- หน้าแรก
- ทั่วประเทศญี่ปุ่น
- คินกิ (นอกเหนือจากโอซาก้า)
- เฮียวโงะ
- ซันโนมิยะ · โมโตมาจิ · พอร์ทไอแลนด์
- Hotel La Suite Kobe Harborland
- 【บริการอาหารค่ำในห้องพักวันครบรอบ】อาหารค่ำแบบฝรั่งเศส + แชมเปญ, เค้ก, ช่อดอกไม้ในแผน
Hotel La Suite Kobe Harborland
4.73 จังหวัดเฮียวโงะ/โกเบ・ฮาร์เบอร์แลนด์




















【บริการอาหารค่ำในห้องพักวันครบรอบ】อาหารค่ำแบบฝรั่งเศส + แชมเปญ, เค้ก, ช่อดอกไม้ในแผน
การแนะนำแผน
พนักงานทุกคนพร้อมช่วยเหลือเพื่อให้วันพิเศษของคุณกับคนสำคัญเป็นวันที่ดีที่สุด
แผนฉลองวันครบรอบที่มาพร้อมกับดินเนอร์ฝรั่งเศสแบบฟูลคอร์สเสิร์ฟถึงห้องพัก พร้อมแชมเปญขวดเล็ก เพื่อให้คุณได้ใช้เวลาพิเศษในพื้นที่ส่วนตัวกับคนสำคัญของคุณ ในโอกาสพิเศษนี้ เราได้เตรียมเค้กฉลองวันครบรอบ ช่อดอกไม้ และอ่างอาบน้ำโรแมนติกที่ตกแต่งด้วยกลีบกุหลาบเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าประทับใจ พนักงานทุกคนพร้อมที่จะช่วยให้วันพิเศษของคุณกับคนสำคัญเป็นวันที่ดีที่สุด ■สิทธิพิเศษของแผน■ แผนนี้มาพร้อมกับสิทธิพิเศษดังต่อไปนี้ ○ แชมเปญ (ขวดเล็ก) สำหรับดินเนอร์ ○ เค้กฉลองวันครบรอบสำหรับของหวาน ○ ช่อดอกไม้จากนักจัดดอกไม้มืออาชีพ ○ อ่างอาบน้ำโรแมนติกที่ตกแต่งด้วยกลีบกุหลาบ ■บริการต้อนรับ■ เมื่อเช็คอิน เราได้เตรียมบริการต้อนรับดังต่อไปนี้ ○ ของขวัญแบรนด์อเมนิตี้สำหรับลูกค้าผู้หญิงทุกท่าน ○ น้ำมันหอมระเหยสูตรเฉพาะของโรงแรม ■ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารเย็น■ อาหารเย็นจะเสิร์ฟถึงห้องพักในรูปแบบดินเนอร์ฝรั่งเศสแบบฟูลคอร์ส 5 คอร์ส ○ แชมเปญ (ขวดเล็ก) ○ อามูส บุช ○ ออร์เดิร์ฟที่เชฟแนะนำ ○ อาหารทะเลสดจากเซโตะอุจิ ○ เมนูเนื้อที่แนะนำในวันนี้ ○ เค้กฉลองวันครบรอบ ○ ช่อดอกไม้ ○ ขนมปิดท้าย ○ กาแฟหรือชา ※ การส่งอาหารเย็นจะมีช่วงเวลาประมาณ 30 นาที ※ ช่วงเวลา 18:00–19:30 อาจมีความหนาแน่นสูงและอาจเกิดความล่าช้าเล็กน้อย ขออภัยในความไม่สะดวก ■ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารเช้า■ อาหารเช้าจะเสิร์ฟถึงห้องพักในรูปแบบ "ลา สวีท เบรคฟาสต์" ที่ให้คุณได้สัมผัสกับวัตถุดิบจาก 5 จังหวัดในเฮียวโกะ (7:00–10:45) ○ ค็อกเทลน้ำผลไม้สำหรับเริ่มต้นวัน ○ น้ำผลไม้คั้นสด 100% (น้ำส้ม, น้ำเกรปฟรุต หรือ น้ำมะเขือเทศ) ○ โยเกิร์ตจากฮิโยกะและผลไม้ตามฤดูกาล ○ ซุปผักตามฤดูกาลจากเฮียวโกะ ○ สลัดผักสุขภาพจากฟาร์มท้องถิ่นในเฮียวโกะ ○ เมนูไข่ที่คุณเลือกใช้ไข่จากนาในเฮียวโกะ พร้อมแฮมและไส้กรอกจากหมูเฮียวโกะ (ไข่คน, ไข่ดาว หรือ ไข่ลวก) ○ ขนมปังสูตรเฉพาะจาก "เลอ แปง โกเบ คิตาโนะ" พร้อมเนยและแยมสูตรพิเศษจากเชฟขนมหวาน ○ กาแฟ, ชา หรือ ชาสมุนไพรผสม ※ หากต้องการอาหารเช้าแบบญี่ปุ่น กรุณาแจ้งในขณะทำการจองหรือเมื่อเช็คอิน ※ การส่งอาหารเช้าจะมีช่วงเวลาประมาณ 15 นาที ※ เวลาส่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากเวลาที่ทำการจองไว้ประมาณ 10–15 นาที ขออภัยในความไม่สะดวก
ข้อมูลห้องพัก
เอ็กเซ็กคูทีฟ ซูพีเรีย ทวิน [ชั้นสูง, อ่างอาบน้ำวิว]

















ห้องพักขนาด 60 ตารางเมตร พร้อมระเบียงขนาด 15 ตารางเมตร เป็นห้องพักแบบระเบียงวิวทะเล ในยามค่ำคืน ท่านสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนอันงดงามของท่าเรือโกเบ และในยามเช้า ท่านจะได้สัมผัสกับแสงแดดอ่อน ๆ พร้อมลมทะเลที่สดชื่น ห้องน้ำมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน รวมถึงอ่างจากุซซี่ทรงกลมขนาดใหญ่รุ่น "Tonda" จากบริษัท Jackson ที่ท่านสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของท่าเรือโกเบ พร้อมกลิ่นหอมของอโรมาเพื่อการผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์แบบ เตียงนอนใช้ที่นอนพ็อกเก็ตคอยล์คุณภาพสูงจากบริษัท Simmons และผ้านวมขนเป็ดที่มีส่วนผสมของขนเป็ดถึง 90% เพื่อความสบายในการนอนหลับ และรับรองการตื่นนอนที่สดชื่น การตกแต่งภายในเน้นโทนไม้มะฮอกกานีที่ดูหรูหราและคลาสสิก ให้ความรู้สึกเหมือนพักอยู่ในคฤหาสน์ยุโรป 【ประเภท】เตียงคู่ / โทนไม้มะฮอกกานี 【ขนาด】ห้องพัก 60-66 ตารางเมตร + ระเบียง 15 ตารางเมตร 【จำนวนผู้เข้าพัก】1-2 ท่าน 【เตียง】กว้าง 142 ซม. × ยาว 203 ซม. × 2 เตียง ※ แปลนห้องอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับห้องพัก ไม่สามารถระบุแปลนหรือชั้นได้ ※ หากมีความต้องการพิเศษ เช่น ห้องใกล้กันหรือชั้นเดียวกัน กรุณาติดต่อโรงแรมโดยตรง
คุณสมบัติของห้อง
- อินเทอร์เน็ตฟรี (Wi-Fi)
- อินเทอร์เน็ตฟรี (มีสาย)
- บริการวิดีโอออนดีมานด์ฟรี
- อาหารเย็นในห้อง
- สิทธิพิเศษครบรอบ
- ห้ามสูบบุหรี่
- พร้อมระเบียงหรือเทอเรส
- ภูมิใจในวิวกลางคืน
- วิวจากห้องอาบน้ำ
- วิวทะเล
- มากกว่า 40 ตารางเมตร
- แยกห้องน้ำและห้องอาบน้ำ
- ห้องอาบน้ำพร้อมที่ล้างตัว
- พร้อมอ่างจากุซซี่
- โถสุขภัณฑ์มีระบบชำระล้าง
- พร้อมเครื่องเพิ่มความชื้น
- มีการให้ยืมที่ชาร์จโทรศัพท์มือถือ
- อินเทอร์เน็ตได้ (Wi-Fi)
- อินเทอร์เน็ตใช้ได้(มีสาย)
- มีปลั๊กไฟข้างเตียง
สิ่งอำนวยความสะดวก
- แชมพู-ครีมนวด
- สบู่เหลว · สบู่
- ผ้าเช็ดตัว · ผ้าเช็ดตัวอาบน้ำ
- ผ้าขนหนูสำหรับตัว · ฟองน้ำ
- ชุดแปรงสีฟัน
- หวี · แปรง
- หมวกอาบน้ำ
- ไดร์เป่าผม
- โกนหนวด
- เจลโกนหนวด · โฟม
- สารอาบน้ำ
- ชุดนอน
- ชุดคลุมอาบน้ำ
- รองเท้าแตะในบ้าน
- สำลีพันก้าน
- ฝ้าย
- ตู้เย็น
- มินิบาร์
- กาต้มน้ำร้อน
- ชุดน้ำชา (ฟรี)
- โทรทัศน์
- ตู้นิรภัย
- หนังสือพิมพ์เช้าฟรี
- การออกอากาศแบบเสียค่าบริการ
- การถ่ายทอดดาวเทียม
- วิดีโอออนดีมานด์
- เครื่องเล่นซีดี
- เครื่องเล่นดีวีดี
ข้อมูลอาหาร
อาหารเย็น


※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานการณ์การจัดหา ขออภัยในความไม่สะดวก
อาหารเช้า


※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานการณ์การจัดหา ขออภัยในความไม่สะดวก
ความพร้อมของแผนนี้
ห้องพักอื่นๆ ที่สามารถเข้าพักได้ด้วยแผนนี้

ห้องพักเตียงคู่ระดับหรูแบบปานกลาง
2 คนรวมภาษีแล้ว¥90,360〜(THB 19,156.13)
ห้องดับเบิลระดับปานกลางหรูหรา
2 คนรวมภาษีแล้ว¥91,460〜(THB 19,389.33)
Executive Moderate Twin 【ชั้นสูง】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥92,480〜(THB 19,605.57)
ลักชัวรี ซูพีเรียดับเบิล [วิวบาธ]
2 คนรวมภาษีแล้ว¥92,680〜(THB 19,647.97)
ลักซ์ชัวรี ดีลักซ์ ทวิน【วิวอ่างอาบน้ำ】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥93,580〜(THB 19,838.77)
Executive Moderate Double 【ชั้นสูง】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥93,640〜(THB 19,851.49)
ลักซ์ชัวรี เพรเชียส ดับเบิล 【วิวอ่างอาบน้ำ】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥94,420〜(THB 20,016.85)
ชั้นหรูหรา เตียงคู่หรู 【อ่างอาบน้ำวิว】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥94,840〜(THB 20,105.89)
เอ็กเซ็กคูทีฟ ซูพีเรียดับเบิล [ชั้นสูง, อ่างอาบน้ำพร้อมวิว]
2 คนรวมภาษีแล้ว¥96,020〜(THB 20,356.04)
ห้องลักชัวรี ซูพีเรีย ทวิน 【วิวอ่างอาบน้ำ】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥96,960〜(THB 20,555.32)
ลักชัวรี ดีลักซ์ คอร์เนอร์ ดับเบิล 【วิวอ่างอาบน้ำ】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥99,020〜(THB 20,992.04)
Executive Precious Double【ชั้นสูง・อ่างอาบน้ำพร้อมวิว】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥100,240〜(THB 21,250.67)
Executive Elegant Double【ชั้นสูง・อ่างอาบน้ำพร้อมวิว】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥100,720〜(THB 21,352.43)
Executive Deluxe Twin 【ชั้นสูง・อ่างอาบน้ำวิว】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥102,000〜(THB 21,623.79)
Executive Deluxe Corner Double 【ชั้นสูง, อ่างอาบน้ำพร้อมวิว】
2 คนรวมภาษีแล้ว¥102,520〜(THB 21,734.03)
Premier Garden
2 คนรวมภาษีแล้ว¥126,000〜(THB 26,711.74)
Grace Suite
2 คนรวมภาษีแล้ว¥151,140〜(THB 32,041.37)
รีวิวแผน・ห้องพักนี้
- 5.00むらたじょうวันที่โพสต์: 11/12/2024
It was very good.
The hospitality of the staff, the meals in the morning and evening, the bath with a jacuzzi, the view from the Room, everything was good and I had a wonderful time.
แผนอื่นๆ ที่สามารถเข้าพักในห้องพักนี้ได้

【เช็คอินเวลา 18:00・เช็คเอาท์เวลา 10:00】แผนการเข้าพักระยะสั้นไม่รวมอาหาร
ไม่รวมอาหาร2 คนรวมภาษีแล้ว¥35,720〜(THB 7,572.56)
【มาตรฐาน】แผนไม่รวมอาหาร
ไม่รวมอาหาร2 คนรวมภาษีแล้ว¥40,600〜(THB 8,607.11)
【ส่วนลดล่วงหน้า】อัตราพิเศษ 90 วันล่วงหน้า (รวมอาหารเช้า)
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥45,820〜(THB 9,713.74)
【ส่วนลดล่วงหน้า】ราคาพิเศษก่อน 60 วัน (รวมอาหารเช้า)
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥47,900〜(THB 10,154.70)
【มาตรฐาน】แผนรวมอาหารเช้า
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥49,600〜(THB 10,515.10)
【พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสไตล์เมืองรูปแบบใหม่】แผนรวมบัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ 'atoa'
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥59,240〜(THB 12,558.76)
【สเตย์สำหรับสาวๆ】แผนเลดี้พร้อมชุดอาฟเตอร์นูนทีและสปาฟรี
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥62,000〜(THB 13,143.87)
【Grand Bleu Dinner】แผนอาหารค่ำสเต็กเนื้อพิเศษพร้อมเพลิดเพลินกับวิวกลางคืนที่บาร์โรงแรม
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥69,200〜(THB 14,670.26)
【บริการอาหารค่ำในห้องพัก】แผนพร้อมอาหารค่ำสเต็กเนื้อพิเศษ
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥69,600〜(THB 14,755.06)
【การพักผ่อนรางวัล】ทริปผ่อนคลายสำหรับผู้หญิง - แผนรวมคอร์สนวดสปา 60 นาทีที่เลือกได้
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥73,600〜(THB 15,603.05)
【ล่องเรือดินเนอร์】ค่ำคืนสุดหรูด้วยการล่องเรือชมโกเบและดินเนอร์ฝรั่งเศส “Concerto” แผนพร้อมล่องเรือดินเนอร์
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥77,600〜(THB 16,451.04)
【อาหารค่ำรูมเซอร์วิส】อาหารค่ำแบบฝรั่งเศสเต็มรูปแบบพร้อมแชมเปญในแผน
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥79,600〜(THB 16,875.04)
【อาหารเย็นเทปปันยากิท้องถิ่น】เพลิดเพลินกับเนื้อวัวพิเศษและกลิ่นหอมตามฤดูกาลของห้าประเทศในเฮียวโกะ! แผนรวมอาหารเย็นแฟร์
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥82,200〜(THB 17,426.23)
【อาหารค่ำแบบฝรั่งเศส】เมนูหลักคือเนื้อวัวฟิลเลต์พิเศษย่าง! แผนรวมอาหารค่ำแบบเต็มคอร์สที่ Le Coeur Kobe
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥84,600〜(THB 17,935.03)
【อาหารค่ำฝรั่งเศสวันครบรอบ】แผนรวมแชมเปญฉลอง, เค้ก, ช่อดอกไม้ และสิทธิพิเศษวันครบรอบ
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥92,600〜(THB 19,631.01)
【อาหารค่ำฝรั่งเศสพรีเมียม】เพลิดเพลินกับอาหารฝรั่งเศสที่ La Suite ภูมิใจนำเสนอ! แผนพร้อมอาหารค่ำสุดหรู
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥96,800〜(THB 20,521.40)
【แผนอาหารค่ำเทปันยากิฉลองครบรอบ】เมนูหลักคือเนื้อโกเบ! รวมแชมเปญ เค้ก ช่อดอกไม้ และสิทธิพิเศษสำหรับวันครบรอบ
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥102,400〜(THB 21,708.59)
【อาหารเย็นเทปันยากิพรีเมียม】แผนรวมอาหารเย็นสุดหรู 7 คอร์ส รวมถึงเนื้อโกเบและปลากระพงธรรมชาติจากเซโตะอุจิ
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥103,600〜(THB 21,962.99)
【ต้อนรับปีใหม่ 2027】ฉลองปีใหม่ที่ลา สวีท แผนพร้อมชุดอาหารโอเซจิสุดหรู (จำกัดการเข้าพักเฉพาะ 31/12–2/1)
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥124,200〜(THB 26,330.15)
【La Suite X'mas 2026】แผนพร้อมอาหารค่ำคริสต์มาสผ่านรูมเซอร์วิส
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥131,300〜(THB 27,835.33)
【La Suite X'mas 2026】แผนพร้อมดินเนอร์คริสต์มาส “Grand Bleu”
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥144,260〜(THB 30,582.83)
【La Suite X'mas 2026】แผนพร้อมอาหารค่ำคริสต์มาสแบบรูมเซอร์วิส พร้อมสิทธิพิเศษ
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥155,240〜(THB 32,910.56)
【ต้อนรับปีใหม่・2027】ฉลองวันปีใหม่ที่ลา สวีท พร้อมแผนรวมอาหารค่ำรูมเซอร์วิส
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥156,200〜(THB 33,114.08)
【La Suite X'mas 2026】แผนพร้อมดินเนอร์คริสต์มาส ณ “Le Coeur Kobe”
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥169,840〜(THB 36,005.74)
【La Suite X'mas 2026】แผนพร้อมดินเนอร์คริสต์มาสที่ “เทปันยากิ ชิน”
รวมอาหารเช้าและเย็น2 คนรวมภาษีแล้ว¥188,260〜(THB 39,910.74)
【ปีใหม่・2027】แผนพร้อมปาร์ตี้เคานต์ดาวน์ พร้อมการแสดงสดแจ๊สและมายากล
รวมอาหารเช้า2 คนรวมภาษีแล้ว¥198,880〜(THB 42,162.16)
นโยบายการยกเลิก
| 3 วันก่อน | 20% |
|---|---|
| 2 วันก่อน | 50% |
| ตั้งแต่วันก่อน | 100% |
| ไม่เข้าพัก | 100% |
เกี่ยวกับเด็ก
| นอนข้างๆ | สูงสุด 2 |
|---|---|
| นักเรียนประถมศึกษาตอนปลาย | ไม่สามารถรับได้ |
| นักเรียนชั้นประถมศึกษาตอนต้น | ไม่สามารถรับได้ |
| ทารก (มีอาหารและที่นอน) | ไม่สามารถรับได้ |
| ทารก (ไม่มีอาหาร มีที่นอน) | ไม่สามารถรับได้ |
| ทารก (มีอาหาร ไม่มีที่นอน) | ไม่สามารถรับได้ |
| ทารก (ไม่มีอาหาร ไม่มีที่นอน) | ไม่สามารถรับได้ |
※จำนวนมื้ออาหารของเด็กจะเป็นไปตามเงื่อนไขของแผนการอาหาร
เกี่ยวกับค่าธรรมเนียม
※ อัตราค่าบริการจริงอาจเปลี่ยนแปลงตามวัน กรุณาตรวจสอบปฏิทินห้องว่างก่อนทำการจอง
※ภาษีที่พักอาจมีการเรียกเก็บเพิ่มเติม ค่าที่พักไม่รวมในกรณีที่ไม่มีการระบุเป็นพิเศษ
※ การชำระเงินจะดำเนินการในสกุลเงินเยนของญี่ปุ่น
※ การแสดงราคาด้วยสกุลเงินอื่นนอกเหนือจากเงินเยนญี่ปุ่นเป็นราคาประมาณการที่คำนวณจากอัตราแลกเปลี่ยน ณ เวลาที่ดูข้อมูล
เกี่ยวกับการชำระเงิน
กรณีจ่ายบัตรเครดิตออนไลน์ จะมีการดำเนินการ "ขั้นตอนการยืนยันตัวตน" เมื่อทำการจองผ่านเว็บไซต์ของเรา ใบเสร็จรับเงินสามารถออกได้ด้วยตัวเองภายในเว็บไซต์ IKYU.com
ข้อควรระวัง
※สำหรับผู้เข้าพัก 3 ท่านขึ้นไป จะมีการจัดเตรียมชุดฟูกนอนในพื้นที่ห้องแบบญี่ปุ่น (ไม่มีการจัดเตรียมเตียงเสริม) ※เมนูอาหารอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานการณ์การจัดหา โปรดทราบล่วงหน้า ※การจัดส่งอาหารเย็นจะมีช่วงเวลาประมาณ 30 นาที ※การจัดส่งอาหารเช้าจะมีช่วงเวลาประมาณ 15 นาที ※อาจมีความล่าช้าหรือเร็วกว่าเวลาที่กำหนดในการจัดส่งรูมเซอร์วิส โปรดทราบล่วงหน้า ※ห้องพักทุกห้องเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ หากต้องการสูบบุหรี่ กรุณาใช้ที่เขี่ยบุหรี่ที่จัดเตรียมไว้บนระเบียงห้องพัก
โรงแรม ลา สวีท โกเบ ฮาร์เบอร์แลนด์ ขอความร่วมมือให้ห้องพักทุกห้องเป็นปลอดบุหรี่ ตามเจตนารมณ์ของมาตรา 25 แห่งพระราชบัญญัติส่งเสริมสุขภาพ และเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของผู้เข้าพัก ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับผู้ที่สูบบุหรี่ และขอขอบพระคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของท่าน (หากต้องการสูบบุหรี่ กรุณาใช้ที่เขี่ยบุหรี่ที่จัดไว้บนระเบียงห้องพัก)
