因翻新工程暂停营业及重新开业通知
一直以来承蒙您惠顾小谷之汤，谨致以诚挚的感谢。
为向各位宾客提供更加舒适、身心皆能得到调理的入住体验，小谷之汤将进行馆内设施翻新工程。
因此，我们将于下述期间暂时休馆。给您带来不便与困扰，敬请谅解，并恳请您的理解与配合。
■ 休馆期间
预计：2026年9月28日（周一）～2026年10月31日（周六）
■ 翻新后重新开业
预计：2026年11月开业
■ 主要翻新内容
1. 焕新被木质温润包围的「馆内空间」
入口＆大堂休息区
拆除隔断，升级为可通过大窗一览壮丽自然景观的开放式空间。
新增榻榻米长椅、新卖店区域及用品吧。
客房（仅部分客房）
扩展起居空间，打造更宽敞的和风现代放松空间。
配备带充电插座的床头板、可悠闲休憩的沙发，并提升卫浴区域的使用便利性。
大浴场 更衣室
全面更新装饰表面，焕然一新为兼具洁净感与沉稳格调的空间。
2. 餐食焕新：融入会津「发酵・保存食文化」
除被誉为名汤的自家源泉温泉功效外，我们以“发酵”为主题，准备了3款从身体深处暖起来、帮助调理身心的特别会席套餐方案。
会津会席方案（会津猪寿喜烧与发酵之惠）
附会津名物马刺身方案
福岛牛与会津猪奢华寿喜烧方案
3.【翻新纪念】
为纪念翻新后重新开业，我们准备了点缀您旅程的限定礼遇。
期间：2026年11月1日～3月30日
欢迎甜酒（甘酒）
晚餐时首杯饮品免费（1杯）
现磨咖啡机服务
在焕然一新的「小谷之汤」，全体员工衷心期待与各位相见。