每間客房皆備有溫泉的溫馨住宿
無論夜晚或清晨，都希望您能一次又一次感受湯泉的溫暖，並與重要的人共度溫馨時光。基於這份心意，本館所有房間皆設有溫泉。 不是「飯店」，而是「寶亭留」。 讓賓客心中留下珍寶的館邸。 我們珍視自創業以來始終如一的「真心款待」，同時以自由且靈活的構想，追求嶄新的住宿樣貌。 願您在這段珍貴旅程中，悠然盡享美好時光。
We stayed to celebrate a special occasion, and thanks to the staff’s courteous service and warm hospitality, we had a very comfortable stay.The meals were delicious, and the Onsen was wonderful. We were also able to relax in the bath in our room, which was great.We’re glad we chose to spend this important celebration here. Thank you very much.
Thank you very much for your help during our stay. We had planned to travel with my parents, but they suddenly could not come. When we contacted you, you handled everything smoothly (other Accommodations made the process difficult). Although it ended up being just our family, the Room, lounge, and meals were all wonderful. The staff member from Myanmar who assisted us during dinner worked so hard that the delicious food tasted even better. It was an Accommodation where we wanted a Multiple Night Stay. This is an Accommodation we would definitely like to visit again. Thank you very much.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房數 | 51間 |
| 寵物 | 不可 |
| 小朋友 | 可以 |
房間
無論夜晚或清晨，都希望您能一次又一次感受湯泉的溫暖，並與重要的人共度溫馨時光。 基於這份心意，本館所有房間皆設有溫泉。 客房面積從休閒舒適的45平方公尺，到第一寶亭留最寬敞的160平方公尺，備有多種房型供您選擇。
交誼廳
「正因為是難得的旅程，希望您能悠閒放鬆地度過」 基於這份心意，我們自13:00起於入住前開放休息室供住宿貴賓使用。 歡迎您品茶、閱讀，隨心自在地享受時光。
料理所使用的食材以北海道產為主。海鮮嚴選北海道各地漁港的當季食材直送，農畜產品則自當地及近郊採購。 無論是夫妻兩人悠閒共度，或與志同道合的朋友、家人熱鬧相聚，都請放鬆心情慢慢享用。
據說定山溪溫泉的起源可追溯至慶應2年（1866年），修行僧美泉定山發現受傷的鹿在此療傷，因而建造湯屋而開始。 請盡情享受自古以來深受喜愛的湧泉。
自 2026 年 4 月 1 日起（以入住日為準），系列日式旅館的湯巡適用設施將整合為「休日湯（休日ビルヂング2F）」與「湯元 小金湯」兩處。
使用「第一寶亭留 36 小時住宿方案」即可無需加價，悠閒享受以下設施：
・入住當日（11:00～）
可使用「休日ビルヂング」的大浴場、三溫暖、休憩 lounge
・退房後（～23:00／最終入場 22:00）
可使用「湯元 小金湯」的大浴場、三溫暖
此外，配合本次更新，集團設施的湯巡將僅限於「休日湯（休日ビルヂング2F）」與「湯元 小金湯」。
敬請理解，也期盼您能享受全新進化的住宿體驗。
※特別客房之「Premium Access」仍可如以往般享受集團設施的湯巡。
除湯巡外亦備有多樣住宿禮遇，特別推薦給連續入住的貴賓。
適用客房等詳情請參閱官方網站。
| 稅金 | ※另收溫泉稅：成人每人150日圓。 ※自2026年4月1日起之住宿將另收住宿稅。 住宿稅為每人每晚以下金額（含兒童）。 住宿費未滿20,000日圓：300日圓 住宿費20,000日圓以上未滿50,000日圓：400日圓 住宿費50,000日圓以上：1,000日圓 |
|---|---|
| 卡片資訊 | VISA / 萬事達卡 / JCB / 美國運通 |
| 寵物 | 不可 |
| 早餐 | 沒有關於早餐的資訊。 |
| 小孩 | 您可以入住。 自2022年4月1日起，本設施僅限「小學生以上的旅客」使用。
敬請理解與配合。 |
| 客房服務 | 無法使用 |
| 共用設施 |
|
| 設備・特徵 |
|
| 美容護理・按摩 | 無 您可於本館的集團設施「翠蝶館」使用 SPA／美容護理服務。
※翠蝶館為僅限 13 歲以上女性使用的專屬設施。
※營業時間／16:00～22:30（需預訂）
※服務項目／芳香精油臉部護理、芳香精油全身護理、整體調理、按摩放鬆 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴場 |
|
| 露天溫泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 客房露天風呂 |
|
| 附溫泉內浴室的客房 |
|
| 泉質・功效 | 氯化鈉泉 神經痛、肌肉痛、關節痛、五十肩、運動麻痺、關節僵硬、痔疾、挫傷、扭傷、怕冷體質（手腳冰冷）、燙傷、割傷、慢性消化系統疾病、消除疲勞／恢復體力、促進健康增進體質改善、慢性皮膚病、更年期障礙等婦科相關症狀 ※關於源泉放流標示 |
| 桑拿 | 有 |
| 岩盤浴 | 無 |
| 其他 | ■本住宿僅接受小學生以上入住。 ■交誼廳「一」／提供自助式飲品，並依時段備有輕食等。 ■風呂屋書店（8:30～23:00）／館內陳列約2,500冊書籍，另設有3間包廂。 ■包場三溫暖「翠山熱波」（15:30～最終受理23:00／需付費） ■由於位於斜坡地形，館內樓梯較多。若移動不便，工作人員可協助您，請隨時告知。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【開車前來的旅客】
■自新千歲機場出發／經由道央自動車道（千歲IC）約92分鐘
■自札幌方向出發／經由國道230號線約44分鐘
■自小樽方向出發／小樽站～經朝里峠（冬季僅7～19時可通行）約54分鐘
■自苫小牧方向出發／經由道央道苫小牧東IC約95分鐘
■自旭川方向出發／經由道央道旭川鷹栖IC約141分鐘
■自函館方向出發／經由道央道大沼公園IC約203分鐘
■自帶廣・釧路方向出發／經由道央道芽室帶廣IC約180分鐘
【從札幌站搭乘巴士・地鐵前來的旅客】
■從札幌站搭乘地鐵南北線往真駒內→於真駒內站下車（車程約20分鐘）→轉乘Jotetsu巴士→於第一飯店前下車（車程約40分鐘）
■從JR札幌站南口巴士總站，於Jotetsu巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於第一飯店前下車（車程約75分鐘）
【從新千歲機場搭乘JR・巴士前來的旅客】
搭JR至札幌站（車程約45分鐘）→從JR札幌站南口巴士總站，於Jotetsu巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於第一飯店前下車（車程約75分鐘）
・營業時間: 13:00～10:00 ・溫泉: 有 ・源泉放流: 無 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% 營業時間 13:00～凌晨3:00、清晨5:00～10:00 ※凌晨3:00～清晨5:00為清潔時間。清潔完成後，自清晨5:00起男女浴場將對調。
溫泉的泉質・功效如下所示。 ・溫泉的泉質: 氯化鈉泉 ・溫泉的功效: 神經痛、肌肉痛、關節痛、五十肩、運動麻痺、關節僵硬、痔疾、挫傷、扭傷、怕冷體質（手腳冰冷）、燙傷、割傷、慢性消化系統疾病、消除疲勞／恢復體力、促進健康增進體質改善、慢性皮膚病、更年期障礙等婦科相關症狀
以下有以下設備和特點。 溫泉・有露天溫泉的客房・露天浴池・源泉直放式溫泉・大浴場・私湯・桑拿・接送服務（免費）
【開車前來的旅客】 ■自新千歲機場出發／經由道央自動車道（千歲IC）約92分鐘 ■自札幌方向出發／經由國道230號線約44分鐘 ■自小樽方向出發／小樽站～經朝里峠（冬季僅7～19時可通行）約54分鐘 ■自苫小牧方向出發／經由道央道苫小牧東IC約95分鐘 ■自旭川方向出發／經由道央道旭川鷹栖IC約141分鐘 ■自函館方向出發／經由道央道大沼公園IC約203分鐘 ■自帶廣・釧路方向出發／經由道央道芽室帶廣IC約180分鐘 【從札幌站搭乘巴士・地鐵前來的旅客】 ■從札幌站搭乘地鐵南北線往真駒內→於真駒內站下車（車程約20分鐘）→轉乘Jotetsu巴士→於第一飯店前下車（車程約40分鐘） ■從JR札幌站南口巴士總站，於Jotetsu巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於第一飯店前下車（車程約75分鐘） 【從新千歲機場搭乘JR・巴士前來的旅客】 搭JR至札幌站（車程約45分鐘）→從JR札幌站南口巴士總站，於Jotetsu巴士「定山溪溫泉」12號乘車處上車→於第一飯店前下車（車程約75分鐘）
・費用： 住宿者免費 ・停車位空間： 車長度 --- 車寬 --- 車高 --- ・停車場數量： 80台 ・代客泊車服務： 無
・溫泉: 有 ・源泉放流: 無 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100%
・營業時間: 15:30～02:00 ・溫泉: 有 ・源泉放流: 有 ・濁湯: 無 ・補充事項: 源泉100% ■獨立湯屋「森乃湯」／15:30～最晚受理至深夜2:00為包場時段，60分鐘 4,400日圓 ※隔日6:00～10:00免費開放（非包場） ■7F 包場空見風呂「妙泰乃湯」／60分鐘 4,400日圓
可以連接。 ・提供無線網路。 如需詳細資訊，請參閱房間和方案信息。
有的。
