共15間客房的私密空間。全客房皆附源泉放流式溫泉的大人隱密住宿
群山與溪谷環抱的定山溪， 也是一處四季更迭格外鮮明的土地。 不僅春夏秋冬分明，在那細膩流轉之間， 也藏著無數驚喜與發現，有時還能遇見閃耀如寶物般的瞬間， 連我們也不禁為之屏息。 例如： 遠望天狗山殘雪如城之際，映入眼簾的是黃與橙交織的春楓色彩之時； 暖陽和煦之中，北風偶爾拂過，使樹木沙沙搖曳之時； 自二見吊橋仰望的月亮圓滿如輪、泛著蛋黃般光澤之時； 中庭的栗子外皮由綠轉褐、果實漸漸飽滿變化其形之時； 清晨醒來，看見窗外堆積如山的白雪而驚嘆不已之時。 我們希望能細緻擷取這些唯有在季節流轉中才得以遇見的美景， 讓每位貴賓親自去欣賞、品味、聆聽並觸摸感受， 因此，我們決定採用本館原創的「二十四節季」。 若您能將今日這二十四分之一的色彩帶回作為旅途回憶，將是我們最大的榮幸。 ※本館為13歲以上貴賓專用設施。
I stayed at Suizantei Club on a Plan with a private open-air bath in the guest room. The staff’s attentive service, the excellent in-room Onsen environment, and the refined cuisine served in a private dining room were all high quality, making it a truly wonderful stay. However, the only disappointment was an error at checkout at the main building shop. Although I purchased an Imabari bath towel that was labeled as 3,740 yen on the shelf, my bill charged 5,720 yen for a different item. After I contacted them by email after departure, I received a prompt reply by dusk the next day with a sincere apology acknowledging the mistake and confirming they would adjust (reduce) the charge on my credit card. While it was a basic error, I felt reassured by their sincere and swift response afterward. It was disappointing to end such a great stay with that mistake, but I appreciate how quickly they handled it.
This accommodation deserves a perfect score without question. The staff's hospitality, especially in room service and meal delivery, is excellent! Additionally, the free drinks available in the guest rooms and the café bar area add great value to both service and cost performance. Both dinner and breakfast were satisfying in terms of content and quantity. We were even informed that late-night snacks could be provided upon request, but we were too full from dinner to consider it. While the Accommodation Fee is not cheap, considering the quality of service, it offers great value for money. I would love to stay at this accommodation again!
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房數 | 15間 |
| 寵物 | 不可 |
| 小朋友 | 不可 |
| 【本館為僅限13歲以上旅客入住的設施】 |
【餐飲】
館內設有懷石餐廳與燒烤餐廳兩處用餐空間，呈現第一寶亭留的日式精髓，並以頂級食材為您提供精緻料理。
【溫泉】
將自三處源泉湧出的溫泉奢華調和而成的「源泉掛流」大浴場與露天風呂。此外，所有客房皆備有引入源泉的檜木造室內湯，讓您隨時都能自在享受溫泉。
【寬】
從被藝術環繞的公共空間開始，任何人都可輕鬆使用提供飲品免費暢飲的住客休憩室；客房面積自56平方公尺起，寬敞舒適。 誠摯邀您自抵達至離開，盡享高品質的美好時光。
館內設有懷石餐廳與燒烤餐廳兩處用餐空間，呈現第一寶亭留的「和」之精髓，並以頂級食材為您獻上精緻料理。
翠山亭俱樂部定山溪提供六種房間類型。所有房間皆附設源泉放流式溫泉浴池。
自 2026 年 4 月 1 日起入住之訂房開始，系列日式旅館的溫泉巡遊適用設施將整合為以下 2 處：「休日湯（休日ビルヂング2F）」與「湯元 小金湯」。
使用「第一寶亭留 36 小時住宿方案」即可無需追加費用，悠閒享受下列設施。
・入住當日（11:00～）
可使用「休日ビルヂング」的大浴場、三溫暖、休憩沙龍
・退房後（～23:00／最終入場 22:00）
可使用「湯元 小金湯」的大浴場、三溫暖
此外，配合本次更新，集團設施的溫泉巡遊將僅限於「休日湯（休日ビルヂング2F）」與「湯元 小金湯」。
敬請理解，也期盼您能享受全新進化的住宿體驗。
※特別客房之「Premium Access」仍可如以往享受集團設施的溫泉巡遊。
除溫泉巡遊外，我們亦準備了多樣住宿禮遇，因此特別推薦給連續入住的貴賓。
適用客房等詳情請參閱官方網站。
感謝您一直以來對第一寶亭留的支持與愛護。
此次，北海道及札幌市將自 2026 年 4 月 1 日起（入住日起算）導入住宿稅。
住宿稅為目的稅，旨在用於提升觀光資源魅力與資訊發信、充實旅客接待環境，以及推動其他永續觀光相關措施所需之費用。
＜導入開始日＞
2026 年 4 月 1 日（週三）起入住～
※亦適用於公告前已完成預訂之訂單。
＜課稅對象＞
所有住宿旅客（含兒童）
＜稅額＞
依住宿費而異。（按每人每晚之住宿費計徵）
19,999 日圓以下：300 日圓（北海道 100 日圓・札幌市 200 日圓）
20,000～49,999 日圓：400 日圓（北海道 200 日圓・札幌市 200 日圓）
50,000 日圓以上：1,000 日圓（北海道 500 日圓・札幌市 500 日圓）
詳情請至北海道官方網站及札幌市官方網站確認。
園區內有匯集義式冰淇淋與披薩店、附足湯的麵包店、洋菓子店、定食餐廳等風格各異店家的「山ノ風マチ」。
歡迎您前來散步逛逛，盡情享受。
～部分店家介紹～
【雨ノ日と雪ノ日】使用美瑛町澤西牛乳製作的14種義式冰淇淋，並可品嚐現烤披薩與湯品的小巧咖啡館。
【エクスクラメーションベーカリー】附足湯的烘焙咖啡館。以製作能讓人心中浮現小小「！（驚嘆號）」的麵包為目標。
【ハレとケ洋菓子店】陪伴喜慶日子的洋菓子店，提供蛋糕、閃電泡芙等甜點。以定山溪朝日岳為靈感的「サブレ598」也很適合作為伴手禮。
【食堂いち】提供包含「慢烤鮭魚定食」「炭烤雞肉定食」在內共7種定食。也推薦可欣賞料理完成過程的吧檯座位。
| 稅金 | ※另收溫泉稅150日圓。 ※自2026年4月1日起之住宿將另收住宿稅。 住宿稅每人每晚如下： 住宿費未滿20,000日圓：300日圓 住宿費20,000日圓以上未滿50,000日圓：400日圓 住宿費50,000日圓以上：1,000日圓 |
|---|---|
| 卡片資訊 | VISA / 萬事達卡 / JCB / 美國運通 / 大來卡 |
| 寵物 | 不可 |
| 早餐 | 沒有關於早餐的資訊。 |
| 小孩 | 無法為您提供住宿。 【本館為僅限13歲以上旅客入住的設施】 |
| 客房服務 | 無法使用 |
| 共用設施 |
|
| 設備・特徵 |
|
| 美容護理・按摩 | 無 可於本館之集團設施「翠蝶館」使用 SPA／美容護理服務。
※「翠蝶館」為 13 歲以上女性專用設施。
※營業時間／16:00～22:30（需預訂）
※服務項目／芳香精油臉部護理、芳香精油全身護理、整體調理、按摩放鬆 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴場 |
|
| 露天溫泉 |
|
| 客房露天風呂 |
|
| 附溫泉內浴室的客房 |
|
| 泉質・功效 | 鈉－氯化物溫泉 神經痛・關節痛・慢性婦科疾病・消除疲勞・促進健康 ※關於源泉放流標示 |
| 桑拿 | 無 |
| 岩盤浴 | 無 |
| 其他 | 我們會透過電話或電子郵件事先確認預訂。若無法確認預訂，可能無法為您準備您希望的房間。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【開車前來時】
■自新千歲機場出發／經由道央自動車道（千歲IC）約90分鐘
■自札幌方向出發／經由國道230號線約45分鐘
從札幌方向沿國道230號線行駛約40分鐘，於「小樽、朝里川溫泉」方向指標處右轉；再行駛至約1.5公里附近的紅綠燈處左轉（指標：定山溪溫泉方向），本飯店即位於左側不遠處。
■自小樽方向出發／小樽站～經朝里峠（冬季僅7～19時可通行）約55分鐘
■自苫小牧方向出發／經由道央道苫小牧東IC約95分鐘
■自旭川方向出發／經由道央道旭川鷹栖IC約140分鐘
■自函館方向出發／經由道央道大沼公園IC約200分鐘
■自帶廣・釧路方向出發／經由道央道芽室帶廣IC約180分鐘
【從札幌站搭乘巴士・地鐵前來時】
■從札幌站搭乘地鐵南北線往真駒內→於真駒內站下車（車程約20分鐘）→轉乘JOTETSU巴士→於「第一飯店前」下車（車程約40分鐘）
■從JR札幌站南口巴士總站搭乘JOTETSU巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於「第一飯店前」下車（車程約75分鐘）
【從新千歲機場搭乘JR・巴士前來時】
搭JR至札幌站（車程約45分鐘）→至JR札幌站南口巴士總站，於JOTETSU巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於「第一飯店前」下車（車程約75分鐘）
・營業時間: 15:00～10:30 ・溫泉: 有 ・源泉放流: 有 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% 使用時間／15:00～凌晨3:00、清晨5:00～10:30 （凌晨3:00～清晨5:00為清潔時間。清潔完成後自5:00起，男女浴場將對調）
溫泉的泉質・功效如下所示。 ・溫泉的泉質: 鈉－氯化物溫泉 ・溫泉的功效: 神經痛・關節痛・慢性婦科疾病・消除疲勞・促進健康
以下有以下設備和特點。 溫泉・有露天溫泉的客房・露天浴池・源泉直放式溫泉・大浴場・接送服務（免費）
【開車前來時】 ■自新千歲機場出發／經由道央自動車道（千歲IC）約90分鐘 ■自札幌方向出發／經由國道230號線約45分鐘 從札幌方向沿國道230號線行駛約40分鐘，於「小樽、朝里川溫泉」方向指標處右轉；再行駛至約1.5公里附近的紅綠燈處左轉（指標：定山溪溫泉方向），本飯店即位於左側不遠處。 ■自小樽方向出發／小樽站～經朝里峠（冬季僅7～19時可通行）約55分鐘 ■自苫小牧方向出發／經由道央道苫小牧東IC約95分鐘 ■自旭川方向出發／經由道央道旭川鷹栖IC約140分鐘 ■自函館方向出發／經由道央道大沼公園IC約200分鐘 ■自帶廣・釧路方向出發／經由道央道芽室帶廣IC約180分鐘 【從札幌站搭乘巴士・地鐵前來時】 ■從札幌站搭乘地鐵南北線往真駒內→於真駒內站下車（車程約20分鐘）→轉乘JOTETSU巴士→於「第一飯店前」下車（車程約40分鐘） ■從JR札幌站南口巴士總站搭乘JOTETSU巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於「第一飯店前」下車（車程約75分鐘） 【從新千歲機場搭乘JR・巴士前來時】 搭JR至札幌站（車程約45分鐘）→至JR札幌站南口巴士總站，於JOTETSU巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於「第一飯店前」下車（車程約75分鐘）
・費用： 住宿者免費 ・停車位空間： 車長度 --- 車寬 --- 車高 --- ・停車場數量： 15台 ・代客泊車服務： 無
・溫泉: 有 ・源泉放流: 無 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% 所有客房皆引入溫泉。
可以連接。 ・提供無線網路。 ・有線可用。 如需詳細資訊，請參閱房間和方案信息。
