朝里川溫泉 · 平磯溫泉 × 推薦的飯店·日式旅館

在海拔60公尺、被石狩灣環抱的這片土地上，站在平磯岬的高台，可將無邊延展的湛藍海天盡收眼底；腳下的小樽灣與小樽市中心街全景亦一覽無遺。 鰊御殿・料亭湯宿　銀鱗莊，堪稱漁場建築的代表之作。其最初作為大網元宅邸，建於昔日因鯡魚「千石漁場」而繁盛、位於積丹半島根部的余市。雄偉而優雅的風貌歷經140餘年歲月更顯厚重，如今亦名列「北海道文化財100選」之一。在盡力維持傳承外觀與家具陳設原貌的同時，也充實最新設施，追求更高層次的舒適性與機能性。並於可俯瞰日本海的後庭新設風雅露天岩石浴池，以「平磯溫泉」之名重新出發，成為小樽嶄新的觀光住宿設施。

自昭和初期起由先祖開始打造的8,000坪庭園，四周環繞著樹齡超過百年的林木；每年5月上旬約有200棵櫻花盛開，已成為小樽的知名景點。5月下旬至6月可欣賞紫藤花棚與杜鵑接續綻放；夏季則有大手毬、繡球花，以及用心栽培的玫瑰等花卉可供觀賞。10月下旬的紅葉是我最喜愛的季節，而冬日深雪覆蓋的純白景致也令人心靈澄淨。

位於小樽的奧座敷朝里川溫泉的度假酒店。燭光點亮的挑高大廳、燈光閃爍的岩石露天溫泉等療癒空間一應俱全。網球場、游泳池、健身房、美容SPA等完善的設施也極具吸引力。

鄰近小樽秘境「朝里川溫泉」源泉的溫泉住宿。夏季可作為高爾夫等休閒活動的據點，冬季就在眼前的朝里川溫泉滑雪場盡情享受滑雪！館內設有可自助灑水蒸氣（Self Löyly）並可進行外氣浴的三溫暖，享受放鬆身心的片刻。距離小樽市區開車約20分鐘，觀光也十分便利。

走進藏中靜謐。全館19間客房皆附溫泉，北海道小樽的療癒度假之旅 承載北前船記憶的城鎮——小樽。朝里川溫泉清澈的空氣與隨四季更迭變化的里山景致，將來訪者溫柔包覆於深沉寧靜之中。 建築師中山眞琴先生以「閑」為主題設計的全19間客房，皆備有天然溫泉浴池。 另有由擁有百年傳統的大髙酵素監修的酵素浴、包場溫泉與三溫暖等完善的泡湯設施。 以北海道食材結合發酵技法打造的餐飲體驗，以及包含北海道產葡萄酒在內的嚴選飲品，皆可盡情享受。

能盡情暢遊北海道觀光人氣地區・小樽的飯店。 本館頂樓設有市內也相當少見的天然溫泉大浴場。浸泡在優質湯泉中慢慢暖身後，不妨前往配置由「家具之城」旭川工匠打造的高級座椅之休憩廳。在俯瞰小樽運河與復古街景的同時，度過至福時光。 從JR小樽站步行8分鐘。這間飯店以與運河沿岸美麗街景相互映襯的歐風外觀令人印象深刻。除可眺望運河的Canal Twin等多樣雙床房型外，亦備有空間寬敞的豪華雙床房、豪華特大床房等客房。大片窗景帶來開放感，並與自倫敦進口的古董家具相得益彰，營造優雅氛圍的房間。 走出飯店，悠閒漫步於運河畔，即可前往石造歷史建築林立的堺町通。在彷彿穿越時空般的氛圍中，不妨尋找玻璃工藝品、音樂盒等伴手禮。本飯店讓您在近距離欣賞小樽運河美景之餘，也能自在放鬆、悠然歇息。

小樽觀光最佳選擇！天然溫泉男女分開大浴場、高溫桑拿、水風呂、戶外休息空間一應俱全。■多米名物夜鳴拉麵，泡湯後免費提供冰淇淋及乳酸菌飲料服務。■當地特色菜單包括任加鮭魚卵的「豪華海鮮丼」和「炙燒海鮮」等，盡情享用本館自豪的早餐自助餐。■當日限定，不論入住前或退房後皆可寄放行李，輕鬆無負擔地漫遊！我們將全力支援您的小樽觀光！

在義大利語中意為「北」的飯店Nord小樽，正如其名，坐落於小樽運河前，是一間歐洲風格的飯店。外觀採用大理石設計，與石造街景自然融合，散發沉穩而莊嚴的氣勢。踏入館內一步，以木質為基調的室內裝潢營造出溫暖柔和的氛圍，療癒旅途疲憊。1樓的Patio（中庭）是被大理石環繞的自由空間，噴泉與四季花卉浪漫相映。不妨一邊聆聽小鳥啁啾，一邊規劃您的旅程。3樓至6樓為客房樓層，以具高級感、可悠閒沐浴並採浴廁分離設計的房間為主，可眺望運河、倉庫群，以及大型船舶進出的⼩樽灣；那份景致讓人真切感受懷舊北國「小樽」的魅力。

距離小樽車站步行7分鐘，步行即可到達小樽運河和運河廣場，是探索北海道歷史悠久的小樽街道的理想據點。我們提供日式房型和家庭房，非常適合休閒住宿。還設有大浴場，可以慢慢舒緩探索的疲憊。

【窗戶可開關！全室配備加濕空氣清淨機！】 ～浪漫的海濱度假村～格蘭德公園小樽(Otaru)。 充滿異國情調魅力的城市・小樽(Otaru)。這是一座位於海灣區的18層國際飯店。從新千歲機場搭乘JR直達65分鐘，從札幌市中心搭乘JR或開車僅需30分鐘。海濱度假村就在眼前展開。 俯瞰小樽港(Otaru)碼頭的遊艇港和石狩灣的壯麗全景，絕佳的地理位置和優雅的度假空間，為您保證特別的時光。

整棟出租，適合家庭、朋友、團體等自由使用。 這是一棟兩層樓的房子，臥室為大小5間相連的和室。寵物可攜帶，浴室與廁所分離，並設有廚房與洗衣機，非常適合連續入住。 整棟房間皆為包棟出租，廚房可自由使用，當然浴室與廁所也是專屬的。 所有房間都可以像自己的房間一樣使用！ ■提供鍋具與鐵板烤盤，享受小型家庭派對！！ 客廳內準備了鍋具與燒烤設備，讓家人或團體可以享受火鍋、燒肉或成吉思汗烤肉。請盡情享受小型家庭派對的樂趣。 ※提供的設備 鍋具、鐵板烤盤、卡式爐、卡式瓦斯 簡單調味料（鹽、胡椒、醬油、醬汁） ※食材等需由客人自行準備。 住宿距離小樽著名景點「童話十字路口」步行僅9分鐘，地點非常方便，適合小樽觀光。 戰前被稱為「北方華爾街」的觀光景點「小樽運河」以及從童話十字路口延伸的商店街深受女性喜愛。還有威尼斯美術館與音樂盒館等豐富的娛樂景點。 雖然利用飯店或日式旅館進行優雅的旅行也不錯，但偶爾改變心情，選擇一戶建的簡易住宿設施，體驗地方的真實生活也未嘗不可。 24小時自由出入。請盡情放鬆享受吧！

位於小樽朝里川溫泉地區的加拿大原木屋住宿。 靠近小樽運河、溫泉、滑雪場等各種觀光景點，建於能聽見野鳥鳴叫的觀景山丘上。 滑雪場方面，距離人氣的「Kiroro Snow World」和「札幌國際」兩大滑雪場很近， 並且提供免費接送服務的「朝里川溫泉滑雪場」就在附近，因此也深受作為「滑雪住宿」的喜愛。 此外（以已經訓練好的為前提），也歡迎攜帶狗狗、貓咪（小型動物）一起入住。 在札幌・小樽地區，能與中型犬以上的寵物同住的設施特別少，請務必利用我們的住宿。 ※從住宿開車1分鐘即可到達「超便宜超市Trial」等商業設施，結合自然與便利的地理位置。

想以小樽旅情觀光為據點的「旅人的住宿」。這裡是位於小樽運河周邊的飯店，擁有天然溫泉浴池可舒緩旅途疲憊，館內展現追求舒適的「款待之心」。可以聽到鳥鳴的露天溫泉、圓頂形的臥湯「洞の湯」、利用溫泉蒸氣的「蒸氣浴」等，豐富的溫泉溫暖身心。