所有客房均配备温泉的温馨住宿
无论夜晚还是清晨，都希望您能一次又一次感受温泉的暖意，并与重要的人共同孕育温暖的时光。怀着这样的心意，本馆在所有房间内均设有温泉。 这里不是“酒店”，而是“寶亭留”。 让宾客心中留下宝（たから）的馆（やかた）。 我们珍视自创业以来始终如一的“真心款待”，同时也以自由而灵活的构想，追求全新的住宿形态。 愿您悠然享受这段珍贵的旅途时光。
We stayed to celebrate a special occasion, and thanks to the staff’s courteous service and warm hospitality, we had a very comfortable stay.The meals were delicious, and the Onsen was wonderful. We were also able to relax in the bath in our room, which was great.We’re glad we chose to spend this important celebration here. Thank you very much.
Thank you very much for your help during our stay. We had planned to travel with my parents, but they suddenly could not come. When we contacted you, you handled everything smoothly (other Accommodations made the process difficult). Although it ended up being just our family, the Room, lounge, and meals were all wonderful. The staff member from Myanmar who assisted us during dinner worked so hard that the delicious food tasted even better. It was an Accommodation where we wanted a Multiple Night Stay. This is an Accommodation we would definitely like to visit again. Thank you very much.
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 51间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 可以 |
房间
无论夜晚还是清晨，都希望您能一次又一次感受汤泉的温暖，并与重要的人共度温馨时光。 怀着这样的心意，本馆在所有房间内均设有温泉。 客房面积从休闲舒适的45平方米到第一寶亭留最为宽敞的160平方米，提供多种房型供您选择。
休息室
“难得的旅程，更希望您能悠然放松地度过。” 怀着这样的心意，我们为入住的客人自13:00起（入住前）开放休息室。 欢迎您在此品茶、阅读，随心自在地度过时光。
餐食所用食材以北海道产为主。海鲜从北海道各地渔港严选当季食材直送，农畜产品则从本地及周边地区采购。 无论是夫妻二人悠闲相伴，还是与志同道合的朋友或家人热闹相聚，都请慢慢享用。
据说，定山溪温泉的起源可追溯至庆应2年（1866年）：修行僧美泉定山发现受伤的鹿在此疗伤，便建起了汤屋。 请尽情享受自古以来深受喜爱的这处温泉。
自2026年4月1日入住起，集团日式旅馆的温泉巡游适用设施将整合为“休日汤（休日大楼2F）”与“汤元 小金汤”两处。
使用“第一寶亭留 36小时入住计划”，无需追加费用即可悠享以下设施：
・入住当日（11:00～）
可使用“休日大楼”的大浴场、桑拿、休息室
・退房后（～23:00／最晚入场22:00）
可使用“汤元 小金汤”的大浴场、桑拿
此外，随着本次更新，集团设施的温泉巡游仅限于“休日汤（休日大楼2F）”与“汤元 小金汤”。
敬请理解，并希望您能尽情体验焕新升级后的住宿方式。
※特别客房的“Premium Access”仍可如以往一样畅享集团设施的温泉巡游。
除温泉巡游外，我们还准备了多样的住宿礼遇，因此尤其推荐连续入住的客人选择。
适用客房等详情请参阅官方网站。
| 税金 | ※另收温泉税：成人每人150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取（含儿童）。 住宿费未满2万日元：300日元 住宿费2万日元以上未满5万日元：400日元 住宿费5万日元以上：1,000日元 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / 万事达卡 / JCB / 美国运通 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | 关于早餐的信息不存在。 |
| 孩子 | 您可以入住 自2022年4月1日起，本设施仅接待“小学生及以上”的客人入住。
敬请理解与配合。 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 无 您可在本馆的集团设施“翠蝶馆”享受SPA与美容护理服务。
※翠蝶馆为13岁以上女性专用设施。
※营业时间／16:00～22:30（需预订）
※项目／芳香精油面部护理、芳香精油身体护理、整体、按摩放松 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 露天温泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 客房露天温泉 |
|
| 带温泉内浴室的客房 |
|
| 泉质・功效 | 氯化钠泉 神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、痔疾、挫伤、扭伤、畏寒怕冷（手脚冰凉）、烫伤、割伤、慢性消化系统疾病、缓解疲劳、增进健康、慢性皮肤病、妇科疾病 ※关于源泉放流标识 |
| 桑拿 | 有 |
| 岩盘浴 | 无 |
| 其他 | ■本住宿仅接待小学一年级及以上的客人入住。 ■休息室「一」／提供自助饮品，并会根据时段准备轻食等。 ■风吕屋书店（8:30～23:00）／陈列约2500册图书，并设有3间包厢。 ■包场桑拿「翠山热波」（15:30～最晚受理23:00／收费） ■由于位于坡地，馆内楼梯较多。如行动不便，工作人员可协助您移动，请随时告知。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【自驾前来时】
■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约92分钟
■从札幌方向出发／经国道230号线约44分钟
■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约54分钟
■从苫小牧方向出发／经道央自动车道苫小牧东IC约95分钟
■从旭川方向出发／经道央自动车道旭川鹰栖IC约141分钟
■从函馆方向出发／经道央自动车道大沼公园IC约203分钟
■从带广・钏路方向出发／经道央自动车道芽室带广IC约180分钟
【从札幌站乘坐巴士・地铁时】
■从札幌站乘坐地铁南北线开往真驹内→在真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘Jotetsu巴士→在第一酒店前下车（乘车约40分钟）
■在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车（乘车约75分钟）
【从新千岁机场乘坐JR・巴士时】
乘JR至札幌站（乘车约45分钟）→在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下車（乗車約75分）
・营业时间: 13:00～10:00 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% 营业时间：13:00～凌晨3:00、清晨5:00～10:00 ※凌晨3:00～清晨5:00为清洁时间。清洁结束后自清晨5:00起，男女浴场将互换。
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 氯化钠泉 ・温泉的功效: 神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、痔疾、挫伤、扭伤、畏寒怕冷（手脚冰凉）、烫伤、割伤、慢性消化系统疾病、缓解疲劳、增进健康、慢性皮肤病、妇科疾病
以下有如下设备和特点。温泉・有带露天温泉的客房・露天浴池・源泉直放式温泉・大浴场・私汤・桑拿・接送（免费）
【自驾前来时】 ■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约92分钟 ■从札幌方向出发／经国道230号线约44分钟 ■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约54分钟 ■从苫小牧方向出发／经道央自动车道苫小牧东IC约95分钟 ■从旭川方向出发／经道央自动车道旭川鹰栖IC约141分钟 ■从函馆方向出发／经道央自动车道大沼公园IC约203分钟 ■从带广・钏路方向出发／经道央自动车道芽室带广IC约180分钟 【从札幌站乘坐巴士・地铁时】 ■从札幌站乘坐地铁南北线开往真驹内→在真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘Jotetsu巴士→在第一酒店前下车（乘车约40分钟） ■在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车（乘车约75分钟） 【从新千岁机场乘坐JR・巴士时】 乘JR至札幌站（乘车约45分钟）→在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下車（乗車約75分）
・费用： 住客免费 ・停车位： 车长 --- 车宽 --- 车高 --- ・停车场车位数量： 80台 ・代客泊车服务： 无
・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100%
・营业时间: 15:30～02:00 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 有 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% ■独立汤屋“森乃汤”／15:30～最晚受理至凌晨2:00为包场时段，60分钟4,400日元 ※次日6:00～10:00免费开放（非包场） ■7F包场观景露天风吕“妙泰乃汤”／60分钟4,400日元
有的。
