面向成熟女性限定的住宿，在美容护理、温泉与美食中细致疗愈身心
“打造让女性真正放松的住宿” 为此，我们选择只让女性客人感到愉悦。 之所以成为男性及年幼儿童无法入住的住宿， 是因为难以营造让所有人都能真正安心放松的空间。 卸下妆容，以素颜自在相伴。 让心情平和下来，度过一段宠爱自己的时光。 我们将为女性专属提供贴心款待、馆内设施与餐食。
This was my first time staying here. I’d been curious for a while, and it was just as I expected—I really liked it. The building may not be brand-new, but perhaps it has been renovated; I had no inconveniences at all. The meals and the bath were both very relaxing. If my schedule allows, I’d like to visit again later this year for about two nights, and I look forward to staying with you again then.
As this is a women-only property, there is no need to share the bath with men, which made it very comfortable and worry-free.The staff were polite and kind, and the meals were delicious and thoughtfully prepared with health in mind.
| IN | 15:00～19:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 20间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 不可 |
| 【本馆为仅限13岁以上女性客人入住的设施】 |
在感受穿过森林的清风之际，尽情享受定山溪丰沛温泉带来的身心暖意。包租浴池与岩盘浴，住宿客人每次可免费使用60分钟。
秉持“当地当季食材有助于调理身体平衡”的理念，我们将选用北海道产的新鲜食材，为您准备温和滋养、对身体友好的料理。专为女性宾客精心设计的菜单，敬请尽情享用。
以温和滋养的料理、温泉与美容护理，从内而外焕发健康之美。让人手的温度抚慰身心，尽情享受一段放松心灵的时光。
我们希望让更多女性能够更自由、更轻松、更安心地享受独自旅行。为此，我们打造不必在意周围目光的空间，并提供前往市中心的免费接送服务巴士等。今后也将持续倾听并采纳更多女性的意见。
自2026年4月1日入住起，集团日式旅馆的温泉巡游适用设施将整合为两处：「休日汤（休日大楼2F）」与「汤元 小金汤」。
使用「第一寶亭留 36小时入住计划」的客人，可无需额外费用，悠享以下设施：
・入住当日（11:00～）
可使用「休日大楼」的大浴场、桑拿、休息室
・退房后（～23:00／最晚入场22:00）
可使用「汤元 小金汤」的大浴场、桑拿
此外，本次更新后，集团设施的温泉巡游仅限于「休日汤（休日大楼2F）」与「汤元 小金汤」。
敬请理解，并诚挚希望您能享受全新升级的住宿体验。
感谢您一直以来对第一宝亭留的支持与厚爱。
现北海道及札幌市决定自2026年4月1日起（含当日）入住的住宿开始征收住宿税。
住宿税为目的税，旨在用于提升旅游资源吸引力与信息传播、完善游客接待环境等推动可持续旅游发展的相关措施费用。
＜实施开始日期＞
自2026年4月1日（周三）起入住～
※在公告发布前已申请完成的预订亦为征税对象。
＜征税对象＞
所有入住宾客（含儿童）
＜税额＞
根据住宿费而定。（按每位宾客每晚的住宿费计征）
19,999日元以下：300日元（北海道100日元・札幌市200日元）
20,000～49,999日元：400日元（北海道200日元・札幌市200日元）
50,000日元以上：1,000日元（北海道500日元・札幌市500日元）
详情请查阅北海道官方网站及札幌市官方网站。
步行约10分钟处有一处名为“山ノ风マチ”的街区，汇集了意式冰淇淋与披萨店、带足汤的面包店、西点店、定食餐厅等风格各异的特色小店。
欢迎您前往散步游览。
～部分店铺介绍～
【雨ノ日と雪ノ日】使用美瑛町泽西牛奶制作的14种意式冰淇淋，并可享用现烤披萨与汤品的小咖啡馆。
【Exclamation Bakery】带足汤的烘焙咖啡馆。致力于制作让人心中浮现小小“！（感叹号）”的面包。
【ハレとケ洋菓子店】贴近庆祝时刻的西点店，提供蛋糕、闪电泡芙等甜点。以定山溪朝日岳为灵感的“サブレ598”也非常适合作为伴手礼。
【食堂いち】提供“慢烤鲑鱼定食”“炭烤鸡定食”等7种定食；也推荐可观看料理完成过程的吧台座位。
| 税金 | ※另收温泉税150日元。 ※自2026年4月1日起的住宿将另收住宿税。 住宿税按每人每晚以下金额收取： 住宿费未满2万日元：300日元 住宿费2万日元以上未满5万日元：400日元 住宿费5万日元以上：1,000日元 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / 万事达卡 / JCB / 大来卡 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | “从身体内部变美的早餐” |
| 孩子 | 无法为您提供住宿。 【本馆为仅限13岁以上女性客人入住的设施】 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 有 面部护理/身体护理各40分钟 7,700日元起，整体推拿放松40分钟 4,400日元起，足部护理20分钟 2,200日元起，头部护理30分钟 3,300日元起
※以上价格均含税。价格可能会在未提前通知的情况下变更。 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 露天温泉 |
|
| 包租浴池 |
|
| 泉质・功效 | 钠-氯化物泉 神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、挫伤、扭伤、慢性消化器疾病、痔疾、畏寒怕冷、病后恢复期、缓解疲劳、促进健康、小切伤、烧伤（烫伤）、慢性皮肤病、体弱儿童、更年期障碍及其他慢性妇科疾病 ※关于源泉放流标识 |
| 桑拿 | 有 |
| 岩盘浴 | 有使用时间 13:00～23:00 住宿客人每次可免费使用60分钟。 |
| 其他 | ※馆内全馆禁烟。另设独立吸烟区供您使用。 ※我们会在入住日前致电与您确认，敬请谅解。如无法确认预订，可能无法为您准备所希望的房间，敬请提前知悉。 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
【驾车前往】
■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约92分钟
■从札幌方向出发／经国道230号线约44分钟
■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约54分钟
■从苫小牧方向出发／经道央自动车道苫小牧东IC约95分钟
■从旭川方向出发／经道央自动车道旭川鹰栖IC约141分钟
■从函馆方向出发／经道央自动车道大沼公园IC约203分钟
■从带广・钏路方向出发／经道央自动车道芽室带广IC约180分钟
【从札幌站乘坐巴士・地铁】
■从札幌站乘坐地铁南北线开往真驹内→在真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘Jotetsu巴士→在第一酒店前下车（乘车约40分钟），步行5分钟
■在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车（乘车约75分钟），步行5分钟
【从新千岁机场乘坐JR・巴士】
乘JR至札幌站（乘车约45分钟）→在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下車（乗車約75分）、徒歩5分
・营业时间: 13:00～10:00 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% 使用时间：13:00～次日10:00 ※03:00～04:00期间无法使用。
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 钠-氯化物泉 ・温泉的功效: 神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、挫伤、扭伤、慢性消化器疾病、痔疾、畏寒怕冷、病后恢复期、缓解疲劳、促进健康、小切伤、烧伤（烫伤）、慢性皮肤病、体弱儿童、更年期障碍及其他慢性妇科疾病
以下有如下设备和特点。温泉・露天浴池・源泉直放式温泉・大浴场・私汤・桑拿・岩盘浴・美容設施・接送（免费）
【驾车前往】 ■从新千岁机场出发／经道央自动车道（千岁IC）约92分钟 ■从札幌方向出发／经国道230号线约44分钟 ■从小樽方向出发／小樽站～经朝里峠（冬季仅7:00～19:00可通行）约54分钟 ■从苫小牧方向出发／经道央自动车道苫小牧东IC约95分钟 ■从旭川方向出发／经道央自动车道旭川鹰栖IC约141分钟 ■从函馆方向出发／经道央自动车道大沼公园IC约203分钟 ■从带广・钏路方向出发／经道央自动车道芽室带广IC约180分钟 【从札幌站乘坐巴士・地铁】 ■从札幌站乘坐地铁南北线开往真驹内→在真驹内站下车（乘车约20分钟）→换乘Jotetsu巴士→在第一酒店前下车（乘车约40分钟），步行5分钟 ■在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下车（乘车约75分钟），步行5分钟 【从新千岁机场乘坐JR・巴士】 乘JR至札幌站（乘车约45分钟）→在JR札幌站南口巴士总站，从Jotetsu巴士“定山溪温泉”12号乘车处上车→在第一酒店前下車（乗車約75分）、徒歩5分
・费用： 住客免费 ・停车位： 车长 --- 车宽 --- 车高 --- ・停车场车位数量： 20台 ・代客泊车服务： 无
・营业时间: 15:00～22:00 ・温泉: 有 ・源泉流淌: 有 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: 源泉100% 住客每次可免费使用60分钟。
可以连接。 ・提供无线网络。 如需详细信息，请查看房间和计划信息。
有的。
有的。 面部护理/身体护理各40分钟 7,700日元起，整体推拿放松40分钟 4,400日元起，足部护理20分钟 2,200日元起，头部护理30分钟 3,300日元起 ※以上价格均含税。价格可能会在未提前通知的情况下变更。
有的。 使用时间 13:00～23:00 住宿客人每次可免费使用60分钟。
