15间客房的私密空间。所有客房均配备源泉直流温泉的大人隐秘住宿
群山与峡谷环抱的定山溪， 也是一个四季更迭格外鲜明的地方。 不仅有春夏秋冬，在那细微的流转之中， 也藏着无数惊喜与发现，有时还能邂逅闪闪发光的“宝物”， 连我们也会不由得为之怦然一惊。 例如： 远望天狗山残雪如城，映出黄与橙的春日红叶之时， 暖阳之下，北风偶尔吹过，让林木沙沙摇曳之时， 从二见吊桥仰望圆月，如蛋黄般明亮耀眼之时， 中庭栗壳由绿转褐、渐渐饱满变换姿态之时， 清晨醒来，看见窗外雪山堆积、令人屏息凝望之时。 我们希望将这些只存在于季节流转中的美景细腻截取下来， 让每位宾客能够去观赏、品味、聆听并亲身触摸。 因此，我们决定融入本馆原创的二十四节季。 愿您能把今日这二十四分之一的色彩带回家，作为旅途回忆。 ※本馆为仅接待13岁及以上宾客的设施。
I stayed at Suizantei Club on a Plan with a private open-air bath in the guest room. The staff’s attentive service, the excellent in-room Onsen environment, and the refined cuisine served in a private dining room were all high quality, making it a truly wonderful stay. However, the only disappointment was an error at checkout at the main building shop. Although I purchased an Imabari bath towel that was labeled as 3,740 yen on the shelf, my bill charged 5,720 yen for a different item. After I contacted them by email after departure, I received a prompt reply by dusk the next day with a sincere apology acknowledging the mistake and confirming they would adjust (reduce) the charge on my credit card. While it was a basic error, I felt reassured by their sincere and swift response afterward. It was disappointing to end such a great stay with that mistake, but I appreciate how quickly they handled it.
This accommodation deserves a perfect score without question. The staff's hospitality, especially in room service and meal delivery, is excellent! Additionally, the free drinks available in the guest rooms and the café bar area add great value to both service and cost performance. Both dinner and breakfast were satisfying in terms of content and quantity. We were even informed that late-night snacks could be provided upon request, but we were too full from dinner to consider it. While the Accommodation Fee is not cheap, considering the quality of service, it offers great value for money. I would love to stay at this accommodation again!
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 15间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 不可 |
| 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
【餐饮】
设有怀石餐厅与烧烤餐厅两处用餐空间，呈现第一宝亭留的日式精髓，并为您奉上充分发挥顶级食材魅力的料理。
【温泉】
将来自三处源泉涌出的温泉奢华调配而成的“源泉放流”大浴场与露天风吕。此外，所有客房均配备引入源泉的桧木内汤，方便您随时自由享受温泉。
【宽】
从被艺术环绕的公共空间开始，任何宾客都可轻松使用提供饮品免费（Free）的宾客休息室；客房面积从56平方米起，宽敞舒适。 请尽享从抵达至离店的高品质时光。
馆内设有怀石餐厅与烧烤餐厅两处用餐空间，展现第一宝亭留的“和”之精髓，并为您奉上充分发挥顶级食材魅力的料理。
翠山亭俱乐部定山溪设有六种房间类型。所有房间均配备源泉直流温泉浴池。
自2026年4月1日入住起，集团旗下日式旅馆的“温泉巡游”适用设施将整合为两处：「休日汤（休日大楼2F）」与「汤元 小金汤」。
使用「第一寶亭留 36小时入住计划」即可无需追加费用，悠享以下设施：
・入住当日（11:00～）
可使用「休日大楼」的大浴场、桑拿、休息室
・退房后（～23:00／最晚入场22:00）
可使用「汤元 小金汤」的大浴场、桑拿
此外，本次更新后，集团设施的温泉巡游仅限于「休日汤（休日大楼2F）」与「汤元 小金汤」。
敬请理解，并诚挚希望您能享受焕新升级的住宿方式。
※特别客房的「Premium Access」仍可如以往一样享受集团设施的温泉巡游。
除温泉巡游外，我们还准备了多样的住宿礼遇，因此特别推荐连续入住的客人选择。
适用客房等详情请参阅官方网站。
感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。
现北海道及札幌市决定自2026年4月1日起（以入住日期为准）开始征收住宿税。
住宿税为目的税，旨在用于提升旅游资源吸引力与信息传播、完善游客接待环境等推动可持续旅游发展的相关举措费用。
＜实施开始日期＞
自2026年4月1日（周三）起入住适用
※公告发布前已申请完成预订的预订亦为征税对象。
＜征税对象＞
所有入住宾客（含儿童）
＜税额＞
根据住宿费而定。（按每位宾客每晚的住宿费计征）
19,999日元以下：300日元（北海道100日元・札幌市200日元）
20,000日元～49,999日元：400日元（北海道200日元・札幌市200日元）
50,000日元以上：1,000日元（北海道500日元・札幌市500日元）
详情请查看北海道及札幌市官方网站。
园区内汇聚了售卖意式冰淇淋与披萨的店铺、带足汤的面包店、西点店、定食食堂等风格各异的商铺，组成了“山之风小镇（山ノ風マチ）”。
欢迎您尽情漫步游览。
～部分店铺介绍～
【雨之日与雪之日（雨ノ日と雪ノ日）】使用美瑛町泽西牛奶制作的14种意式冰淇淋，并可享用现烤披萨与汤品的小咖啡馆。
【Exclamation Bakery（エクスクラメーションベーカリー）】带足汤的烘焙咖啡馆。致力于制作让人心中萌生小小“！（感叹号）”惊喜的面包。
【晴与褻西点店（ハレとケ洋菓子店）】陪伴“晴天时刻”的西点店，提供蛋糕、闪电泡芙等甜点。以定山溪朝日岳为灵感的“沙布蕾598”也非常适合作为伴手礼。
【食堂一（食堂いち）】提供“慢烤鲑鱼定食”“炭火烤鸡定食”等共7种定食。也推荐可观看料理制作过程的吧台座位。
| 税金 | ※另收温泉税150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取： 住宿费未满2万日元：300日元 住宿费2万日元以上未满5万日元：400日元 住宿费5万日元以上：1,000日元 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / 万事达卡 / JCB / 美国运通 / 大来卡 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | 关于早餐的信息不存在。 |
| 孩子 | 无法为您提供住宿。 【本馆为仅限13岁及以上客人入住的设施】 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 无 您可在本馆的集团设施“翠蝶馆”使用SPA与美容护理服务。
※翠蝶馆为13岁以上女性专用设施。
※营业时间／16:00～22:30（需预订）
※项目／芳香精油面部护理、芳香精油身体护理、整体、按摩放松 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 露天温泉 |
|
| 客房露天温泉 |
|
| 带温泉内浴室的客房 |
|
| 泉质・功效 | 钠-氯化物温泉 神经痛・关节痛・慢性妇科疾病・缓解疲劳・促进健康 ※关于源泉放流标识 |
| 桑拿 | 无 |
| 岩盘浴 | 无 |
| 其他 | 我们会通过电话或邮件提前确认预订。若无法确认预订，可能无法为您准备您希望的房间。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【驾车前来】
■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约90分钟
■从札幌方向出发／经国道230号线约45分钟
从札幌方向沿国道230号线行驶约40分钟，在“小樽・朝里川温泉方面”指示牌处右转；继续前行至约1.5km附近的红绿灯处左转（指示牌：定山溪温泉方面），酒店即在左侧。
■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约55分钟
■从苫小牧方向出发／经道央道苫小牧东IC约95分钟
■从旭川方向出发／经道央道旭川鹰栖IC约140分钟
■从函馆方向出发／经道央道大沼公园IC约200分钟
■从带广・钏路方向出发／经道央道芽室带广IC约180分钟
【从札幌站乘坐巴士・地铁】
■札幌站乘地铁南北线（开往真驹内）→真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘JOTETSU巴士→在“第一酒店前”下车（乘车约40分钟）
■JR札幌站南口巴士总站，搭乘JOTETSU巴士“定山溪温泉”（12号乘车点）→在“第一酒店前”下车（乘车约75分钟）
【从新千岁机场乘坐JR・巴士】
JR至札幌站（乘车约45分钟）→JR札幌站南口巴士总站，搭乘JOTETSU巴士“定山溪温泉”（12号乘车点）→在“第一酒店前”下车（乘车约75分钟）
・营业时间: 15:00～10:30 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 有 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% 使用时间／15:00～凌晨3:00、清晨5:00～10:30 （凌晨3:00～清晨5:00为清扫时间。清扫结束后的5:00起，男女浴场将互换）
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 钠-氯化物温泉 ・温泉的功效: 神经痛・关节痛・慢性妇科疾病・缓解疲劳・促进健康
以下有如下设备和特点。温泉・有带露天温泉的客房・露天浴池・源泉直放式温泉・大浴场・接送（免费）
【驾车前来】 ■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约90分钟 ■从札幌方向出发／经国道230号线约45分钟 从札幌方向沿国道230号线行驶约40分钟，在“小樽・朝里川温泉方面”指示牌处右转；继续前行至约1.5km附近的红绿灯处左转（指示牌：定山溪温泉方面），酒店即在左侧。 ■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约55分钟 ■从苫小牧方向出发／经道央道苫小牧东IC约95分钟 ■从旭川方向出发／经道央道旭川鹰栖IC约140分钟 ■从函馆方向出发／经道央道大沼公园IC约200分钟 ■从带广・钏路方向出发／经道央道芽室带广IC约180分钟 【从札幌站乘坐巴士・地铁】 ■札幌站乘地铁南北线（开往真驹内）→真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘JOTETSU巴士→在“第一酒店前”下车（乘车约40分钟） ■JR札幌站南口巴士总站，搭乘JOTETSU巴士“定山溪温泉”（12号乘车点）→在“第一酒店前”下车（乘车约75分钟） 【从新千岁机场乘坐JR・巴士】 JR至札幌站（乘车约45分钟）→JR札幌站南口巴士总站，搭乘JOTETSU巴士“定山溪温泉”（12号乘车点）→在“第一酒店前”下车（乘车约75分钟）
・费用： 住客免费 ・停车位： 车长 --- 车宽 --- 车高 --- ・停车场车位数量： 15台 ・代客泊车服务： 无
・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% 所有客房均引入温泉。
可以连接。 ・提供无线网络。 ・有线连接可用。 如需详细信息，请查看房间和计划信息。
