Lưu trú dành cho người lớn, nơi bạn có thể thưởng thức những nguyên liệu được tuyển chọn kỹ lưỡng từ Hokkaido và cảnh sắc bốn mùa của Jozankei.

“厨” là nơi chế biến món ăn, đồng thời cũng chỉ người đầu bếp. “厨翠山” là Lưu trú nơi các đầu bếp đón tiếp quý khách ngay tại gian bếp của chúng tôi. Trên hết, chúng tôi mong quý khách tận hưởng niềm vui của việc ăn và thưởng thức. Chúng tôi hy vọng những khoảnh khắc mỉm cười cùng người quan trọng bên những món ngon sẽ trở thành kỷ niệm vô giá. Theo từng mùa, những nguyên liệu hảo hạng được gửi về từ khắp mọi miền Hokkaido. Nước dùng được nấu từ nguồn nước suối trong lành. Và sự tỉ mỉ trong việc lựa chọn muối—yếu tố then chốt tạo nên hương vị. Không hẳn Nhật, cũng không hẳn Âu. Ẩm thực liền mạch, không ranh giới. Trong khi trải nghiệm trọn vẹn mọi điều về “ẩm thực” đang hiện hữu nơi đây, chúng tôi mang đến cho quý khách sự bất ngờ và xúc động thông qua việc ăn và thưởng thức. Đó chính là hình ảnh mà “厨翠山” hướng tới.

  • I have stayed here about three times so far, and each time I was in a different Room with its own unique atmosphere—every Room is wonderful.When it comes to Chusuizan, the cuisine is the highlight. Each visit, I was thoroughly satisfied with the creative dishes made with seasonal ingredients.The lounge also offers an excellent variety of items.

    momochino 6/7/2026
  • My husband, daughter, and I travel to Hokkaido every year, and this time we visited Jozankei Onsen for the first time. We had imagined it as an Onsen area popular with large tour groups, but this Ryokan was run by a small team and their service was outstanding. It was the first time in a while that we truly enjoyed both our stay and delicious meals at a Ryokan.Not only the Japanese staff but also the international staff were highly professional in the way they spoke and in their knowledge of the cuisine (ingredients, cooking methods, etc.), and you could clearly see how diligently they are always learning.The lounge on the second floor offered light snacks, late-night bites, and tasty drinks throughout the day, which we enjoyed after bathing.The three of us stayed in a Japanese-Western style Room. We have a few minor comments about how the Room is partitioned and that there is no screen on the open-air bath window, but the free-flowing hot spring water from the source was excellent. We didn’t know there was such a Ryokan in Jozankei Onsen where individual travelers could enjoy themselves so much.We would love to visit again in another season.

    東京うまれ 12/8/2026

Cơ sở vật chất/Dịch vụ

Xem tất cả
  • suối nước nóng
  • Phòng có bồn tắm ngoài trời
Bể tắm lộ thiên / Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn / Phòng tắm công cộng lớn / Phòng xông hơi / đón tiễn (miễn phí)
IN15:00~19:00
OUT11:00
Số lượng phòng17 phòng
Thú cưngKhông thể
Con của bạnKhông thể
Chúng tôi nhận khách lưu trú từ 13 tuổi trở lên.

Hình ảnh

Xem tất cả
Phòng kiểu Nhật (36m²)
  • Phòng kiểu Nhật
  • 36㎡
  • Sức chứa 1~4 người

【Chỉ bao gồm bữa sáng】Bữa sáng tại “Lưu trú ẩm thực” sử dụng dồi dào nguyên liệu từ Hokkaido – mời bạn thưởng thức hương vị thơm ngon vừa chế biến xong –

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
45.046 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế44.146 ¥
(7.239.887 VND)

【Ưu đãi đặt sớm 55】Đặt phòng trước 55 ngày để tiết kiệm (thanh toán trước bằng thẻ, không hoàn tiền) Bữa tối là thực đơn set theo phong cách fusion không giới hạn Nhật – Âu

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
64.680 ¥
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế63.388 ¥
(10.395.550 VND)

【Chỉ bao gồm bữa sáng】Bữa sáng tại “Lưu trú ẩm thực” sử dụng dồi dào nguyên liệu từ Hokkaido – mời bạn thưởng thức hương vị thơm ngon vừa chế biến xong –

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
58.906 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế57.728 ¥
(9.467.317 VND)

【Ưu đãi đặt sớm 55】Đặt phòng trước 55 ngày để tiết kiệm (thanh toán trước bằng thẻ, không hoàn tiền) Bữa tối là thực đơn set theo phong cách fusion không giới hạn Nhật – Âu

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
78.540 ¥
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế76.970 ¥
(12.622.981 VND)

【Chỉ bao gồm bữa sáng】Bữa sáng tại “Lưu trú ẩm thực” sử dụng dồi dào nguyên liệu từ Hokkaido – mời bạn thưởng thức hương vị thơm ngon vừa chế biến xong –

IN 15:00~24:00
OUT 11:00
65.836 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế64.520 ¥
(10.581.197 VND)

【Ưu đãi đặt sớm 55】Đặt phòng trước 55 ngày để tiết kiệm (thanh toán trước bằng thẻ, không hoàn tiền) Bữa tối là thực đơn set theo phong cách fusion không giới hạn Nhật – Âu

IN 15:00~21:00
OUT 11:00
85.470 ¥
Bao gồm bữa sáng và bữa tối ; 2 ngườiBao gồm thuế83.762 ¥
(13.736.860 VND)

Lưu trú bán chạy nhất

Lưu trú phổ biến với cảm giác du lịch nước ngoài

Lưu trú Phù Hợp Cho Chuyến Du Lịch Công Ty

Giới thiệu về Lưu trú

Nhà hàng
Ví dụ về bữa ăn
~Ẩm thực liền mạch~

Không có ranh giới giữa nơi ăn và nơi nấu. Không có ranh giới giữa người phục vụ và người nấu ăn. Và hơn hết, không có ranh giới trong ẩm thực. Gỡ bỏ mọi rào cản để tạo nên Seamless cuisine ~Ẩm thực liền mạch~ Đây là không gian nơi trí tuệ và cảm quan của các đầu bếp cộng hưởng, tự do sáng tạo để cùng khám phá “ẩm thực” và gần gũi hơn với “ẩm thực”.

Nhà hàng
Là một “otaku”.

“Bếp” là nơi chuẩn bị món ăn, đồng thời cũng chỉ người đầu bếp. “Chū Suizan” là Lưu trú nơi các đầu bếp của chúng tôi đón tiếp quý khách ngay tại gian bếp. Trên hết, chúng tôi mong quý khách tận hưởng niềm vui được ăn và thưởng thức. Chúng tôi hy vọng những khoảnh khắc hạnh phúc nhất—cùng người quan trọng mỉm cười và nói “ngon quá”—sẽ trở thành kỷ niệm đáng nhớ.

Tiện nghi của chỗ lưu trú

  • Phòng
    Phòng
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    Suối nước nóng・Bồn tắm
  • Thiết bị và dịch vụ
    Thiết bị và dịch vụ
  • Bữa ăn
    Bữa ăn

Thông báo từ nhà nghỉ

  • 【<Quan trọng>】Thông báo thay đổi nội dung dịch vụ tham quan suối nước nóng (áp dụng từ ngày 01/04/2026)】

    Từ lượt check-in ngày 01/04/2026, các cơ sở thuộc hệ thống nhà trọ kiểu Nhật tham gia chương trình tắm suối nước nóng sẽ được tập trung vào 2 địa điểm: “Kyujitsu-yu (tầng 2 tòa nhà Kyujitsu Building)” và “Yumoto Kogane-yu”.
    Khi sử dụng “Chương trình lưu trú 36 giờ Daiichi Hotel Tei”, quý khách có thể thư giãn tận hưởng các Tiện nghi sau mà không phát sinh phụ phí.
    ・Trong ngày check-in (từ 11:00)
    Có thể sử dụng phòng tắm công cộng lớn, sauna và lounge tại “Kyujitsu Building”
    ・Sau khi check-out (đến 23:00 / vào cửa lần cuối 22:00)
    Có thể sử dụng phòng tắm công cộng lớn và sauna tại “Yumoto Kogane-yu”
    Ngoài ra, cùng với đợt nâng cấp này, chương trình tắm suối nước nóng tại các cơ sở trong nhóm sẽ chỉ áp dụng cho “Kyujitsu-yu (tầng 2 Kyujitsu Building)” và “Yumoto Kogane-yu”.
    Kính mong quý khách thông cảm và hy vọng quý khách sẽ yêu thích phong cách lưu trú mới đã được nâng cấp.
    ※Với hạng phòng đặc biệt kèm “Premium Access”, quý khách vẫn có thể tận hưởng chương trình tắm suối nước nóng tại các cơ sở trong nhóm như trước đây.
    Ngoài trải nghiệm tắm suối nước nóng, chúng tôi còn chuẩn bị nhiều đặc quyền lưu trú đa dạng, vì vậy đặc biệt khuyến nghị cho quý khách ở Đêm liên tiếp.
    Vui lòng xem website chính thức để biết chi tiết như hạng phòng áp dụng.

  • Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.

    【Từ tháng 4 năm 2026】Về việc áp dụng Thuế lưu trú tại “Hokkaido” và “Thành phố Sapporo”

    Luôn cảm ơn Quý khách đã tin tưởng và ủng hộ Daiichi Hotel Tsuruga.

    Từ ngày 01/04/2026 (áp dụng cho các đêm Lưu trú), Hokkaido và TP. Sapporo sẽ chính thức áp dụng Thuế lưu trú.
    Thuế lưu trú là loại thuế mục đích, được sử dụng để nâng cao sức hấp dẫn của tài nguyên du lịch, tăng cường truyền thông thông tin, cải thiện môi trường tiếp nhận du khách và thúc đẩy phát triển du lịch bền vững.

    <Ngày bắt đầu áp dụng>
     Từ các đêm Lưu trú vào Thứ Tư, ngày 01/04/2026 trở đi
     ※Áp dụng cả với các Đặt phòng đã thực hiện trước thời điểm công bố.

    <Đối tượng chịu thuế>
     Tất cả khách Lưu trú (bao gồm trẻ em)

    <Mức thuế>
     Thay đổi theo Phí lưu trú. (Tính theo Phí lưu trú trên mỗi người cho mỗi đêm)
     Dưới hoặc bằng 19,999 yên: 300 yên (Hokkaido 100 yên・TP. Sapporo 200 yên)
     20,000–49,999 yên : 400 yên (Hokkaido 200 yên・TP. Sapporo 200 yên)
     Từ 50,000 yên trở lên: 1,000 yên (Hokkaido 500 yên・TP. Sapporo 500 yên)

    Vui lòng xem chi tiết trên trang web chính thức của Hokkaido và trang web chính thức của TP. Sapporo.

  • 【Cũng rất khuyến khích bạn dạo quanh “Yama no Kaze Machi”】【

    Cách đây khoảng 10 phút đi bộ có “Yama no Kaze Machi” – khu phố tập trung nhiều cửa hàng độc đáo như quán gelato & pizza, tiệm bánh có ngâm chân, tiệm bánh ngọt kiểu Tây và quán cơm set. Mời bạn dạo chơi và khám phá.
    ~Giới thiệu một số cửa hàng~
    【Ame no Hi to Yuki no Hi】Quán cà phê nhỏ phục vụ 14 loại gelato làm từ sữa bò Jersey của thị trấn Biei, cùng pizza nướng nóng hổi và súp.
    【Exclamation Bakery】Quán cà phê – tiệm bánh có khu ngâm chân. Nơi đây hướng đến việc làm ra những ổ bánh khiến bạn cảm thấy trong lòng khẽ bật lên một dấu “!” (dấu chấm than).
    【Hare to Ke Tiệm bánh ngọt】Tiệm bánh ngọt đồng hành cùng những ngày đặc biệt, với các món như bánh kem và éclair. “Sablé 598” lấy cảm hứng từ núi Asahidake ở Jozankei rất thích hợp để mua làm quà.
    【Shokudo Ichi】Phục vụ 7 loại cơm set như “cơm cá hồi nướng nhẹ” và “cơm gà nướng than”. Khu ghế quầy cũng được khuyến nghị vì bạn có thể xem quá trình chế biến món ăn.

Thông tin cơ bản

Thuế※Thuế suối nước nóng 150 yên sẽ được thu riêng. ※Từ các lượt Lưu trú kể từ ngày 01/04/2026, Thuế lưu trú sẽ được thu riêng. Thuế lưu trú áp dụng theo mức sau cho mỗi người mỗi đêm: Phí lưu trú dưới 20.000 yên: 300 yên Phí lưu trú từ 20.000 yên đến dưới 50.000 yên: 400 yên Phí lưu trú từ 50.000 yên trở lên: 1.000 yên
Thông tin thẻ
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS
Thú cưng
Không thể
Bữa sángKhông có thông tin về bữa sáng.
Trẻ em
Rất tiếc, chúng tôi không thể cung cấp chỗ ở cho bạn.
Chúng tôi nhận khách lưu trú từ 13 tuổi trở lên.
Dịch vụ phòng
Không thể sử dụng
Tiện nghi chung
  • × Dầu gội · Dầu xả
  • × Sữa tắm · Xà phòng
  • ○ Khăn mặt · Khăn tắm
  • × Khăn tắm · Bọt biển
  • ○ Bộ đánh răng
  • ○ lược · bàn chải
  • ○ Mũ tắm
  • ○ Máy sấy tóc
  • ○ Cạo râu
  • × Gel cạo râu · Bọt
  • × Tinh dầu tắm
  • ○ Yukata
  • ○ Trang phục ngủ
  • × áo choàng tắm
  • ○ dép đi trong nhà
  • × sữa rửa mặt
  • × Nước hoa hồng
  • × Sữa dưỡng da
  • × Tẩy trang
  • ○ Tăm bông
  • ○ Bông
  • ○ Xịt khử mùi cho quần áo
  • ○ tủ lạnh
  • × Quầy bar mini
  • ○ Ấm đun nước
  • ○ Bộ trà (miễn phí)
  • ○ tivi
  • ○ Két sắt
  • × cân sức khỏe
  • × Máy ép quần
  • × Báo buổi sáng miễn phí
  • × Truyền hình trả tiền
  • × phát sóng vệ tinh
  • × Video theo yêu cầu
  • × Máy phát thanh
  • × Máy nghe nhạc CD
  • × Đầu phát DVD
  • × Đầu phát Blu-ray
  • × Loa cho thiết bị âm thanh di động
  • × PC và thiết bị máy tính bảng trang bị trong phòng khách
Thiết bị và đặc điểm
  • ○ Suối nước nóng
  • ○ Có phòng khách với bồn tắm ngoài trời
  • ○ Bể tắm lộ thiên
  • ○ Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn
  • ○ Phòng tắm công cộng lớn
  • × Phòng tắm riêng
  • ○ Phòng xông hơi
  • × Phòng tắm hơi đá nóng
  • × Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ
  • × Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.
  • × Hồ bơi trong nhà
  • × Hồ bơi ngoài trời
  • × Cho phép vật nuôi
  • × Cơ sở thẩm mỹ
  • × Thể dục
  • ○ đón tiễn (miễn phí)
  • × đưa đón (có phí)
  • × Dịch vụ phòng
  • × Dịch vụ phòng 24H
  • × Không rào cản
  • × Dịch vụ giữ trẻ
Spa & Massage
Không có
Quý khách có thể sử dụng dịch vụ spa/esthe tại cơ sở cùng hệ thống của chúng tôi “Suichokan” (cách 2 phút đi xe). ※Suichokan là cơ sở dành riêng cho nữ từ 13 tuổi trở lên. ※Giờ hoạt động: 16:00–22:30 (cần Đặt phòng) ※Menu: chăm sóc da mặt bằng liệu pháp hương thơm, chăm sóc cơ thể bằng liệu pháp hương thơm, trị liệu chỉnh thể, massage thư giãn
Phòng tập thể hình
không có
Phòng tắm công cộng lớn
Số lượng Phòng tắm công cộng lớn
2
Giờ mở cửa
15:00~10:30
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100%
Ghi chú
Thời gian sử dụng: 15:00–2:00 sáng, 5:00–10:30 (2:00–5:00 sáng là thời gian vệ sinh. Sau khi vệ sinh xong, khu nam và nữ sẽ được đổi chỗ)
Bồn tắm ngoài trời
Số lượng Bồn tắm ngoài trời
2
Giờ mở cửa
15:00~10:30
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100%
Ghi chú
Thời gian sử dụng: 15:00–2:00 sáng, 5:00–10:30 (2:00–5:00 sáng là thời gian vệ sinh. Sau khi vệ sinh xong, khu nam và nữ sẽ được đổi chỗ)
Phòng với bể tắm lộ thiên
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100%
Ghi chú
Các Phòng có bồn tắm lộ thiên gồm 2 loại: phòng ngủ kiểu Nhật có giường kèm bồn tắm lộ thiên (62 m²) và phòng đặc biệt kèm bồn tắm lộ thiên bằng gỗ hinoki (115 m²).
Phòng có bồn tắm trong nhà Suối nước nóng
Suối nước nóng
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Nguồn gốc 100%
Ghi chú
Chất lượng và công dụng của suối nước nóng

Suối nước nóng natri – clorua

Đau dây thần kinh・đau cơ・đau khớp・viêm quanh khớp vai (vai đông cứng)・liệt vận động・cứng khớp・chấn thương do va đập・bong gân・bệnh đường tiêu hóa mạn tính・bệnh trĩ・cơ thể dễ bị lạnh (hàn lạnh)・giai đoạn hồi phục sau bệnh・phục hồi mệt mỏi・tăng cường sức khỏe tổng thể・vết đứt/rách nhỏ (vết thương hở nhẹ)・bỏng nhẹ đến vừa (không nghiêm trọng) ・bệnh da mạn tính ・trẻ em thể trạng yếu ・bệnh phụ khoa mạn tính

※Về việc ghi chú suối nước nóng tự nhiên
Tùy theo cơ sở, có thể có việc điều chỉnh nhiệt độ bằng cách làm nóng hoặc thêm nước. Ngoài ra, xin quý khách lưu ý rằng một số khu vực trong cơ sở có thể không sử dụng nước suối tự nhiên chảy tràn. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ với từng cơ sở.

Phòng xông hơi
Xông hơi đá nóngKhông có
Khác※Toàn bộ khuôn viên trong nhà là khu vực không hút thuốc (có khu vực hút thuốc tại tầng 2). ※Trong tòa nhà có một số vị trí có bậc/độ chênh cao. Nhân viên sẽ hỗ trợ, vui lòng liên hệ khi cần.

Đánh giá khách hàng

Điểm tổng thể
4.38
Tốt (32)
  • Phòng nghỉ & Tiện nghi
    4.28
  • Tiện nghi・Thiết bị
    4.16
  • Dịch vụ khách hàng・Dịch vụ
    4.44
  • Bữa ăn
    4.59
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    4.41
  • Mức độ hài lòng
    4.41

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Thông tin truy cập

Địa chỉ
HokkaidoSố 4, đường Tây 3-chome, Suối nước nóng Jozankei, quận Minami, thành phố Sapporo
TEL:+81-11-598-5555

【Trường hợp đi bằng ô tô】
■Từ Sân bay New Chitose: khoảng 92 phút qua Đường cao tốc Dōō (IC Chitose)
■Từ hướng Sapporo: khoảng 44 phút qua Quốc lộ 230
■Từ hướng Otaru: khoảng 54 phút theo tuyến Ga Otaru – đèo Asari (mùa đông chỉ lưu thông từ 7:00–19:00)
■Từ hướng Tomakomai: khoảng 95 phút qua Đường cao tốc Dōō (IC Tomakomai Higashi)
■Từ hướng Asahikawa: khoảng 141 phút qua Đường cao tốc Dōō (IC Asahikawa Takasu)
■Từ hướng Hakodate: khoảng 203 phút qua Đường cao tốc Dōō (IC Ōnuma Kōen)
■Từ hướng Obihiro/Kushiro: khoảng 180 phút qua Đường cao tốc Dōō (IC Memuro Obihiro)

【Trường hợp đi bằng xe buýt/tàu điện ngầm từ Ga Sapporo】
■Từ Ga Sapporo, đi tàu điện ngầm tuyến Namboku hướng Makomanai → xuống tại Ga Makomanai (khoảng 20 phút) → chuyển sang xe buýt Jotetsu → xuống tại trạm Daiichi Hotel-mae (khoảng 40 phút)
■Đi xe buýt Jotetsu “Jozankei Suối nước nóng” từ bến xe cửa Nam JR Ga Sapporo, điểm lên số 12 → xuống tại trạm Daiichi Hotel-mae (khoảng 75 phút)

【Trường hợp đi JR/xe buýt từ Sân bay New Chitose】
Đi JR đến Ga Sapporo (khoảng 45 phút) → đi xe buýt Jotetsu “Jozankei Suối nước nóng” từ bến xe cửa Nam JR Ga Sapporo, điểm lên số 12 → xuống tại trạm Daiichi Hotel-mae (khoảng 75 phút)

Thông tin bãi đỗ xe
Giá cước
Miễn phí cho khách lưu trú
Thời gian đỗ xe
Trong thời gian Lưu trú
Chỗ đỗ xe
Không giới hạn
Số lượng chỗ đỗ xe
20 xe Ngoài trời
Dịch vụ đỗ xe
Không có

Thông tin đưa đón
Miễn phí●Thông tin xe buýt đưa đón miễn phí●
Điểm đón/trả: Trước tòa nhà Showa, Odori Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo
【Đón khách】Khởi hành từ Odori Nishi 5-chome lúc 14:40 và 17:00
【Tiễn khách】Khởi hành từ Khách sạn lúc 10:20; khởi hành từ Jozankei Daiichi Hotel Suizantei lúc 13:00
※Chỉ nhận theo hình thức Đặt phòng trước. Vui lòng đăng ký qua biểu mẫu Đặt phòng xe đưa đón trên website chính thức của chúng tôi (đến 19:00 ngày hôm trước / ưu tiên theo thứ tự đăng ký).
※Không nhận đăng ký qua điện thoại, tin nhắn hoặc email. Xin lưu ý có thể hết chỗ và có ngày ngừng hoạt động.

Câu hỏi thường gặp

Tìm kiếm theo chủ đề

Tìm kiếm từ khu vực suối nước nóng

Tìm kiếm từ điểm du lịch