中国的温泉地区 × 推荐的酒店·日式旅馆

沿着静静波动的水盘走廊，微风轻拂，人生的另一段时光缓缓展开。"别邸 音信"诞生了，带来了以往日式旅馆或酒店中未曾有过的宁静。房间仅有18间，位于宽敞的馆内。这是一种不同于其他地方的奢华。希望您能在这里享受悠闲的时光。

我们的理念是“面朝大海的下一代混合型RYOKAN”。 这里没有传统团体旅行日式旅馆常见的宴会厅或会议设施。“皆生游月”希望成为为“与挚爱共度的特别一天”而存在的RYOKAN。我们刻意使用“RYOKAN”这一表记，以强调并非传统定义上的日式旅馆。 2025年4月，全新客房——顶层套房已开放。 这是仅在最顶层设置1间的特别客房。主空间为可一览日本海的开阔客厅，并配有双床榻榻米卧室。顶层套房的露天浴池为循环过滤式温泉，入住期间可随时尽享皆生温泉。 2026年7月，餐饮餐厅“涟”将开放铁板烧海景吧台。 您可一边眺望眼前铺展的日本海，一边享用由主厨在您面前现场完成的铁板烧晚餐套餐。在可尽览海景的特等席位，品味特别晚餐套餐。欢迎借此机会，在皆生游月度过难忘时光。

我们邀请您进入充满润泽与安宁的美好时光。位于被深绿环绕的玉汤川河畔。以日本传统的数寄屋风格建筑，我们以百余年的传统和细致的款待迎接您。佳翠苑皆美将全心全意协助您度过美好的一天和珍贵的相遇。

山口·汤田温泉 古稀庵 让人忘却身处市中心的山庄式建筑设计。被庭院树木环绕的和风现代房间，配有充满开放感的露天温泉和露台。在房间内也能享受自室町时代以来以美肌之汤闻名的汤田温泉，度过无需在意他人的时光，尽情享受无所事事的奢华。无论是古稀庆祝、家族纪念，还是犒劳自己，都请随时光临本庵。

位于山口县长门静谧的山间音信川畔的长门汤本温泉「大谷山庄」。我们以珍视四季丰富自然之美的布置和款待迎接客人。请享受远离日常的放松与安宁时光。

位于萩观光名胜松下村塾附近的住宿“萩本阵”，可享受14种不同浴池的泡汤体验。

拥有850余年历史的三朝温泉，可在客房专用露天浴池中不受打扰地尽情享受。挑高天花板与宽敞客厅营造出开阔空间，承诺带来忘却时间的惬意放松。请搭配山阴四季孕育的至臻美味，尽享远离日常的特别住宿体验。尽情享受房间温泉后，不妨稍作步行前往“离汤 雨情”或“离汤 八云”，品味别具风情的温泉，也别有一番乐趣。

＼2024年部分客房、露台、正门楼及包租温泉焕新升级／ 自古以来，鞆之街作为潮待港口一直繁荣发展。 本馆的标志性木造本瓦葺红色正门，是对昔日建筑物的再现。 汀邸远音近音的前身——宿屋笼藤，也是一家深受众多文人喜爱的住宿。 我们将以充满历史韵味的氛围迎接您的到来，让您仿佛能感受到时代风华人物的气息。

玉造温泉汤之助的宿长乐园的历史即是玉造温泉的历史。玉造温泉于奈良时代初期由我们的祖先长谷川俊方所开发。长谷川家在江户时代被松江藩授予“汤之助”的官职，负责管理玉造温泉。明治元年以长乐园的商号开始经营日式旅馆业务。自此140年来，作为玉造首屈一指的住宿，荣幸接待了众多文人墨客、名士以及皇室成员。

以岛崎藤村为首的众多文人墨客曾到访，拥有130余年历史的皆美馆于平成19年5月盛大开业。我们将传统与崭新感性相融合，4楼的房间全部配备观景浴池。面向宍道湖的日式庭园每年都在海外杂志上获得高度评价；请一边欣赏绝美景致，一边在全新的“庭园茶寮 みな美”品尝本馆独家传承的“皆美家传鲷鱼饭”。此外，皆美馆位于松江中心地带，也可尽享城下町漫步之乐。山阴地区的极致时光，诚邀您在皆美馆度过。

馆内拥有3处自家源泉，天然温泉住宿以三朝地区首屈一指的丰沛汤量而自豪。远离喧嚣的静谧空间中，可尽享四季更迭的不同风情。请在充分发挥当地食材的时令料理与源泉放流式的多样浴池中，舒缓日常疲惫。【关于用餐最晚受理时间】本馆用餐最晚开始时间为19:00。如于19:00之后抵达，可能无法为您准备晚餐。（即使无法准备晚餐，亦不予退还晚餐费用。）

请在于2026年7月18日焕新开业、洋溢私密情调的和风现代餐厅“樱花餐厅”，尽情品味以山阴丰饶海鲜精心烹制的会席料理。另于大堂酒廊，我们为您准备了从入住至夜间皆可享用的免费饮品。您可将生啤、甄选本地清酒与葡萄酒等心仪的一杯带回客房，伴随眼前铺展的日本海绝景，度过奢华惬意的放松时光。

我们希望能够回应客人不断变化的需求，就像水流不会停留在一种形态一样。在宍道湖畔的「浪速一水」，希望您能找到属于自己的美好故事。请在浪速一水的款待下，度过一段令人心动的非日常时光。

～出云、相遇、Kararako～众神齐聚的神在月，出云。如同款待远道而来的诸神一般，我们也希望以同样的心意迎接到访此地的宾客，因此将这家酒店命名为“神等乐来（Kararako）”。餐厅主厨曾在京都割烹名店“东山 吉寿”长期修业，该店于2019年起连续两年、并于2023年在米其林指南中荣获一星。我们将根据每位宾客的喜好与身体状况，呈现独一无二的风味体验。用心对待日本・出云的传统文化与当季食材，并以展现纯真玩心与匠心讲究的器皿盛装奉上。全14间房间均配备半露天温泉浴池，让您悠然放松。馆内设有住宿宾客专用餐厅、茶房与休息区，另配备酒吧，一般宾客亦可使用。我们期待在这里与您分享喜悦、结下美好缘分，并在出云恭候您的到来。

下关的奥座敷“川棚温泉”中的小天狗さんろじ。八间房间各具特色， 是仅限成人入住的特别空间。客房的露天温泉24小时源泉不间断流动。 您可以随时尽情独享川棚的温泉。独立的卧室配有宽敞舒适的床， 舒适的客厅内配有精心挑选的沙发。在缓慢流淌的时光中， 这是一个以“私密性”为重的隐秘住宿，供您与重要的人共度时光。

漂浮在湖上的绝美住宿。从任何浴场都能眺望东乡湖，享受早晚自然交织的景色以及源泉挂流的温泉水之美。请在充满和风情调的房间内，度过一个放松的假期，并品味当地食材。

「ザ・シロヤマテラス津山别邸」作为一座迎宾馆，犹如曾经津山藩主用作别邸庭园招待贵宾的国家名胜・众乐园一样，不仅是一个让当地居民聚集并想要多次造访的舒适别邸，同时也是一个汇聚并展现津山以及冈山县引以为豪的地方特产的舞台，旨在成为一个长期受到大家喜爱的酒店，现已迈出了第一步。酒店八楼的露天温泉大浴场，满溢着作为美肌之汤而自古以来备受喜爱的津山名汤「百百温泉」，您可以一边享受温泉浴，一边欣赏鹤山公园的津山城遗址。晚餐以铁板烧当地和牛牛排为主的怀石料理为主，融合了美作津山和冈山县引以为豪的乡村美味以及山阴海鲜的多样菜肴。次日清晨，我们将在面向开放花园的自助餐厅为您准备一顿让您从早晨就充满活力的自助早餐。

拥有100%自家温泉水的露天浴池和以素材为重点的手工料理广受好评。特别是从夏季到初秋的鱧鱼料理不容错过。2023年，诞生了利用自然素材打造的舒适空间，让您无需担心干燥问题。您可以浸泡在具有美肤效果的强碱性温泉水中，感受木材的温暖和树叶间的阳光。在配备Wi-Fi的咖啡空间，您可以享受咖啡和甜点。

被濑户内的自然环抱，享受静谧与温暖交织的时光。充满自然光线的大堂休息区设有露台足汤。房间内特意不设置电视，让您远离日常，释放心灵。本馆引以为豪的温泉是国内稀有的高浓度氡泉，以源泉挂流方式提供。通过交替体验热汤和凉汤的冷热交替浴，可促进血液循环、缓解疲劳并焕发身心活力。弱碱性的温和泉水具有美肌效果，富含从太古地层涌出的矿物质，让您尽情享受“古代温泉”的魅力。休息区设有迷你图书馆。精选书籍以及广岛·吴制作的玻璃笔和Sailor墨水可供自由使用。黄昏时分，可透过大窗欣赏濑户内海的薄暮景色；夜晚则可感受生物乙醇壁炉摇曳柔和的灯光。馆内墙纸采用了当地纺织公司制作的纸布，以及日本和纸艺术家堀木エ里子女士创作的作品，各处都体现了与当地文化相融合的设计之美。大堂旁边设有“阳光吧台”，不仅提供免费饮品及酒类试饮服务，夜晚还备有主厨特制宵夜供您品尝。