可尽享北海道精选食材与定山溪四季景致的成人住宿

“厨”指的是制作料理的场所,也指厨师本身。 「厨翠山」是一家由厨师们在我们的厨房迎接各位到来的住宿。 最重要的是,希望您尽情享受“吃”与“品味”的乐趣。 也愿您将与重要的人一起因美味而相视而笑的无上喜悦时光,化作珍贵回忆。 四季更迭,从北海道各地送达的顶级食材。 以清澈涌泉熬取的高汤。 以及对作为风味关键之盐的执着讲究。 既非和风,也非西式。 没有边界、无缝衔接的料理。 在体验这里鲜活流淌的一切“食”之同时, 通过吃与品味,为您带来惊喜与感动。 这就是「厨翠山」所追求的样貌。

  • I have stayed here about three times so far, and each time I was in a different Room with its own unique atmosphere—every Room is wonderful.When it comes to Chusuizan, the cuisine is the highlight. Each visit, I was thoroughly satisfied with the creative dishes made with seasonal ingredients.The lounge also offers an excellent variety of items.

    momochino 2026/7/6
  • My husband, daughter, and I travel to Hokkaido every year, and this time we visited Jozankei Onsen for the first time. We had imagined it as an Onsen area popular with large tour groups, but this Ryokan was run by a small team and their service was outstanding. It was the first time in a while that we truly enjoyed both our stay and delicious meals at a Ryokan.Not only the Japanese staff but also the international staff were highly professional in the way they spoke and in their knowledge of the cuisine (ingredients, cooking methods, etc.), and you could clearly see how diligently they are always learning.The lounge on the second floor offered light snacks, late-night bites, and tasty drinks throughout the day, which we enjoyed after bathing.The three of us stayed in a Japanese-Western style Room. We have a few minor comments about how the Room is partitioned and that there is no screen on the open-air bath window, but the free-flowing hot spring water from the source was excellent. We didn’t know there was such a Ryokan in Jozankei Onsen where individual travelers could enjoy themselves so much.We would love to visit again in another season.

    東京うまれ 2026/8/12

设施・服务

查看全部
  • 温泉
  • 带露天温泉的客房
露天浴池 / 源泉直放式温泉 / 大浴场 / 桑拿 / 接送(免费)
IN15:00~19:00
OUT11:00
客房数量17间
宠物不可
孩子不可
本住宿仅接待13岁及以上的客人。

【仅含早餐】大量使用北海道产食材的“美食住宿”早餐~请享用现做的美味~

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥45,046
含早餐 ; 2人含税¥42,346
(CNY 1,785.01)

【早鸟55】提前55天预订更优惠(需提前信用卡支付・不可退款)晚餐为不拘泥于日式或西式的套餐料理

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
¥64,680
含早晚餐 ; 2人含税¥60,804
(CNY 2,563.07)

【仅含早餐】大量使用北海道产食材的“美食住宿”早餐~请享用现做的美味~

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥58,906
含早餐 ; 2人含税¥55,961
(CNY 2,358.92)

【早鸟55】提前55天预订更优惠(需提前信用卡支付・不可退款)晚餐为不拘泥于日式或西式的套餐料理

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
¥78,540
含早晚餐 ; 2人含税¥74,615
(CNY 3,145.24)

【仅含早餐】大量使用北海道产食材的“美食住宿”早餐~请享用现做的美味~

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
¥65,836
含早餐 ; 2人含税¥61,888
(CNY 2,608.76)

【早鸟55】提前55天预订更优惠(需提前信用卡支付・不可退款)晚餐为不拘泥于日式或西式的套餐料理

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
¥85,470
含早晚餐 ; 2人含税¥80,346
(CNY 3,386.82)

最畅销的住宿

住宿介绍

餐厅
餐食示例
~无缝美食~

用餐区与烹饪区之间没有界限。 服务人员与厨师之间没有界限。 而最重要的是,料理本身也没有界限。 打破一切隔阂,由此诞生的 无缝料理(Seamless cuisine)~Seamless Cuisine~ 在这里,厨师们的智慧与感性相互共鸣, 以自由的创意面对“食”,亲近“食”,打造一处自在享受美味的空间。

餐厅
成为“厨”。

“厨”指的是烹饪的场所,也指厨师。 “厨翠山”是一家由厨师们在我们的厨房迎接各位到来的住宿。 我们最希望您能尽情享受用餐与品味的乐趣。 愿您与重要的人一起因美味而相视而笑,将这无上的喜悦时光化作回忆。

住宿设施・设备

  • 房间
    房间
  • 温泉・浴室
    温泉・浴室
  • 设备与服务
    设备与服务
  • 餐食
    餐食

来自住宿的通知

  • 【<重要>】温泉巡游服务内容变更通知(自2026年4月1日起)】

    自2026年4月1日入住起,集团日式旅馆的温泉巡游适用设施将整合为两处:「休日汤(休日大楼2F)」与「汤元 小金汤」。
    使用「第一寶亭留 36小时入住计划」即可无需追加费用,悠享以下设施:
    ・入住当日(11:00~)
    可使用「休日大楼」的大浴场、桑拿、休息室
    ・退房后(~23:00/最晚入场22:00)
    可使用「汤元 小金汤」的大浴场、桑拿
    此外,本次更新后,集团设施的温泉巡游仅限于「休日汤(休日大楼2F)」与「汤元 小金汤」。
    敬请理解,并希望您能尽情体验焕新升级的住宿方式。
    ※特别客房的「Premium Access」仍可如以往一样享受集团设施的温泉巡游。
    除温泉巡游外,我们还准备了多样的住宿礼遇,因此特别推荐给连续入住的客人。
    适用客房等详情请查看官方网站。

  • 照片仅供参考

    【自2026年4月起】关于在“北海道”和“札幌市”引入住宿税的说明

    感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。

    现北海道及札幌市决定自2026年4月1日起(以入住日期为准)开始征收住宿税。
    住宿税为目的税,旨在用于提升旅游资源吸引力与信息传播、完善游客接待环境等促进可持续旅游发展的相关措施费用。

    <实施开始日期>
     自2026年4月1日(周三)起入住~
     ※公告发布前已申请完成预订的预订亦适用。

    <征税对象>
     所有入住宾客(含儿童)

    <税额>
     根据住宿费而定。(按每位宾客每晚的住宿费计征)
     19,999日元以下:300日元(北海道100日元・札幌市200日元)
     20,000日元~49,999日元:400日元(北海道200日元・札幌市200日元)
     50,000日元以上:1,000日元(北海道500日元・札幌市500日元)

    详情请查阅北海道官方网站及札幌市官方网站。

  • 【也推荐在“山之风小镇”散步】

    步行约10分钟处有一处名为“山ノ风マチ”的小街区,汇集了售卖意式冰淇淋与披萨的店铺、带足汤的面包店、西点店、定食餐厅等风格各异的特色店家。欢迎您前往散步游览。
    ~部分店铺介绍~
    【雨ノ日と雪ノ日】使用美瑛町泽西牛奶制作的14种意式冰淇淋,并可享用现烤披萨与汤品的小咖啡馆。
    【Exclamation Bakery】带足汤的烘焙咖啡馆。致力于制作让人心中诞生小小“!(感叹号)”惊喜的面包。
    【ハレとケ西点店】在为“喜庆之日”增添光彩的西点店里,备有蛋糕、闪电泡芙等甜点。以定山溪朝日岳为灵感的“沙布蕾598”也很适合作为伴手礼。
    【食堂いち】提供“慢烤三文鱼定食”“炭烤鸡肉定食”等共7种定食。也推荐可观看料理完成过程的吧台座位。

基本信息

税金※另收温泉税150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取: 住宿费未满2万日元:300日元 住宿费2万日元以上未满5万日元:400日元 住宿费5万日元以上:1,000日元
卡信息
VISA / 万事达卡 / JCB / 美国运通 / 大来卡
宠物
不可
早餐关于早餐的信息不存在。
孩子
无法为您提供住宿。
本住宿仅接待13岁及以上的客人。
客房服务
无法使用
公共设施
  • × 洗发水 · 护发素
  • × 沐浴露 · 香皂
  • ○ 毛巾 · 浴巾
  • × 身体毛巾 · 海绵
  • ○ 牙刷套装
  • ○ 梳子 · 刷子
  • ○ 浴帽
  • ○ 吹风机
  • ○ 剃须刀
  • × 剃须啫喱 · 泡沫
  • × 入浴剂
  • ○ 浴衣
  • ○ 睡衣
  • × 浴袍
  • ○ 拖鞋
  • × 洗面奶
  • × 化妆水
  • × 乳液
  • × 卸妆产品
  • ○ 棉棒
  • ○ 棉花
  • ○ 衣物除臭喷雾
  • ○ 冰箱
  • × 迷你吧
  • ○ 热水壶
  • ○ 茶具(免费)
  • ○ 电视
  • ○ 保险箱
  • × 体重秤
  • × 裤线整烫机
  • × 晨报免费
  • × 收费电视
  • × 卫星广播
  • × 视频点播
  • × 收音机
  • × CD播放器
  • × DVD播放器
  • × 蓝光播放器
  • × 便携式音频用扬声器
  • × 客房配备的PC和平板终端
设备・特点
  • ○ 温泉
  • ○ 有带露天温泉的客房
  • ○ 露天浴池
  • ○ 源泉直放式温泉
  • ○ 大浴场
  • × 私汤
  • ○ 桑拿
  • × 岩盘浴
  • × 车站步行5分钟以内
  • × 到便利店步行不超过5分钟
  • × 室内游泳池
  • × 室外游泳池
  • × 可带宠物
  • × 美容設施
  • × 健身
  • ○ 接送(免费)
  • × 接送服务(收费)
  • × 客房服务
  • × 提供24小时客房服务
  • × 无障碍
  • × 托儿服务
美容按摩
本馆集团设施“翠蝶馆”(驾车约2分钟)可提供SPA与美容护理服务。 ※翠蝶馆为13岁以上女性专用设施。 ※营业时间:16:00~22:30(需预订) ※项目:芳香精油面部护理、芳香精油身体护理、整体、按摩放松
健身房
不存在
大浴场
大浴场的数量
2
营业时间
15:00~10:30
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
使用时间/15:00~凌晨2:00、5:00~10:30 (凌晨2:00~早上5:00为清扫时间。清扫后男女浴场将对调)
露天温泉
露天温泉的数量
2
营业时间
15:00~10:30
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
使用时间/15:00~凌晨2:00、5:00~10:30 (凌晨2:00~早上5:00为清洁时间。清洁后男女浴场将互换)
客房露天温泉
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
配备露天浴池的房间共有2间:带露天浴池的日式床卧室(62平方米)以及带桧木露天浴池的特别房(115平方米)。
带温泉内浴室的客房
温泉
源泉放流
浑浊温泉
补充事项
源泉100%
备注
泉质・功效

钠-氯化物温泉

神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、挫伤、扭伤、慢性消化器疾病、痔疾、畏寒怕冷、病后恢复期、缓解疲劳、促进健康、小切伤、烧伤(烫伤)、慢性皮肤病、体弱儿童、更年期障碍及其他慢性妇科疾病

※关于源泉放流标识
根据设施的不同,可能会进行加温或加水以调节温度。此外,部分设施内可能并非全部使用源泉水,请您谅解。详情请咨询各个设施。

桑拿
岩盘浴
其他※馆内全面禁烟(2楼设有吸烟区)。 ※馆内部分区域有台阶。如需协助,工作人员将为您提供帮助,请随时告知。

点评

综合得分
4.38
(32)
  • 客房・设施
    4.28
  • 设施・设备
    4.16
  • 接待・服务
    4.44
  • 餐饮
    4.59
  • 温泉・浴池
    4.41
  • 满意度
    4.41

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

交通信息

地址
北海道札幌市南区定山溪温泉西3丁目4号
TEL:+81-11-598-5555

【自驾前往】
■从新千岁机场出发/经道央自动车道(千岁IC)约92分钟
■从札幌方向出发/经国道230号线约44分钟
■从小樽方向出发/小樽站~经朝里峠(冬季仅7:00~19:00可通行)约54分钟
■从苫小牧方向出发/经道央道苫小牧东IC约95分钟
■从旭川方向出发/经道央道旭川鹰栖IC约141分钟
■从函馆方向出发/经道央道大沼公园IC约203分钟
■从带广・钏路方向出发/经道央道芽室带广IC约180分钟

【从札幌站乘坐巴士・地铁】
■在札幌站乘坐地铁南北线(开往真驹内)→于真驹内站下车(车程约20分钟)→换乘Jotetsu巴士→在第一酒店前下车(车程约40分钟)
■在JR札幌站南口巴士总站,从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车(车程约75分钟)

【从新千岁机场乘坐JR・巴士】
乘JR至札幌站(车程约45分钟)→前往JR札幌站南口巴士总站,从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车(车程约75分钟)

停车场信息
费用
住客免费
停车时间
住宿期间
停车位
无限制
停车场数量
20 台 户外
代客泊车服务

接送信息
有(免费)●免费接送服务巴士 안내●
往返停靠:札幌市中央区大通西5丁目昭和大楼前
【接站】大通西5丁目 14:40发车、17:00发车
【送站】酒店 10:20发车、定山溪第一宝亭留翠山亭 13:00发车
※本服务为完全预订制,如需使用,请务必通过本馆官网的接送服务巴士预订表单申请(截至前一日19:00/按先到先得)。
※电话、站内消息及邮件均不受理。另因可能满员或有停运日,敬请谅解。

常见问题

从主题中寻找

从温泉地寻找

从旅游景点查找