
- Penginapan Tenang Di Pedalaman Gunung
- Penginapan Disyorkan untuk Malam berturut-turut
- Penginapan Dikelilingi Hutan
- Penginapan Mesra Alam
- Penginapan Menikmati Musim Luruh
- Penginapan dengan Mata air panas unik
- Penginapan Santai Dengan Suasana Semula Jadi
- Penginapan Penyembuhan Dengan Rasa Ion Negatif
- Penginapan dengan mandian baring santai
- Penginapan Tenang Berhampiran Tarikan Pelancong Tersembunyi
- Penginapan Rehat Santai
- Penginapan Dengan Pemandangan Kehijauan Segar
- Penginapan Tenang Di Pinggir Bandar
- Hotel popular dengan pemandian besar
- Penginapan popular dengan mandian salji
- Penginapan Masakan Barat
- Penginapan Dikelilingi Alam Semula Jadi
- Penginapan Dengan Restoran Barat
- Penginapan Dengan Tempat Letak Kereta Percuma
- Penginapan Berkualiti Untuk Wanita Dewasa
- Penginapan dengan hidangan daripada bahan organik
- Penginapan popular dengan tab mandi pemandangan
- Penginapan bangga dengan mata air panas
Cari dari kawasan mata air panas
- Hoshino Onsen
- Yudanaka Onsen · Shibu Onsenkyo · Yamada Onsen
- Tateshina Onsen
- Kami Suwa Onsen
- Shimosuwa Onsen
- Nozawa Onsen
- Togura Kamiyamada Onsen
- Hirugami Onsen · Tenryukyo Onsen
- Bessho Onsen
- Kawasan onsen di sekitar Tobira Onsen · Utsukushigahara Onsen
- Hayatarou Onsen · Kiso Ontake Onsen
- Kawasan Onsen Omachi dan Hakuba







![Shinshu Dining [TOBIRA]](https://www.img-ikyu.com/contents/common/image/acc8/00000228/2/org/12078034.jpg?auto=compress,format&lossless=0&fit=crop&w=200&h=200&q=30)




